Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий физик-теоретик (1858–1947)
German theoretical physicist (1858–1947)
Макс Карл Эрнст Людвиг Планк (/lang/'/p//l//æ//ŋ//k/, ; 23 апреля 1858 – 4 октября 1947) был немецким физиком-теоретиком, чье открытие квантов энергии принесло ему Нобелевскую премию по физике в 1918 году. Планк внес множество существенных вкладов в теоретическую физику, но его слава как физика в первую очередь связана с его ролью основоположника квантовой теории, которая произвела революцию в понимании атомных и субатомных процессов. Он известен постоянной Планка, имеющей фундаментальное значение для квантовой физики, которую он использовал для вывода системы единиц, сегодня называемых единицами Планка, выраженных исключительно через фундаментальные физические константы. Планк дважды занимал пост президента немецкого научного учреждения "Общество кайзера Вильгельма". В 1948 году оно было переименовано в Общество Макса Планка (Max Planck Gesellschaft) и в настоящее время включает 83 института, охватывающих широкий спектр научных направлений.
Max Karl Ernst Ludwig Planck (/lang/'/p//l//æ//ŋ//k/, ; 23 April 1858 – 4 October 1947) was a German theoretical physicist whose discovery of energy quanta won him the Nobel Prize in Physics in 1918. Planck made many substantial contributions to theoretical physics, but his fame as a physicist rests primarily on his role as the originator of quantum theory, which revolutionized understanding of atomic and subatomic processes. He is known for Planck's constant, which is of foundational importance for quantum physics, and which he used to derive a set of units, today called Planck units, expressed only in terms of fundamental physical constants. Planck was twice president of the German scientific institution Kaiser Wilhelm Society. In 1948, it was renamed the Max Planck Society (Max Planck Gesellschaft) and nowadays includes 83 institutions representing a wide range of scientific directions.
Ранние годы и образование
Планк происходил из традиционной интеллектуальной семьи. Его прадед и дед по отцовской линии были профессорами теологии в Геттингене; его отец был профессором права в университетах Киля и Мюнхена. Один из его дядей также был судьей. Планк родился в 1858 году в Киле, Голштейне, в семье Иоганна Юлиуса Вильгельма Планка и его второй жены, Эммы Патциг. Он был крещен с именем Карла Эрнста Людвига Маркса Планка; из его имен Маркс был указан как "имя-апелляция". Однако к десяти годам он подписывался именем Макс и использовал его всю оставшуюся жизнь. Он был шестым ребенком в семье, хотя двое его братьев и сестер были от первого брака отца. Война была обычным явлением в ранние годы жизни Планка, и одним из его самых ранних воспоминаний был марш прусских и австрийских войск в Киль во время Второй Шлезвигской войны в 1864 году. Позже он попал под опеку Германа Мюллера, математика, который заинтересовался юношей и обучил его астрономии и механике, а также математике. Именно от Мюллера Планк впервые узнал о принципе сохранения энергии. Планк окончил школу в 17 лет. Так Планк впервые соприкоснулся с физикой. Планк был талантлив в музыке. Он брал уроки пения и играл на фортепиано, органе и виолончели, сочинял песни и оперы. Однако вместо музыки он выбрал изучение физики. Планк поступил в Мюнхенский университет в 1874 году. Под руководством профессора Филиппа фон Джоли Планк провел единственные эксперименты за всю свою научную карьеру, изучая диффузию водорода через нагретую платину, но затем переключился на теоретическую физику. Джоли советовал Планку не заниматься теоретической физикой. Планк вспоминает, что в 1878 году Джоли утверждал, что физика почти завершена, будучи "высокоразвитой, почти полностью созревшей наукой, которая, благодаря главному достижению – открытию принципа сохранения энергии, возможно, скоро примет свою окончательную устойчивую форму". В 1877 году он отправился в Берлинский университет Фридриха Вильгельма на год обучения у физиков Германа фон Гельмгольца и Густава Кирхгоффа, а также математика Карла Вейерстрасса. Он писал, что Гельмгольц никогда не был полностью готов, говорил медленно, бесконечно ошибался и утомлял своих слушателей, в то время как Кирхгофф читал тщательно подготовленные лекции, которые были сухими и монотонными. Вскоре он стал близким другом Гельмгольца. Там он начал самостоятельное изучение трудов Рудольфа Клаузиуса, что привело его к выбору термодинамики в качестве своей области исследований. В октябре 1878 года Планк сдал квалификационные экзамены, а в феврале 1879 года защитил диссертацию «О втором законе механической теории тепла» (Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie). Некоторое время он преподавал математику и физику в своей бывшей школе в Мюнхене. К 1880 году Планк получил две высшие академические степени, предлагаемые в Европе. Первая – докторская степень, после завершения работы, подробно описывающей его исследования и теорию термодинамики. Он предложил термодинамическую основу теории электролитической диссоциации Сванте Аррениуса. В 1889 году он был назначен преемником Кирхгоффа на должность в Берлинском университете Фридриха Вильгельма – предположительно благодаря ходатайству Гельмгольца – и к 1892 году стал полноправным профессором. В 1907 году Планку предложили должность Людвига Больцмана в Вене, но он отказался, предпочтя остаться в Берлине. В 1909 году, будучи профессором Берлинского университета, он был приглашен для чтения лекций по теоретической физике имени Эрнеста Кемптона Адамса в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Серия его лекций была переведена и опубликована совместно с профессором Колумбийского университета А. П. Уиллсом. В 1914 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. Он вышел на пенсию из Берлинского университета 10 января 1926 года, и его сменил Эрвин Шрёдингер. В 1926 году он был избран членом Национальной академии наук США, а в 1933 году – членом Американского философского общества.
