Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант Себастьян Рочфорд - британский барабанщик и композитор. Он записал и выпустил музыку в качестве лидера британской группы Polar Bear, как Kutcha Butcha и в рамках многочисленных совместных работ.
British musician
Sebastian Rochford is a British drummer and composer. He has recorded and released music as leader of the British band Polar Bear, as Kutcha Butcha and as part of numerous collaborations.
Ранние годы
Рочфорд родился в Абердине и имеет большую семью из двух братьев и семи сестер. Он имеет английское и англо-индийское происхождение. Его отец, Джерард Рочфорд, был поэтом. Первые выступления Рочфорда состоялись с панк-группой Cabbage в Абердине. Рочфорд также играл на барабанах в Acoustic Ladyland, Basquiat Strings, Oriole, Menlo Park, Ingrid Laubrock Quintet, Tetraband Бояна Зульфикарпашича, и был одним из основателей Sons of Kemet. Он много работал с Джоанной Макгрегор и Энди Шепардом, возглавлял группу Fulborn Teversham и имеет импровизирующий дуэт с Leafcutter John. Он также выступает в качестве сольного проекта под названием Room of Katinas. Его новая группа Pulled By Magnets дебютировала в Лондоне в конце 2018 года. В группе Рочфорд воссоединяется с часто сотрудничающим саксофонист Пит Уорхэм, а также басист Нил Чарльз. Pulled By Magnets выпустили свой дебютный альбом Rose Golden Doorways в 2020 году. В январе 2023 года вышел альбом дуэта с пианистом Китом Даунсом. Запись под названием "A Short Diary" была выпущена на ECM и посвящена отцу Рочфорда, поэту Джерару Рочфорду. В интервью ECM Себастьян описал альбом как "короткий дневник (потери) " и "звуковая память, созданная с любовью, из-за необходимости в комфорте".
Rochford was born in Aberdeen and has a large family of two brothers and seven sisters. He is of English and Anglo Indian descent. His father, Gerard Rochford, was a poet. Rochford's first performances were with a punk band called Cabbage in Aberdeen. Rochford also played drums for Acoustic Ladyland, Basquiat Strings, Oriole, Menlo Park, Ingrid Laubrock Quintet, Bojan Zulfikarpasic's Tetraband, and was a founding member of Sons of Kemet. He has worked extensively with Joanna MacGregor and Andy Sheppard, led the band Fulborn Teversham and has an improvising duo with Leafcutter John. He also performs as a solo project under the name Room of Katinas. His new band Pulled By Magnets made its debut in London in late 2018. The band sees Rochford reunited with frequent collaborator saxophonist Pete Wareham as well as bassist Neil Charles. Pulled By Magnets released their debut album Rose Golden Doorways in 2020. January 2023 saw the release of a duo album with pianist Kit Downes. Entitled A Short Diary, the record was released on ECM and is dedicated to Rochford's father, the poet Gerard Rochford. In an interview with ECM, Sebastian described the album as "“short diary (of loss)” and “a sonic memory, created with love, out of need for comfort.”
Сотрудничество
В 2006 году Рочфорд сотрудничала с Гвинет Герберт в роли продюсера для ее альбома Between Me and the Wardrobe. Он играл на барабанах в номинированном на Mercury альбоме Адель 19. Он играл на барабанах в группе Пита Доэрти Babyshambles, выступая на их одноименном дебютном сингле, и продолжал выступать с ними в качестве гостя. Он также играл на дебютном сольном альбоме Карла Барата, соседа Доэрти из группы Libertines. В 2008 году он играл на барабанах в альбоме Дэвида Бирна и Брайана Ино "Everything That Happens Will Happen Today", а также вновь присоединился к Eno и Рику Холланду для их альбома "Drums Between the Bells". Он продюсировал и сочинил EP с четырьмя треками с британским хип-хопом MC Mikill Pane, The Guinness & Blackcurrant EP, который был выпущен независимо в 2011 году. Он играл с Бреттом Андерсоном на Later Live With Jools Holland 1 ноября 2011 года. В 2014 году Рочфорд играл на альбоме Паоло Нутини Caustic Love, а с 2015 года он гастролировал с Пэтти Смит (наряду с Тони Шанаханом и сыном Смита Джексоном). Он также работал с Коррин Бейли Рэй, Херби Хэнкок и американской терменщицей Памелией Курстин. В 2019 году он сочинил музыку к фильму Криса Морриса "День придет", а в 2020 году он играл с Параоркестром Чарльза Хейзлвуда с Бреттом Андерсоном и Надин Шах для телепередачи BBC. В 2021 году Рочфорд провел четыре месяца в лондонском клубе Servant Jazz Quarters, играя сольные сеты, а также сотрудничая с Лара Джонс, Джейсоном Сингхом, Теоном Кроссом, Ширли Тетте и Нилом Чарльзом. В 2021/22 году Рочфорд гастролировал с Деймоном Албарном в поддержку его сольного альбома The Nearer the Fountain, More Pure the Stream Flows.
