Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сергей Вадимович Степашин (род. 2 марта 1952 года) — российский политик, занимавший пост премьер-министра России в 1999 году в течение короткого времени. До этого, в 1994 году, президент Борис Ельцин назначил его федеральным министром безопасности по контрразведке, с которой он ушел в отставку в 1995 году в связи с кризисом с заложниками в больнице Будённовска. После отставки с поста премьер-министра он занимал должность председателя Счетной палаты Российской Федерации с 2000 по 2013 год.
Russian politician (born 1952)
Sergei Vadimovich Stepashin (Сергей Вадимович Степашин; born 2 March 1952) is a Russian politician who briefly served as Prime Minister of Russia in 1999. Prior to this he had been appointed as federal security minister for counterintelligence by President Boris Yeltsin in 1994, a position from which he resigned in 1995 as a consequence of the Budyonnovsk hospital hostage crisis. Subsequent to his tenure as Prime Minister he served as Chairman of the Accounts Chamber of Russia from 2000 until 2013.
Ранние годы и образование
Степашин родился в Порт-Артуре, Квантунская область, СССР (ныне Люшунькоу, Китай) 2 марта 1952 года. Он окончил Высшую политическую школу МВД СССР (1973), в 1981 году – Ленинскую военно-политическую академию, а в 2002 году – Финансовую академию. Имеет степень доктора юридических наук, является профессором и имеет классный чин Государственного советника юстиции Российской Федерации. Его воинское звание – генерал-полковник.
Stepashin was born in Port Arthur, Kvantun Oblast, USSR (now Lüshunkou, China) on 2 March 1952. He graduated from the Higher Political School of the USSR Ministry of the Interior (1973), in 1981 from the Lenin Military Political Academy, and in 2002 from the Finance Academy. He is a Doctor of Law, Professor, and has a rank of the State Advisor on Justice of the Russian Federation. His military rank is colonel general.
Карьера
С февраля 1994 года по июнь 1995 года Степашин занимал пост главы ФСК (предшественника ФСБ). Затем он стал министром юстиции, занимая эту должность с 1997 по март 1998 года, и министром внутренних дел, занимая эту должность с марта 1998 года по май 1999 года, когда он был назначен и утвержден парламентом в качестве премьер-министра. Ельцин достаточно четко дал понять при назначении Степашина премьер-министром, что эта должность будет временной, и в августе 1999 года его сменил будущий президент Владимир Путин. Отношение Степашина к чеченскому конфликту существенно отличалось от отношения Владимира Путина. В частности, Степашин вручил лидерам сепаратистского режима в Чечне пистолеты с монограммами, высоко оценил деятельность религиозных экстремистов, захвативших несколько дагестанских сел, и публично заявил: "Мы можем позволить себе потерять Дагестан!". После отставки с поста премьер-министра Степашин вступил в политическую партию "Яблоко" для участия в российских парламентских выборах 1999 года и был избран в Государственную Думу, нижнюю палату российского парламента. Впоследствии он сложил депутатские полномочия и возглавил Счетную палату Российской Федерации, федеральное контрольно-счетное ведомство. Он занимал эту должность до 2013 года. С 2007 года Степашин руководит возрожденным Императорским православным палестинским обществом. 27 марта 2024 года Степашин встретился с послом Вьетнама в России.
Stepashin served as the Head of the FSK (the predecessor of the FSB) from February 1994 until June 1995. He then became justice minister, serving from 1997 to March 1998, and interior minister, holding that office from March 1998 to May 1999, when he was appointed and confirmed by parliament as prime minister. Yeltsin made it fairly clear when he appointed him Prime Minister that Stepashin would only hold the position temporarily, and he was replaced in August 1999 by future president Vladimir Putin. Stepashin's attitude towards the Chechen conflict was markedly different from that of Vladimir Putin. Stepashin had, for example, presented leaders of the separatist regime in Chechnya with monogrammed pistols, praised the activities of the religious extremists who had taken over several Dagestani villages, and had proclaimed publicly: "We can afford to lose Dagestan!". After having been fired from the position of Prime Minister, Stepashin joined the political party Yabloko for the Russian parliamentary elections of 1999 and was elected to the State Duma, the lower house of the Russian parliament. Later on he resigned his parliamentary seat and became head of the Account Chamber of the Russian Federation, the federal audit agency. He held this job until 2013. Since 2007, Stepashin is the head of the revived Imperial Orthodox Palestine Society. On 27 March 2024, Stepashin met with the Vietnamese Ambassador to Russia.