Planck came from a traditional, intellectual family. His paternal great grandfather and grandfather were both theology professors in Göttingen; his father was a law professor at the University of Kiel and Munich. One of his uncles was also a judge. Planck was born in 1858 in Kiel, Holstein, to Johann Julius Wilhelm Planck and his second wife, Emma Patzig. He was baptized with the name of Karl Ernst Ludwig Marx Planck; of his given names, Marx was indicated as the "appellation name". However, by the age of ten he signed with the name Max and used this for the rest of his life. He was the sixth child in the family, though two of his siblings were from his father's first marriage. War was common during Planck's early years and among his earliest memories was the marching of Prussian and Austrian troops into Kiel during the Second Schleswig War in 1864. and he later came under the tutelage of Hermann Müller, a mathematician who took an interest in the youth, and taught him astronomy and mechanics as well as mathematics. It was from Müller that Planck first learned the principle of conservation of energy. Planck graduated early, at age 17. This is how Planck first came in contact with the field of physics. Planck was gifted when it came to music. He took singing lessons and played piano, organ and cello, and composed songs and operas. However, instead of music he chose to study physics. Planck enrolled at the University of Munich in 1874. Under professor Philipp von Jolly's supervision, Planck performed the only experiments of his scientific career, studying the diffusion of hydrogen through heated platinum, but transferred to theoretical physics. Jolly advised Planck against going into theoretical physics. Planck recalls that in 1878, Jolly argued that physics was a almost complete, being a "highly developed, nearly fully matured science, that through the crowning achievement of the discovery of the principle of conservation of energy will arguably soon take its final stable form." In 1877, he went to the Friedrich Wilhelms University in Berlin for a year of study with physicists Hermann von Helmholtz and Gustav Kirchhoff and mathematician Karl Weierstrass. He wrote that Helmholtz was never quite prepared, spoke slowly, miscalculated endlessly, and bored his listeners, while Kirchhoff spoke in carefully prepared lectures which were dry and monotonous. He soon became close friends with Helmholtz. While there he undertook a program of mostly self study of Rudolf Clausius's writings, which led him to choose thermodynamics as his field. In October 1878, Planck passed his qualifying exams and in February 1879 defended his dissertation Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie (On the Second Law of Mechanical Heat Theory). He briefly taught mathematics and physics at his former school in Munich. By the year 1880, Planck had obtained the two highest academic degrees offered in Europe. The first was a doctorate degree after he completed his paper detailing his research and theory of thermodynamics. He proposed a thermodynamic basis for Svante Arrhenius's theory of electrolytic dissociation. In 1889, he was named the successor to Kirchhoff's position at the Friedrich Wilhelms Universität in Berlin – presumably thanks to Helmholtz's intercession – and by 1892 became a full professor. In 1907 Planck was offered Ludwig Boltzmann's position in Vienna, but turned it down to stay in Berlin. During 1909, as a University of Berlin professor, he was invited to become the Ernest Kempton Adams Lecturer in Theoretical Physics at Columbia University in New York City. A series of his lectures were translated and co published by Columbia University professor A. P. Wills. He was elected to the American Academy of Arts and Sciences in 1914. He retired from Berlin on 10 January 1926, and was succeeded by Erwin Schrödinger. He was elected to the United States National Academy of Sciences in 1926 and the American Philosophical Society in 1933.