In 2006, Rochford collaborated with Gwyneth Herbert in a production role for her album Between Me and the Wardrobe. He played drums on Adele's Mercury nominated album 19. He has drummed for Pete Doherty's band Babyshambles, performing on their eponymous debut single, and has continued to make guest appearances with them. He also played on the debut solo album by Carl Barât, Doherty's bandmate from Libertines. In 2008, he drummed on the David Byrne and Brian Eno album Everything That Happens Will Happen Today, and rejoined Eno and Rick Holland for their album Drums Between the Bells. He produced and co wrote a four track EP with UK hip hop MC Mikill Pane, The Guinness & Blackcurrant EP, which was released independently in 2011. He played with Brett Anderson on Later Live With Jools Holland on 1 November 2011. In 2014, Rochford played on Paolo Nutini's album Caustic Love and since 2015 he has toured with Patti Smith (alongside Tony Shanahan and Smith's son Jackson). He has also worked with Corrine Bailey Rae, Herbie Hancock and American theremin player Pamelia Kurstin. In 2019 he co composed the music the Chris Morris film The Day Shall Come and in 2020 he played with Charles Hazlewood's Paraorchestra with Brett Anderson and Nadine Shah for a BBC TV broadcast. In 2021 Rochford undertook a four month residency at London venue Servant Jazz Quarters, playing solo sets and as well as collaborations with Lara Jones, Jason Singh, Theon Cross, Shirley Tetteh and Neil Charles. In 2021/22, Rochford toured with Damon Albarn in support of his solo album The Nearer the Fountain, More Pure the Stream Flows.
Дни и ночи в ресторане
В 2012 году Рочфорд участвовал в 12-месячном цифровом "клубе одиночек" под названием Days and Nights at the Takeaway, ссылаясь на свою студию в Северном Лондоне. Каждый сингл состоял из сотрудничества в различных стилях и был подкреплен ремиксом третьей стороны. Среди сотрудников были Джест, Спок Матембо, Джейсон Моран, Сумик Датта, Лео Абрахамс, Дрю Макконнелл, Брайан Ино и Оливер Коутс. Среди ремиксеров были Микачу, Пит Уорэм, Том Скиннер, Саймон Букиш и Крис Шарки. Серия была выпущена The Leaf Label.
In 2012, Rochford engaged in a 12 month digital 'singles club' under the name Days and Nights at the Takeaway, a reference to his studio in North London. Each single consisted of a collaboration in a variety of styles and was backed by a remix by a third party. Collaborators included Jehst, Spoek Mathambo, Jason Moran, Soumik Datta, Leo Abrahams, Drew McConnell, Brian Eno and Oliver Coates. Remixers included Micachu, Pete Wareham, Tom Skinner, Simon Bookish and Chris Sharkey. The series was released by The Leaf Label.
Награды и почести
Рочфорд выиграл премию BBC Jazz Award за лучшего новичка в 2004 году, а в 2006 году был номинирован на звание лучшего музыканта. Он также был номинирован на премию Меркурия в 2005, 2007, 2014 и 2018 годах, включая номинации "Held on The Tips of Fingers" и "In Each and Every One" группы Polar Bear, а также дебютный альбом Basquiat Strings.
Rochford won the BBC Jazz Award for best newcomer in 2004, and was nominated for best musician in 2006. He was also nominated for the Mercury Prize in 2005, 2007, 2014 and 2018, the nominations including Polar Bear's Held on The Tips of Fingers and In Each and Every One plus the self titled debut album by Basquiat Strings.