Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Том Джоллс (Tom Jolls; 6 августа 1933 - 7 июня 2023) - американский телеведущий, известный своим 34-летним пребыванием на телеканале WKBW в Буффало, Нью-Йорк. В WKBW, Джолс вел серию "The Weather Outside" во время Eyewitness News, исполнял много голосов на станции и был ведущим детского телешоу Commander Tom Show.
American weatherman and children's television host (1933–2023)
Tom Jolls (August 6, 1933 – June 7, 2023) was an American television personality best known for his 34 year tenure at WKBW TV in Buffalo, New York. At WKBW, Jolls hosted "The Weather Outside" segments during Eyewitness News, performed many of the station's voiceovers, and served as host of the children's television show, the Commander Tom Show.
Биография
Том Джоллс родился в Ньюфане, штат Нью-Йорк, и вырос в Локпорте, штат Нью-Йорк, где он работал в WUSJ с 1951 по 1962 год. Его первый телевизионный опыт был как личность на недолговечном WBES TV в течение трех месяцев работы в 1953 году. Он переехал в Буффало, работая на WBEN (AM) / TV, и в 1965 году был эффективно обменён на WKBW TV в обмен на Стэна Баррона. В WKBW, Джолс стал ведущим вечерних новостей станции, и до конца года, он также был ведущим The Superman Show интерстициальные сегменты. В них Джоулз играл капитана Тома, позже командира Тома, который транслировался во время трансляции "Приключений Супермена". Программа превратилась в шоу "Командир Том" и будет транслироваться в различных форматах в течение 26 лет. Джоулз, вместе с ведущим новостей Ирвом Вайнштейном и спортивным ведущим Риком Азаром, был ночным фиктом на WKBW. В качестве ведущего "Погода снаружи" Джоллс выделялся в стихиях, чтобы сообщать о погодных условиях, и видеть его дрожащим или пытающимся сохранить равновесие в порывах ветра стало обычным явлением. Еще одним из торговых марок Джоллса было его "Слово погоды", обобщение прогноза погоды одним словом (особенно любимым Джоллсом было здоровое, для прекрасной погоды), а также завершение его списка температур, напоминая нам, что это было "и прохладнее у озера!" Он также поддерживал метеорологическую палочку в качестве помощи в прогнозировании; он в значительной степени избежал метели на Великих озерах в 1977 году, так как он вернулся домой до того, как ударила худшая метель. и 12 правнуков. В 2019 году Джолс был включен в Зал славы Ассоциации вещателей штата Нью-Йорк. Джолс умер в своем доме в Нью-Йорке 7 июня 2023 года в возрасте 89 лет.
Tom Jolls was born in Newfane, New York, and grew up in Lockport, New York, where he worked at WUSJ from 1951 to 1962. His first television experience came as a personality at the short lived WBES TV during its three months in operation in 1953. He moved to Buffalo, working for WBEN (AM)/TV, and in 1965 was effectively traded to WKBW TV in exchange for Stan Barron. At WKBW, Jolls became the station's evening news weatherman, and before the end of the year, he was also hosting The Superman Show—interstitial segments. These featured Jolls as Captain Tom, later Commander Tom, which aired around broadcasts of Adventures of Superman. The program evolved into The Commander Tom Show and would be on the air in various formats for 26 years. Jolls, along with news anchor Irv Weinstein and sports anchor Rick Azar, was a nighttime fixture on WKBW. As host of "The Weather Outside," Jolls would stand out in the elements to report on weather conditions, and seeing him shivering or struggling to keep balance in gusty winds became common. Another one of Jolls's trademarks was his "Weather Word," a summation of the weather forecast in one word (a particular favorite of Jolls was salubrious, for beautiful weather), as well as ending his temperature listing by reminding us that it was " and cooler by the lake!" He also maintained a weather stick as a forecasting aid; He had largely avoided the Great Lakes Blizzard of 1977 since he went home before the worst of the blizzard hit. and 12 great grandchildren. Jolls was also inducted into the New York State Broadcasters Association Hall of Fame in 2019. Jolls died at his New York home on June 7, 2023, at the age of 89.