Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Михаил Ефимович Фрадков (род. 1 сентября 1950 года) — российский политик, занимавший пост премьер-министра России с 2004 по 2007 год. Будучи неполитическим деятелем, он был самым долгое время руководившим Службой внешней разведки России с 2007 по 2016 год. С 4 января 2017 года Фрадков является директором Российского института стратегических исследований. Кабинет министров Фрадкова стал первым в истории России правительством, добровольно подавшим в отставку в соответствии с частью 1 статьи 117 Конституции. Он имеет классный чин федеральной государственной гражданской службы Российской Федерации – действительный государственный советник 1-го класса.
Russian politician
Mikhail Yefimovich Fradkov (; born 1 September 1950) is a Russian politician who served as Prime Minister of Russia from 2004 to 2007. An Independent, he was the longest serving director of Russia's Foreign Intelligence Service from 2007 to 2016. Since 4 January 2017, Fradkov has been Director of the Russian Institute for Strategic Studies. The cabinet of Fradkov was the first government in the history of Russia that voluntarily resigned in accordance with part 1 of Article 117 of the constitution. He has the federal state civilian service rank of 1st class Active State Councillor of the Russian Federation.
Ранние годы
Фрадков родился недалеко от Самары в семье еврейского происхождения по отцовской линии. Он учился в Московском институте машиностроения (станкоинструментальном) (окончил в 1972 году) и в Академии внешней торговли (окончил в 1981 году). В 1973 году он был направлен в экономический отдел посольства СССР в Индии, где проработал два года. Впоследствии он занимал различные должности в России. В 1991 году он представлял Россию в Генеральном соглашении по тарифам и торговле (ГАТТ) в Женеве.
Fradkov was born near Samara to a family of Jewish origin on his father's side. He studied at both the Moscow Machine Tool Design (станкоинструментальный) Institute (graduated 1972) and the Foreign Trade Academy (graduated 1981). In 1973, he was posted to the economic section of the Soviet Union's embassy in India, where he remained for two years. He later held several positions back in Russia. In 1991, he was Russia's representative to General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in Geneva.
Политическая карьера
В конце 1992 года Фрадков был назначен заместителем министра по внешнеэкономическим связям. Менее чем через год, в октябре 1993 года, он стал первым заместителем министра по внешнеэкономическим связям. 15 апреля 1997 года президентским указом Бориса Ельцина Фрадков был назначен министром внешнеэкономических связей и торговли, на этом посту он пробыл почти год. В середине 1999 года другим президентским указом он стал министром торговли. В 2001 году Владимир Путин назначил его директором Федеральной налоговой полиции, ранее он занимал должность заместителя секретаря Совета Безопасности. В 2003 году он стал представителем России в Европейском союзе. 1 марта 2004 года Путин выдвинул его кандидатуру на пост премьер-министра, и это назначение было одобрено Думой 5 марта. Выдвижение Фрадкова на пост премьер-министра стало неожиданностью для многих наблюдателей, поскольку он не считался частью ближнего круга Владимира Путина. Некоторые комментаторы, такие как Лилия Шевцова из Московского центра Карнеги, предположили, что его статус "аутсайдера" мог быть важным фактором в его назначении, заявив, что Путин выбрал его как человека, который "не представлял ни один из враждующих кланов" в Кремле. Бывший премьер-министр Сергей Степашин, под руководством которого работал Фрадков, назвал его "абсолютно независимым от каких-либо политических кланов или групп". Путин и его союзники высоко оценивали Фрадкова как опытного, профессионального и честного человека. 12 мая 2004 года Фрадков был назначен премьер-министром во второй раз, поскольку Владимир Путин выиграл президентские выборы и был приведен к присяге 7 мая (см. также Второй кабинет Михаила Фрадкова). 12 сентября 2007 года Фрадков объявил об отставке президенту Путину, которая была принята, и Виктор Зубков был назначен преемником Фрадкова. Путин наградил Фрадкова и заявил, что он останется на посту до утверждения его преемника Думой. Зубков был утвержден 14 сентября 2007 года. 6 октября 2007 года президент Путин объявил о намерении назначить Фрадкова главой Службы внешней разведки. Назначение Фрадкова главой Службы внешней разведки, в сочетании с его службой в Индии, позволяет предположить его связь с КГБ. Это ставит под сомнение прежние представления о том, что он был "аутсайдером" в кремлевских кругах, и объясняет доверие Путина к нему. В ноябре 2010 года появились сообщения о том, что один из офицеров разведки Фрадкова, полковник Щербаков, перешел на сторону США 21 июня 2010 года, предав российскую шпионскую сеть в Соединенных Штатах. Критики утверждали, что подозрения в том, что Щербаков был двойным агентом, возникшие после отказа от повышения, которое предполагало проверку на полиграфе, должны были быть более тщательно проверены. У Щербакова также была дочь, проживающая в Соединенных Штатах. "Коммерсантъ", опубликовавшая эту информацию, предположила, что Фрадкова может заменить Сергей Нарышкин и/или российские спецслужбы могут быть реорганизованы. Павел Фрадков, сын Михаила Фрадкова, является заместителем руководителя Росимущества.
