Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия Достоинства, ранее известная как "Достоинство для инвалидов" или "Достоинство 4 инвалидов" (D4D; известна как "Достоинство для инвалидов" до 2010 года), была политической партией в австралийском штате Южная Австралия. Партия имела одного члена парламента, Келли Винсента, избранного на выборах 2010 года на одиннадцатом и последнем месте на восьмилетний срок в 22-членном Законодательном совете в Парламенте Южной Австралии. Она не была переизбрана на выборах в 2018 году. В 2016 году название политической партии было изменено на Партию Достоинства, чтобы лучше представлять равенство во всех формах, включая расу, пол, возраст и сексуальную ориентацию. Партия была снята с регистрации в ноябре 2019 года, после того, как не смогла доказать, что у нее все еще есть 200 членов.
The Dignity Party, previously known as Dignity for Disability or Dignity 4 Disability (D4D; known as Dignity for Disabled until 2010), was a political party in the Australian state of South Australia. The party had one parliamentary member, Kelly Vincent, elected at the 2010 state election to the eleventh and last seat for an eight year term in the 22 member Legislative Council in the Parliament of South Australia. She was not re elected in the 2018 state election. In 2016, the name of the political party was changed to the Dignity Party to better represent equality in all forms including race, gender, age and sexual orientation. The party was deregistered in November 2019, after being unable to prove it still had 200 members.
Выборы 2006 года
Партия впервые участвовала в выборах 2006 года под предыдущим названием "Достоинство для инвалидов", без успешных кандидатов. Кандидаты были выдвинуты на места в нижней палате: Унли, Митчелл, Моусон, Норвуд, Хартли, Ньюленд, Мориалта, Брайт, Аделаида и Райт, а также четыре кандидата в верхней палате. Их самый высокий результат в нижней палате был в Райте, а также в Брайте на 2,4 процента (506 и 492 голоса соответственно). Их голос в верхней палате составил 0,6 процента (5615 голосов).
The party first ran at the 2006 election under their previous name, Dignity for Disabled, with no successful candidates. Candidates were fielded in the lower house seats of Unley, Mitchell, Mawson, Norwood, Hartley, Newland, Morialta, Bright, Adelaide, and Wright, and fielded four candidates in the upper house. Their highest result in the lower house was in Wright as well as Bright at 2.4 percent (506 and 492 votes respectively). Their upper house vote was 0.6 percent (5615 votes).
Выборы 2010 года
На выборах 2010 года переименованная в "Достоинство для инвалидов" баллотировалась на места в нижней палате в Аделаиде, Норвуде и Райте с аналогичными результатами. Четыре кандидата снова выдвинулись в верхнюю палату. Голоса в верхней палате удвоились с 0,6% до 1,2%, и после получения предпочтений, кандидат Келли Винсент был избран на одиннадцатое и последнее место в верхней палате на восьмилетний срок. Винсент был указан вторым на верхней палате партии, но получил предпочтения первого кандидата Пола Коллиера, который умер от кровоизлияния в мозг за одиннадцать дней до выборов. Винсент заявил, что она "вероятно, будет стоять на стороне зеленых по некоторым вопросам".
At the 2010 election, renamed Dignity for Disability ran for the lower house seats of Adelaide, Norwood and Wright with similar results. Four candidates again stood for the upper house. The upper house vote doubled from 0.6 percent to 1.2 percent, and after receiving preferences, candidate Kelly Vincent was elected to the eleventh and last upper house seat for an eight year term. Vincent was listed second on the party's upper house ticket, but received the preferences of first candidate Paul Collier who died of a brain haemorrhage eleven days before the election. Vincent stated she would "probably side with the Greens on certain issues".
Выборы 2014 года
На выборах 2014 года кандидаты выдвинулись на местах в нижней палате Аделаиды, Данстана, Эльдера, Хейсена, Литтл-Пара, Унли и Уэйт, а также выдвинули трех кандидатов в верхнюю палату. Их самый высокий результат в нижней палате был в Хейзен на 5,2 процента, где зеленые обогнали Лейбористскую партию по вопросам достоинства для инвалидов. Их голоса в верхней палате составили 0,9 процента. Кандидаты в Аделаиде и Уэйт, Анна Три и Кэти Такер, ранее были кандидатами от австралийских демократов. Три участвовал в Колтоне в 2006 и 1997 годах, Такер (тогда Такер Ли) участвовал в Кавеле в 2002 и 1997 годах, Лайт в 1993 году, Норвуд в 1989 году, Хартли в 1985 году и федерально в Майо в 1996 году. Такер Ли получил 23,2% голосов в праймериз и 43,7% голосов двух кандидатов в Кавеле в 1997 году.
Candidates were fielded at the 2014 election in the lower house seats of Adelaide, Dunstan, Elder, Heysen, Little Para, Unley and Waite, and fielded three upper house candidates. Their highest result in the lower house was in Heysen at 5.2 percent where the Greens overtook Labor on Dignity for Disability preferences. Their upper house vote was 0.9 percent. The candidates in Adelaide and Waite, Anna Tree and Cathi Tucker, were previously Australian Democrats candidates. Tree ran in Colton in 2006 and 1997, Tucker (then Tucker Lee) ran in Kavel in 2002 and 1997, Light in 1993, Norwood in 1989, Hartley in 1985, and federally in Mayo in 1996. Tucker Lee received a 23.2 percent primary vote and a 43.7 percent two candidate vote in Kavel in 1997.
Выборы 2018 года
В июле 2017 года Келли Винсент выдвинула свою кандидатуру на переизбрание вместе с командой кандидатов в верхнюю палату, объявленных Партией Достоинства. В октябре 2017 года Партия Достоинства объявила о создании одной из своих самых больших команд кандидатов в нижнюю палату в рамках подготовки к выборам в Южную Австралию, которые состоятся 17 марта 2018 года. Её не переизбрали. Кандидатами в Законодательный совет (верхняя палата) от Партии достоинства на выборах 2018 года были Келли Винсент, Диана Блеби, Райан Манн и Эстер Симби.
In July 2017, Kelly Vincent launched her bid for re election alongside a team of upper house candidates announced by the Dignity Party. In October 2017, Dignity Party announced one of their largest ever lower house candidate teams in preparation for the South Australian Election, held on 17 March 2018. She was not re elected. Dignity Party Legislative Council (upper house) candidates for the 2018 state election were Kelly Vincent, Diana Bleby, Ryan Mann and Esther Simbi. Dignity Party House of Assembly (lower house) candidates for the 2018 state election were Betty Jean Price (candidate for Adelaide), Anastasia Svetlichny (candidate for Black), Richard Challis (candidate for Chaffey), Madeline McCaul (candidate for Cheltenham), Ted Evans (candidate for Colton), Lucy McGinley (candidate for Croydon), Ben Wilson (candidate for Dunstan), Nick Schumi (candidate for Elder), Emma Cresdee (candidate for Enfield), Cat Connor (candidate for Frome), Garry Connor (candidate for Gibson), Cyanne Westerman (candidate for Giles), Rick Neagle (candidate for Hartley), Cristina Rodert (candidate for Kavel), Monica Kwan (candidate for Morphett), Bryan Tingey (candidate for Port Adelaide), John Duthie (candidate for Torrens), Cathi Tucker (candidate for Waite), and Phillip Beddall (candidate for West Torrens).