Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Советский российский политик и министр (1940-1995) Виктор Павлович Баранников (Виктор Павлович Баранников; 20 октября 1940 - 21 июля 1995) был советским министром внутренних дел в 1991 году и министром внутренних дел России с 1992 по 1993 год.
Soviet Russian politician and minister (1940–1995)
Viktor Pavlovich Barannikov (Виктор Павлович Баранников; 20 October 1940 — 21 July 1995) was the Soviet Interior Minister in 1991 and Russian Interior Minister from 1992 to 1993.
Карьера
Был министром внутренних дел Российской СФСР с сентября 1990 по сентябрь 1991 года, министром внутренних дел СССР после августовского переворота против Горбачева с августа 1991 года по январь 1992 года. После распада Советского Союза стал министром безопасности и внутренних дел Российской СФСР (декабрь 1991 г. январь 1992 г.). Генеральный директор Федерального агентства безопасности РСФСР (январь 1992 г.). Министр безопасности Российской Федерации (январь 1992 июль 1993). Баранников инициировал передачу власти под ответственность Министерства внутренних дел отдельным республикам и приказал ополченцам держаться подальше от политического хаоса, охватившего столицу. В конце июля 1993 года он был уволен президентом. В качестве оправдания использовали инцидент с участием пограничных войск на советской афганской границе и расточительный образ жизни его жены Людмилы, который обошелся налогоплательщикам в 100 000 долларов. Во время российского конституционного кризиса в сентябре-октябре 1993 года он пытался стать посредником между Борисом Ельциным и Верховным Советом, который хотел перетащить его на свою сторону, назначив министром безопасности. Он был арестован и заключен в тюрьму на несколько месяцев, вскоре после освобождения он умер от сердечного приступа 22 июля 1995 года. Он был близок к Борису Бирштейну и Бирштейн's Seabeco.
He was the interior minister of Russian SFSR from September 1990 to September 1991, the interior minister of the USSR after the August Coup against Gorbachev from August 1991 to January 1992. After the collapse of the Soviet Union, he became the Minister of Security and Home Affairs of the Russian SFSR (December 1991 January 1992). General Director of the Federal Security Agency of the RSFSR (January 1992). Minister of Security of the Russian Federation (January 1992 July 1993). Barannikov initiated the transfer of power under the responsibility of the Interior Ministry to individual republics and ordered the militia to stay away from the political chaos engulfing the capital. He was dismissed by the President at the end of July 1993. As an excuse, an incident involving the Border Guard forces on the Soviet Afghan border and the wasteful lifestyle of his wife Ludmila, which cost taxpayers around $100,000, was used. During the Russian Constitutional Crisis in September–October 1993, he tried to mediate between Boris Yeltsin and Supreme Soviet, who wanted to drag him to her side by nominating him as the Minister of Security. He was arrested and imprisoned for several months, soon after his release he died of a heart attack on July 22, 1995. He was close to Boris Birshtein and Birshtein's Seabeco.