Излучение черного тела
В 1894 году Планк обратил свое внимание на проблему излучения черного тела. Проблема была сформулирована Кирхгоффом в 1859 году: "как интенсивность электромагнитного излучения, испускаемого черным телом (совершенным поглотителем, также известным как излучатель полости), зависит от частоты излучения (т.е. цвета света) и температуры тела?". Вопрос исследовался экспериментально, но ни одно теоретическое объяснение не соответствовало экспериментально наблюдаемым данным. Вильгельм Вин предложил закон Вина, который правильно предсказывал поведение при высоких частотах, но не работал при низких частотах. Закон Рэлея-Джинса, другой подход к проблеме, согласовался с экспериментальными результатами при низких частотах, но приводил к тому, что позже стало известно как "ультрафиолетовая катастрофа" при высоких частотах, как и предсказывалось классической физикой. Однако, вопреки распространенному мнению, это не было мотивацией для Планка. Первое предложенное Планком решение проблемы в 1899 году основывалось на том, что он назвал "принципом элементарного беспорядка", который позволил ему вывести закон Вина из ряда предположений об энтропии идеального осциллятора, создав так называемый закон Вина-Планка. Вскоре, однако, оказалось, что экспериментальные данные вовсе не подтверждают новый закон, что разочаровало Планка. Он пересмотрел свой подход и вывел первую версию знаменитого закона излучения черного тела Планка, который четко описывал экспериментально наблюдаемый спектр черного тела. Впервые он был представлен на заседании DPG 19 октября 1900 года и опубликован в 1901 году. (Этот первый вывод не включал квантование энергии и не использовал статистическую механику, к которой он испытывал неприязнь.) В ноябре 1900 года Планк пересмотрел эту первую версию, теперь опираясь на статистическую интерпретацию второго закона термодинамики Больцмана как способ получить более фундаментальное понимание принципов, лежащих в основе его закона излучения. Планк глубоко подозревал философские и физические последствия такой интерпретации подхода Больцмана; таким образом, его обращение к ней было, как он позже выразился, "актом отчаяния – я был готов пожертвовать любыми своими прежними убеждениями о физике". В знак признания фундаментального вклада Планка в новую область физики ему была присуждена Нобелевская премия по физике за 1918 год (он получил награду только в 1919 году). Впоследствии Планк пытался понять смысл энергетических квантов, но безуспешно. "Мои безуспешные попытки как-то вновь интегрировать квант действия в классическую теорию продолжались несколько лет и доставляли мне много хлопот". Даже спустя несколько лет другие физики, такие как Рэлей, Джинс и Лоренц, приравнивали постоянную Планка к нулю, чтобы соответствовать классической физике, но Планк хорошо знал, что эта постоянная имеет точное ненулевое значение. "Я не могу понять упорство Джинса – он пример теоретика, которого никогда не должно быть, как Гегель был для философии. Тем хуже для фактов, если они не соответствуют". Макс Борн писал о Планке: "Он по природе своей был консерватором; в нем не было ничего революционного, и он полностью скептически относился к спекуляциям. Однако его вера в убедительную силу логического рассуждения, основанного на фактах, была настолько сильна, что он не побоялся объявить самую революционную идею, которая когда-либо потрясла физику". Гипотеза Эйнштейна о световых квантах (фотонах), основанная на открытии Генрихом Герцем в 1887 году (и дальнейших исследованиях Филиппа Ленарда) фотоэлектрического эффекта, первоначально была отвергнута Планком. Он не хотел полностью отказываться от теории электродинамики Максвелла. "Теория света была бы отброшена не на десятилетия, а на века назад, в эпоху, когда Кристиан Гюйгенс осмелился бороться против могущественной теории излучения Исаака Ньютона".