In late 1992, Fradkov was appointed Deputy Minister for Foreign Economic Relations. Less than a year later, in October 1993, he became First Deputy Minister for Foreign Economic Relations. On 15 April 1997, a presidential decree by Boris Yeltsin appointed Fradkov Minister of Foreign Economic Relations and Trade, a post which he kept for nearly a year. In the middle of 1999, another presidential decree made him Minister of Trade. He was made director of the Federal Tax Police by Vladimir Putin in 2001, having previously been Deputy Secretary of the Security Council. In 2003 he was made Russia's representative to the European Union. On 1 March 2004, he was nominated by Putin as the next prime minister, and this appointment was approved by the Duma on 5 March. Fradkov's nomination as prime minister was a surprise to many observers, as he was not seen as part of Vladimir Putin's inner circle. Some commentators, such as the Carnegie Moscow Center's Lilia Shevtsova, have speculated that his "outsider" status might have been an important factor in his nomination, saying that Putin selected him as someone who was "not a representative of any of the warring clans" in the Kremlin. Former Prime Minister Sergei Stepashin, whom Fradkov has served under, called Fradkov "absolutely independent from any sort of political clan or group." Putin and his allies praised Fradkov as experienced, professional, and honest. On 12 May 2004, Fradkov was appointed prime minister for the second time, as Vladimir Putin had won the presidential election and been inaugurated on 7 May (see also Mikhail Fradkov's Second Cabinet). On 12 September 2007 Fradkov announced his resignation to President Putin, which Putin accepted, nominating Viktor Zubkov as Fradkov's successor. Putin bestowed an award on Fradkov and said that he would remain in office until the confirmation of a successor by the Duma. Zubkov was confirmed on 14 September 2007. On 6 October 2007, President Putin announced that he would appoint Fradkov as head of the Foreign Intelligence Service. Fradkov's appointment as head of the Foreign Intelligence Service, combined with his service in India, are suggestive of a KGB background. This calls into question earlier assumptions that he was an "outsider" in Kremlin circles and provides an explanation for Putin's trust in him. In November 2010, reports emerged that one of Fradkov's intelligence officers, a Colonel Shcherbakov, had defected to the United States on 21 June 2010, having betrayed a Russian spy ring in the United States. Critics alleged that the suspicions that Shcherbakov was a double agent which emerged when Shcherbakov turned down a promotion requiring a lie detector test should have been followed up more aggressively. Shcherbakov also had a daughter in the United States. Kommersant, which broke the story, speculated that Fradkov might be replaced by Sergei Naryshkin and/or Russian intelligence services reorganized. Pavel Fradkov, the son of Mikhail Fradkov, is a deputy head of the state property watchdog Rosimushchestvo.
Санкции
В апреле 2018 года Соединенные Штаты ввели санкции в отношении него и 23 других граждан России. В 2022 году правительство Великобритании ввело санкции в связи с российско-украинской войной.
In April 2018, the United States imposed sanctions on him and 23 other Russian nationals. Sanctioned by the UK government in 2022 in relation to Russo Ukrainian War.