Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Calgary Oval X Treme - профессиональная женская хоккейная команда в Западной женской хоккейной лиге (WWHL). Команда играла свои домашние матчи на Олимпийском Овале в Калгари, Альберта, Канада. Oval X Treme были членами Национальной женской хоккейной лиги в течение двух сезонов, прежде чем отделиться, чтобы помочь сформировать WWHL в 2004 году.
The Calgary Oval X Treme were a professional women's ice hockey team in the Western Women's Hockey League (WWHL). The team played its home games at the Olympic Oval in Calgary, Alberta, Canada. The Oval X Treme were a member of the National Women's Hockey League for two seasons before breaking away to help form the WWHL in 2004.
История
Oval X Treme была основана в 1995 году как любительская команда для женских хоккеисток в Калгари, быстро развивая горячее соперничество с их северными коллегами, Эдмонтон Чимос. В 2002 году "Овал Икс Трем" вместе с "Чимо" были приглашены в Национальную женскую хоккейную лигу (НВХЛ). Две команды присоединились к Ванкувер Гриффинс, чтобы сформировать Западный дивизион NWHL. После сезона 03/04, когда "Овал Икс" и "Чимос" встречались только друг с другом из-за непомерных затрат на перелет на восток, две франшизы покинули NWHL, чтобы сформировать пятикомандующую "Западную женскую хоккейную лигу". В 2006 году обе лиги были объединены под знаменем NWHL. Однако это было недолговечным, поскольку NWHL и WWHL не смогли достичь соглашения о графике плей-офф. В результате слияние не было завершено. С распадом NWHL летом 2007 года Западная женская хоккейная лига вновь стала полностью независимой лигой. Калгари Овал Х Трем приостановил свою деятельность на сезон 2009-10. Частично в результате того, что национальная сборная Канады базируется в Калгари, в Овальном X-треме принимали участие многие из лучших женских хоккеисток Канады, в том числе Хейли Викенхайзер, Даниэль Гойет и Кэсси Кэмпбелл. В результате, "Овал Икс Трем" стал бесспорным лидером женского хоккея в западной Канаде, выиграв пять чемпионов лиги подряд и составив рекорд 95 3 2 1 в последних пяти сезонах. Джина Кингсбери присоединилась к Овальной Х-Трем в 2006 году. Она набрала 31 очко (11 голов, 20 передач) в 19 матчах, когда "Овал Х" выиграл национальный чемпионат женщин Esso. Во втором сезоне с "Овалом X" Кингсбери забила 20 голов и добавила 25 передач в 23 матчах.
The Oval X Treme were founded in 1995 as an amateur team for women's hockey players in Calgary, quickly developing a heated rivalry with their northern counterparts, the Edmonton Chimos. In 2002, the Oval X Treme were approached, along with the Chimos, to join the National Women's Hockey League (NWHL). The two teams joined the Vancouver Griffins to form the West division of the NWHL. After the 03 04 season, where the Oval X Treme and Chimos faced only each other due to prohibitive costs to fly out east, the two franchises left the NWHL to form the five team Western Women's Hockey League. In 2006, the two leagues were reunited under the NWHL banner. However, this was short lived as the NWHL and WWHL could not reach an agreement upon a playoff schedule. As a result, the merger was not consummated. With the collapse of the NWHL in the summer of 2007, the Western Women's Hockey League was once again a completely independent league. The Calgary Oval X Treme suspended activities for the 2009 10 season. Partially as a result of the Canada national team being based in Calgary, the Oval X Treme featured many of Canada's top women's hockey players, including Hayley Wickenheiser, Danielle Goyette and Cassie Campbell. As a result, the Oval X Treme became the undisputed powerhouse of women's hockey in western Canada, winning five consecutive league championships, and compiling a regular season mark of 95 3 2 1 in their last five seasons. Gina Kingsbury joined the Oval X Treme in 2006. She had 31 points (11 goals, 20 assists) in 19 games as the Oval X Treme went on to win the Esso Women's National Championship. In her second season with the Oval X Treme, Kingsbury scored 20 goals and added 25 assists in 23 games.