In 1894, Planck turned his attention to the problem of black body radiation. The problem had been stated by Kirchhoff in 1859: "how does the intensity of the electromagnetic radiation emitted by a black body (a perfect absorber, also known as a cavity radiator) depend on the frequency of the radiation (i. e., the color of the light) and the temperature of the body?". The question had been explored experimentally, but no theoretical treatment had agreed with the experimentally observed evidence. Wilhelm Wien proposed Wien's law, which correctly predicted the behaviour at high frequencies, but failed at low frequencies. The Rayleigh–Jeans law, another approach to the problem, agreed with experimental results at low frequencies, but created what was later known as the "ultraviolet catastrophe" at high frequencies, as predicted by classical physics. However, contrary to many textbooks, this was not a motivation for Planck. Planck's first proposed solution to the problem in 1899 followed from what he called the "principle of elementary disorder", which allowed him to derive Wien's law from a number of assumptions about the entropy of an ideal oscillator, creating what was referred to as the Wien–Planck law. Soon, however, it was found that experimental evidence did not confirm the new law at all, to Planck's frustration. He revised his approach and now derived the first version of the famous Planck black body radiation law, which described clearly the experimentally observed black body spectrum. It was first proposed in a meeting of the DPG on 19 October 1900 and published in 1901. (This first derivation did not include energy quantisation, and did not use statistical mechanics, to which he held an aversion.) In November 1900 Planck revised this first version, now relying on Boltzmann's statistical interpretation of the second law of thermodynamics as a way of gaining a more fundamental understanding of the principles behind his radiation law. Planck was deeply suspicious of the philosophical and physical implications of such an interpretation of Boltzmann's approach; thus his recourse to them was, as he later put it, "an act of despair I was ready to sacrifice any of my previous convictions about physics". In recognition of Planck's fundamental contribution to a new branch of physics, he was awarded the Nobel Prize in Physics for 1918; (he only received the award in 1919). Subsequently, Planck tried to grasp the meaning of energy quanta, but to no avail. "My unavailing attempts to somehow reintegrate the action quantum into classical theory extended over several years and caused me much trouble." Even several years later, other physicists such as Rayleigh, Jeans, and Lorentz set Planck's constant to zero in order to align with classical physics, but Planck knew well that this constant had a precise nonzero value. "I am unable to understand Jeans' stubbornness – he is an example of a theoretician as should never be existing, the same as Hegel was for philosophy. So much the worse for the facts if they don't fit." Max Born wrote about Planck: "He was, by nature, a conservative mind; he had nothing of the revolutionary and was thoroughly skeptical about speculations. Yet his belief in the compelling force of logical reasoning from facts was so strong that he did not flinch from announcing the most revolutionary idea which ever has shaken physics." Einstein's hypothesis of light quanta (photons), based on Heinrich Hertz's 1887 discovery (and further investigation by Philipp Lenard) of the photoelectric effect, was initially rejected by Planck. He was unwilling to discard completely Maxwell's theory of electrodynamics. "The theory of light would be thrown back not by decades, but by centuries, into the age when Christiaan Huygens dared to fight against the mighty emission theory of Isaac Newton "
В 1910 году Эйнштейн указал на аномальное поведение удельной теплоемкости при низких температурах как еще один пример явления, которое не поддается объяснению с помощью классической физики. Планк и Вальтер Нернст, стремясь прояснить растущее число противоречий, организовали Первую Сольвеевскую конференцию (Брюссель, 1911). На этой встрече Эйнштейну удалось убедить Планка. Тем временем Планк был назначен деканом Берлинского университета, что позволило ему пригласить Эйнштейна в Берлин и учредить для него новую профессорскую должность (1914). Вскоре эти два ученых стали близкими друзьями и часто встречались, чтобы вместе играть музыку.
In 1910, Einstein pointed out the anomalous behavior of specific heat at low temperatures as another example of a phenomenon which defies explanation by classical physics. Planck and Walther Nernst, seeking to clarify the increasing number of contradictions, organized the First Solvay Conference (Brussels 1911). At this meeting Einstein was able to convince Planck. Meanwhile, Planck had been appointed dean of Berlin University, whereby it was possible for him to call Einstein to Berlin and establish a new professorship for him (1914). Soon the two scientists became close friends and met frequently to play music together.
Первая мировая война
В начале Первой мировой войны Планк поддержал общий подъем патриотических настроений в обществе, написав, что "наряду со множеством ужасного, есть также многое неожиданно великое и прекрасное: плавное решение сложнейших внутриполитических проблем посредством объединения всех партий и возвышение всего доброго и благородного". Планк также подписал печально известный "Манифест 93 интеллектуалов" – брошюру, содержащую острую военную пропаганду (в то время как Эйнштейн придерживался строго пацифистских взглядов, что едва не привело к его заключению, от которого его спасло лишь швейцарское гражданство). В 1915 году, когда Италия сохраняла нейтралитет, Планк успешно проголосовал за присуждение премии Прусской академии наук научной работе, представленной из Италии, где он был одним из четырех постоянных президентов.
At the onset of the First World War Planck endorsed the general excitement of the public, writing that, "Besides much that is horrible, there is also much that is unexpectedly great and beautiful: the smooth solution of the most difficult domestic political problems by the unification of all parties (and) the extolling of everything good and noble." Planck also signed the infamous "Manifesto of the 93 intellectuals", a pamphlet of polemic war propaganda (while Einstein retained a strictly pacifistic attitude which almost led to his imprisonment, only being spared thanks to his Swiss citizenship). In 1915, when Italy was still a neutral power, Planck voted successfully for a scientific paper from Italy, which received a prize from the Prussian Academy of Sciences, where Planck was one of four permanent presidents.
