Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд "True Volunteer" является частью зарегистрированной в Великобритании благотворительной организации, которая предоставляет финансирование для благотворительных проектов, направленных на улучшение жизни детей во всем мире. Это достигается путем сочетания мероприятий по сбору средств, корпоративного спонсорства и индивидуальных пожертвований. Lifecycle Fundraising первоначально имел номер благотворительности 1113789. Она была зарегистрирована 20 января 2005 года и изменила свое название на Фонд истинных добровольцев 1 мая 2008 года. Lifecycle - один из 5 благотворительных брендов, активно продвигаемых True Volunteer. Зафиксированный доход всех брендов в True Volunteer Foundation очень мал, упав с 7 291 фунтов стерлингов в 2007 году до 2 181 фунтов стерлингов в 2008 году. Благотворительная комиссия не требует отчета для этой благотворительности.
True Volunteer Foundation is part of a UK registered charity which provides funding for charitable projects to improve the lives of children worldwide. This is achieved through a combination of fundraising events, corporate sponsorship and individual donations. Lifecycle Fundraising originally held charity number 1113789. It was incorporated on 20 January 2005 and changed its name to True Volunteer Foundation on 1 May 2008. Lifecycle is now one of 5 charity brands actively promoted by True Volunteer. The recorded income of all brands in True Volunteer Foundation is very small, falling from £7,291 in 2007 to £2,181 in 2008. The charity commission does not require accounts for this charity.
Деятельность
LIFECYCLE Fundraising - это организация по сбору средств, которая работает с детскими благотворительными организациями, что позволяет отдельным и корпоративным членам организовывать мероприятия по сбору средств по своему выбору и определять, как и где будут распределены средства. LIFECYCLE предоставляет такие услуги, как формы спонсорства, веб-пространство и услуги продажи билетов, а также продвигает эти мероприятия среди своих членов. LIFECYCLE не взимает платы за свои услуги и обещает, что "от полученных пожертвований не будет вычитаться никаких комиссионных, заработной платы или административных расходов".
LIFECYCLE Fundraising is a fundraising organisation dedicated to working with children's charities, which enables individual and corporate members to organise fundraising events of their choosing and to specify how and where the funds will be allocated. LIFECYCLE provides services such as sponsorship forms, web space and ticketing facilities, as well as promoting these events among its members. LIFECYCLE does not charge for its services and offers a commitment that "no commissions, wages or admin costs are deducted from the donations received."
Регистрация и принадлежность
LIFECYCLE - некоммерческое общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Соединенном Королевстве, с регистрационным номером 5338347. LIFECYCLE является зарегистрированным благотворительным фондом в Великобритании, с зарегистрированным номером благотворительного фонда 1113789. LIFECYCLE является организационным членом Института сбора средств, регистрационный номер Z62539. LIFECYCLE также является членом Национального совета добровольных организаций, номер 6566.
LIFECYCLE is a not for profit limited company registered in the United Kingdom, with company registration number 5338347. LIFECYCLE is a UK registered charity, with registered charity number 1113789. LIFECYCLE is an organisational member of the Institute of Fundraising, registration number Z62539. LIFECYCLE is also a member of the National Council for Voluntary Organisations, number 6566.