Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Николае Доничи (; 1/13 сентября 1874, Чишинев (в настоящее время Республика Молдова) 1960, Пюже Тениерс, Альпы Морские, Франция) был румынским астрономом, родившимся в Бессарабии. Николае Доничи (Донич) родился в старой семье румынских дворян из Бессарабии в регионе Петрикани в Кишиневе. Окончил Одесский университет (Украина). Впоследствии он служил государственным клерком в Санкт-Петербурге (Россия). Одновременно у него была своя частная обсерватория. Он проводил исследования в таких странах, как Испания, Россия, Португалия, Индонезия, Египет, Турция, Алжир и Соединенные Штаты. Он был почетным членом Румынской академии и доктором по почте в Гейдельбергском университете и Институте Коимбры в Португалии. Его основными научными интересами были Солнце и его затмения, планетарная астрономия, зодиакальный свет. Главным астрономическим инструментом в Дубасарии в период между войнами был большой спектрогелиограф, который позволял делать первоклассные фотографии Солнца и изучать спектры Солнца. Некоторые американские историки предполагали, что Донич, будучи близким к некоторым правительственным кругам в Санкт-Петербурге до 1917 года, особенно к семье Оболенского, которая была близка к царской семье, была подразумевана в публичной дипломатии, чтобы убедить националистические круги в Египте освободиться от колониальной оккупации Османской империи. В Астрономической обсерватории в Дубасарии-Вечи (Бесарабия), под руководством Николае Доничи, работали астрономы со всего мира: немецкий Эммануэль фон дер Пахлен, русские эмигранты Лев Окулич и Андрей Байков. В межвоенный период обсерватория в Дубасари-Вечи также служила метеорологической станцией, которая регулярно отправляла отчеты в Центральный институт метеорологии в Бухаресте. Главным метеорологом была Нина Гума. Донич был членом Международного союза исследований Солнца, Международного астрономического союза (с момента его первого конгресса в 1922 году), Румынской академии (с 1922 года). В 1948 году он был исключен из Академии коммунистическими властями Румынии. Он бежал во Францию (Ницца), где продолжил работать в сотрудничестве с Анри Кретианом и другими французскими астрономами. В 1991 году он был восстановлен в Румынской академии. Место и точная дата окрашивания Николаса Донича были установлены Магдой Ставински в сотрудничестве с французским астрономом Франсуазой Ле Гет Тулли. Астероид 9494 Доничи назван в его честь. Самые важные публикации были подписаны как Донич
Nicolae Donici (; 1/13 September 1874, Chişinău (currently the Republic of Moldova) – 1960, Puget Theniers, Alpes Maritimes, France) was a Romanian astronomer born in Bessarabia. Nicolae Donici (Donitch) was born into an old family of Romanian nobles from Bessarabia in the Petricani region of Chişinău. He graduated from the University in Odesa (Ukraine). Subsequently, he served as state clerk in Saint Petersburg (Russia). Concomitantly he had his own private observatory. He conducted research in countries such as Spain, Russia, Portugal, Indonesia, Egypt, Turkey, Algeria and United States. He was an honorary member of the Romanian Academy and doctor honoris causa of the University of Heidelberg and of the Coimbra Institute in Portugal. His main scientific interest were the Sun and its eclipses, planetary astronomy, zodiacal light. The main astronomical instrument în Dubăsarii Vechi in the InterWars period was a big spectroheliograph, which allowed to make first class photographs of the Sun and study the spectra of the Sun. Some American historians supposed, that Donitch, being close to some governmental circles in Saint Petersburg before 1917, particularly to the family of Obolensky, which was close to the Czar family, was implied in Public Diplomacy in order to convince Nationalist circles in Egypt to liberate from Colonial occupation by Ottoman Empire. The Astronomical observatory in Dubăsarii Vechi (Bessarabia), directed by Nicolae Donici enjoyed a number of astronomers from everywhere: the German: Emanuel von der Pahlen, the Russian emigrants: Lev Ocoulitch and Andrei Baikov. During the inter Wars period the observatory in Dubăsarii Vechi served also as a meteorological station which sent regularly reports to Central Institute of Meteorology in Bucharest. The main meteorologist was Nina Gouma. Donitch was a member of the International Union for Solar research, of the International Astronomical Union (since its first Congress in 1922), of the Romanian Academy (since 1922). In 1948 he was excluded from the Academy by communist authorities of Romania. He refugeed to France (Nice) where he continued to work in the collaboration with Henri Chrétien and other French astronomers. In 1991 he was reestablished to the Romanian Academy. The place and exact date of dye of Nicolas Donitch was established by Magda Stavinschi in collaboration with French astronomer Francoise Le Guet Tully He was married to Maria Perks. The asteroid 9494 Donici is named after him. The most important publications were signed as Donitch