Послевоенные годы и Веймарская республика
В бурные послевоенные годы Планк, к тому времени ставший высшим авторитетом немецкой физики, призвал своих коллег к слогану "упорно трудитесь и продолжайте работать". В октябре 1920 года он и Фриц Габер основали Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft (Чрезвычайную организацию немецкой науки), целью которой была финансовая поддержка научных исследований. Значительная часть средств, которые организация планировала распределять, была собрана за рубежом. Планк занимал руководящие должности в Берлинском университете, Прусской академии наук, Немецком физическом обществе и Обществе имени кайзера Вильгельма (которое в 1948 году стало Обществом Макса Планка). В этот период экономическая ситуация в Германии была настолько сложной, что он едва мог заниматься исследованиями. В 1926 году Планк был избран иностранным членом Королевской нидерландской академии искусств и наук. В межвоенный период Планк вступил в Deutsche Volks Partei (Германскую народную партию), партию лауреата Нобелевской премии мира Густава Штреземана, которая придерживалась либеральных взглядов во внутренней политике и скорее ревизионистских – во внешней. Планк не одобрял введение всеобщего избирательного права и позднее выразил мнение, что нацистская диктатура стала следствием "возвышения власти толпы".
In the turbulent post war years, Planck, now the highest authority of German physics, issued the slogan "persevere and continue working" to his colleagues. In October 1920, he and Fritz Haber established the Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft (Emergency Organization of German Science), aimed at providing financial support for scientific research. A considerable portion of the money the organization would distribute was raised abroad. Planck held leading positions at Berlin University, the Prussian Academy of Sciences, the German Physical Society, and the Kaiser Wilhelm Society (which became the Max Planck Society in 1948). During this time economic conditions in Germany were such that he was hardly able to conduct research. In 1926, Planck became a foreign member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences. During the interwar period, Planck became a member of the Deutsche Volks Partei (German People's Party), the party of Nobel Peace Prize laureate Gustav Stresemann, which aspired to liberal aims for domestic policy and rather revisionistic aims for politics around the world. Planck disagreed with the introduction of universal suffrage and later expressed the view that the Nazi dictatorship resulted from "the ascent of the rule of the crowds".
Квантовая механика
В конце 1920-х годов Нильс Бор, Вернер Гейзенберг и Вольфганг Паули разработали копенгагенскую интерпретацию квантовой механики, но она была отвергнута Планком, а также Шрёдингером, Лауэ и Эйнштейном. Планк полагал, что волновая механика вскоре сделает квантовую теорию, его собственное детище, ненужной. Однако этого не произошло. Дальнейшие исследования лишь подчеркнули непреходящую центральную важность квантовой теории, несмотря на философское неприятие её со стороны Планка и Эйнштейна. Здесь Планк ощутил правдивость своего собственного более раннего наблюдения, сделанного в ходе борьбы со старыми взглядами в юности: "Новая научная истина не торжествует, убеждая своих противников и открывая им глаза, а скорее потому, что её противники в конечном итоге уходят, и на смену им приходит новое поколение, выросшее с ней."
At the end of the 1920s, Niels Bohr, Werner Heisenberg, and Wolfgang Pauli had worked out the Copenhagen interpretation of quantum mechanics, but it was rejected by Planck, and by Schrödinger, Laue, and Einstein as well. Planck expected that wave mechanics would soon render quantum theory his own child unnecessary. This was not to be the case, however. Further work only served to underscore the enduring central importance of quantum theory, even against his and Einstein's philosophical revulsions. Here Planck experienced the truth of his own earlier observation from his struggle with the older views during his younger years: "A new scientific truth does not triumph by convincing its opponents and making them see the light, but rather because its opponents eventually die, and a new generation grows up that is familiar with it."
Диктатура нацистов и Вторая мировая война
Когда в 1933 году нацисты пришли к власти, Планку было 74 года. Он стал свидетелем того, как многих еврейских друзей и коллег изгоняли с должностей и унижали, а сотни ученых эмигрировали из нацистской Германии. Он вновь попытался "продолжать работать и не сдаваться" и попросил ученых, рассматривавших возможность эмиграции, остаться в Германии. Тем не менее, он помог своему племяннику, экономисту Герману Кранольду, эмигрировать в Лондон после его ареста. Он надеялся, что кризис скоро утихнет и политическая ситуация улучшится. Отто Ган попросил Планка собрать известных немецких профессоров для публикации публичного заявления против преследования еврейских профессоров, но Планк ответил: "Если вы сегодня сможете собрать 30 таких господ, то завтра придут еще 150 и выступят против, поскольку они стремятся занять чужие места". Под руководством Планка Общество кайзера Вильгельма (KWG) избегало открытого конфликта с нацистским режимом, за исключением случая с евреем Фрицем Габером. В мае 1933 года Планк добился и получил аудиенцию у недавно назначенного канцлера Германии Адольфа Гитлера, чтобы обсудить этот вопрос, заявив ему, что "принудительная эмиграция евреев погубит немецкую науку, а евреи могут быть хорошими немцами", на что канцлер ответил: "Но у нас нет ничего против евреев, только против коммунистов". Планк потерпел неудачу, поскольку этот ответ "лишил его всякой основы для дальнейших переговоров", так как для Гитлера "все евреи – коммунисты, а это мои враги". В следующем, 1934 году, Габер умер в изгнании. Год спустя Планк, являвшийся президентом KWG с 1930 года, организовал в несколько провокационной манере официальное памятное собрание в честь Габера. Ему также удалось тайно позволить ряду еврейских ученых продолжать работать в институтах KWG в течение нескольких лет. В 1936 году его срок пребывания в должности президента KWG истек, и нацистское правительство оказывало на него давление, чтобы он не баллотировался на новый срок. По мере того как политический климат в Германии становился все более враждебным, Йоханнес Штарк, видный сторонник "немецкой физики" ("Deutsche Physik", также называемой "арийской физикой"), атаковал Планка, Арнольда Зоммерфельда и Гейзенберга за то, что они продолжали преподавать теории Эйнштейна, называя их "белыми евреями". "Hauptamt Wissenschaft" (нацистское главное управление науки) начало расследование происхождения Планка, утверждая, что он "на 1/16 еврей", но Планк это отрицал. В 1938 году Планк отметил свой 80-й день рождения. Немецкое физическое общество (DPG) устроило торжественный прием, во время которого французскому физику Луи де Бройлю была вручена медаль Макса Планка (учрежденная DPG в 1928 году как высшая награда). В конце 1938 года Прусская академия наук потеряла свою оставшуюся независимость и перешла под контроль нацистов (Gleichschaltung). Планк выразил протест, подав в отставку с поста президента. Он продолжал много путешествовать, выступая с многочисленными публичными лекциями, например, о религии и науке, и через пять лет он был достаточно здоров, чтобы подниматься на вершины высотой 3000 метров в Альпах. Во время Второй мировой войны растущее число бомбардировок Берлина союзниками вынудило Планка и его жену временно покинуть город и переехать в сельскую местность. В 1942 году он писал: "Во мне рождается горячее желание пережить этот кризис и дожить до переломного момента, начала нового подъема". В феврале 1944 года его дом в Берлине был полностью разрушен авиаударом, уничтожив все его научные записи и переписку. Его сельской резиденции угрожало быстрое наступление войск союзников с обеих сторон. В 1944 году сын Планка, Эрвин, был арестован гестапо после попытки покушения на Гитлера в октябре 1944 года. Эрвин был приговорен к смерти Народным судом в октябре 1944 года и повешен в берлинской тюрьме Плёцензее в январе 1945 года. Смерть сына лишила Планка воли к жизни.
When the Nazis came to power in 1933, Planck was 74 years old. He witnessed many Jewish friends and colleagues expelled from their positions and humiliated, and hundreds of scientists emigrate from Nazi Germany. Again he tried to "persevere and continue working" and asked scientists who were considering emigration to remain in Germany. Nevertheless, he did help his nephew, the economist Hermann Kranold, to emigrate to London after his arrest. He hoped the crisis would abate soon and the political situation would improve. Otto Hahn asked Planck to gather well known German professors in order to issue a public proclamation against the treatment of Jewish professors, but Planck replied, "If you are able to gather today 30 such gentlemen, then tomorrow 150 others will come and speak against it, because they are eager to take over the positions of the others." Under Planck's leadership, the Kaiser Wilhelm Society (KWG) avoided open conflict with the Nazi regime, except concerning the Jewish Fritz Haber. In May of 1933 Planck requested and received an interview with the recently appointed Chancellor of Germany Adolf Hitler to discuss the issue, telling him that the "forced immigration of Jews would kill German science and Jews could be good Germans," to which the chancellor replied "but we don't have anything against the Jews, only against communists." Planck was therefore unsuccessful, since this reply "took from him every basis for further negotiation," as to Hitler "the Jews are all Communists, and these are my enemies." In the following year, 1934, Haber died in exile. One year later, Planck, having been the president of the KWG since 1930, organized in a somewhat provocative style an official commemorative meeting for Haber. He also succeeded in secretly enabling a number of Jewish scientists to continue working in institutes of the KWG for several years. In 1936, his term as president of the KWG ended, and the Nazi government pressured him to refrain from seeking another term. As the political climate in Germany gradually became more hostile, Johannes Stark, prominent exponent of the Deutsche Physik ("German Physics", also called "Aryan Physics") attacked Planck, Arnold Sommerfeld, and Heisenberg for continuing to teach the theories of Einstein, calling them "white Jews". The "Hauptamt Wissenschaft" (Nazi government office for science) started an investigation of Planck's ancestry, claiming that he was "1/16 Jewish", but Planck denied it. In 1938, Planck celebrated his 80th birthday. The DPG held a celebration, during which the Max Planck medal (founded as the highest medal by the DPG in 1928) was awarded to French physicist Louis de Broglie. At the end of 1938, the Prussian Academy lost its remaining independence and was taken over by Nazis (Gleichschaltung). Planck protested by resigning his presidency. He continued to travel frequently, giving numerous public talks, such as his talk on Religion and Science, and five years later he was sufficiently fit to climb 3,000 metre peaks in the Alps. During the Second World War the increasing number of Allied bombing missions against Berlin forced Planck and his wife to temporarily leave the city and live in the countryside. In 1942, he wrote: "In me an ardent desire has grown to persevere this crisis and live long enough to be able to witness the turning point, the beginning of a new rise." In February 1944, his home in Berlin was completely destroyed by an air raid, annihilating all his scientific records and correspondence. His rural retreat was threatened by the rapid advance of the Allied armies from both sides. In 1944, Planck's son Erwin was arrested by the Gestapo following the attempted assassination of Hitler in the He was tried and sentenced to death by the People's Court in October 1944. Erwin was hanged at Berlin's Plötzensee Prison in January 1945. The death of his son destroyed much of Planck's will to live.
Личная жизнь и смерть
В марте 1887 года Планк женился на Мари Мерк (1861–1909), сестре школьного товарища, и переехал с ней в квартиру в Киле. У них было четверо детей: Карл (1888–1916), близнецы Эмма (1889–1919) и Грете (1889–1917), и Эрвин (1893–1945). После проживания в берлинской квартире, семья Планков переехала в виллу в Берлине, в районе Груневальд, по адресу Вангенхаймштрассе, 21. Рядом жили несколько других профессоров Берлинского университета, в том числе теолог Адольф фон Харнак, ставший близким другом Планка. Вскоре дом Планков превратился в центр общественной и культурной жизни. Многочисленные известные ученые, такие как Альберт Эйнштейн, Отто Хан и Лиза Майтнер, часто посещали их. Традиция совместного музицирования уже была заложена в доме Гельмгольца. После нескольких счастливых лет, в июле 1909 года Мари Планк умерла, предположительно от туберкулеза. В марте 1911 года Планк женился на своей второй жене, Марге фон Гесслин (1882–1948); в декабре родился его пятый ребенок, Герман. Во время Первой мировой войны второй сын Планка, Эрвин, был взят в плен французами в 1914 году, а его старший сын Карл погиб в бою при Вердене. Грете умерла в 1917 году при родах своего первого ребенка. Ее сестра постигла та же участь два года спустя, после того как она вышла замуж за вдовца Грете. Обе внучки выжили и были названы в честь своих матерей. Планк стойко перенес эти потери. В январе 1945 года Эрвин Планк, к которому он был особенно привязан, был приговорен к смерти нацистским народным трибуналом (Volksgerichtshof) за участие в неудачной попытке покушения на Гитлера в июле 1944 года. Эрвин был казнен 23 января 1945 года. После окончания Второй мировой войны Планка, его вторую жену и сына перевезли к родственникам в Геттинген, где Планк умер 4 октября 1947 года. Он был похоронен на старом городском кладбище в Геттингене.
In March 1887, Planck married Marie Merck (1861–1909), sister of a school fellow, and moved with her into a sublet apartment in Kiel. They had four children: Karl (1888–1916), the twins Emma (1889–1919) and Grete (1889–1917), and Erwin (1893–1945). After living in the apartment in Berlin, the Planck family lived in a villa in Berlin Grunewald, Wangenheimstrasse 21. Several other professors from University of Berlin lived nearby, among them theologian Adolf von Harnack, who became a close friend of Planck. Soon the Planck home became a social and cultural center. Numerous well known scientists, such as Albert Einstein, Otto Hahn and Lise Meitner were frequent visitors. The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz. After several happy years, in July 1909 Marie Planck died, possibly from tuberculosis. In March 1911 Planck married his second wife, Marga von Hoesslin (1882–1948); in December his fifth child Hermann was born. During the First World War Planck's second son Erwin was taken prisoner by the French in 1914, while his oldest son Karl was killed in action at Verdun. Grete died in 1917 while giving birth to her first child. Her sister died the same way two years later, after having married Grete's widower. Both granddaughters survived and were named after their mothers. Planck endured these losses stoically. In January 1945, Erwin Planck, to whom he had been particularly close, was sentenced to death by the Nazi Volksgerichtshof because of his participation in the failed attempt to assassinate Hitler in July 1944. Erwin was executed on 23 January 1945. After World war II ended, Planck, his second wife, and their son were brought to a relative in Göttingen, where Planck died on October 4, 1947. He was buried in the old Stadtfriedhof (City Cemetery) in Göttingen.
Религиозные взгляды
Планк был членом Лютеранской церкви в Германии. Он проявлял большую терпимость к альтернативным взглядам и религиям. В лекции 1937 года под названием «Religion und Naturwissenschaft» («Религия и естествознание») он подчеркнул важность символов и ритуалов, непосредственно связанных со способностью верующего поклоняться Богу, но отметил, что эти символы представляют собой несовершенное отражение божественности. Он критиковал атеизм за сосредоточенность на высмеивании таких символов, одновременно предостерегая верующих от переоценки их значимости. Планк был толерантен и благосклонен ко всем религиям. Хотя он оставался в лютеранской церкви, он не пропагандировал христианские или библейские взгляды. Он считал, что «вера в чудеса должна постепенно уступать место твердому и неуклонному прогрессу научных фактов, и ее полное поражение, несомненно, лишь вопрос времени». Планк утверждал, что концепция Бога важна как для религии, так и для науки, но по-разному: «И религия, и наука требуют веры в Бога. Для верующих Бог – это начало, а для физиков – конец всех размышлений. Для первых Он – основание, для последних – венец здания любого обобщенного мировоззрения». Более того, Планк писал, что «верить» означает «признавать истиной», а знание природы, постоянно продвигающееся по безошибочным путям, сделало совершенно невозможным для человека с научным образованием признавать обоснованными многочисленные сообщения о необычных явлениях, противоречащих законам природы, о чудесах, которые до сих пор часто считаются существенной поддержкой и подтверждением религиозных доктрин и которые ранее принимались как чистые факты, без сомнений и критики. Вера в чудеса должна постепенно отступать перед неустанно и надежно развивающейся наукой, и мы не можем сомневаться, что рано или поздно она полностью исчезнет. Известный историк науки Джон Л. Хейлброн охарактеризовал взгляды Планка на Бога как деистические. Хейлброн также сообщает, что на вопрос о его религиозной принадлежности Планк ответил, что, хотя он всегда был глубоко религиозным человеком, он не верил «в личного Бога, тем более в христианского Бога».
Planck was a member of the Lutheran Church in Germany. He was very tolerant toward alternative views and religions. In a lecture in 1937 entitled "Religion und Naturwissenschaft" ("Religion and Natural Science") he suggested the importance of these symbols and rituals related directly with a believer's ability to worship God, but that one must be mindful that the symbols provide an imperfect illustration of divinity. He criticized atheism for being focused on the derision of such symbols, while at the same time warned of the over estimation of the importance of such symbols by believers. Planck was tolerant and favorable to all religions. Although he remained in the Lutheran Church, he did not promote Christian or Biblical views. He believed "the faith in miracles must yield, step by step, before the steady and firm advance of the facts of science, and its total defeat is undoubtedly a matter of time." Planck argued that the concept of God is important to both religion and science, but in different ways: "Both religion and science require a belief in God. For believers, God is in the beginning, and for physicists He is at the end of all considerations To the former He is the foundation, to the latter, the crown of the edifice of every generalized world view". Furthermore, Planck wrote, "to believe" means "to recognize as a truth", and the knowledge of nature, continually advancing on incontestably safe tracks, has made it utterly impossible for a person possessing some training in natural science to recognize as founded on truth the many reports of extraordinary occurrences contradicting the laws of nature, of miracles which are still commonly regarded as essential supports and confirmations of religious doctrines, and which formerly used to be accepted as facts pure and simple, without doubt or criticism. The belief in miracles must retreat step by step before relentlessly and reliably progressing science and we cannot doubt that sooner or later it must vanish completely. Noted historian of science John L. Heilbron characterized Planck's views on God as deistic. Heilbron further relates that when asked about his religious affiliation, Planck replied that although he had always been deeply religious, he did not believe "in a personal God, let alone a Christian God."