Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цель месяца (Tor des Monats) - это, как и Цель года, Цель десятилетия ARD и Цель века, индивидуальная футбольная награда, выбранная зрителями Sportschau (немецкий телеканал ARD). Почетными являются впечатляющие или важные футбольные голы, в основном забитые в Германии или за Германию.
The Goal of the Month (Tor des Monats) is, like the Goal of the Year, the ARD Goal of the Decade and Goal of the Century, an individual soccer award selected by viewers of Sportschau (German TV channel ARD). Honored are spectacular or important football goals mostly scored in or for Germany.
Победители
(Горячие строки - это также Цели года.)
(Rows in bold are also Goals of the Year.)
1973 год
Победитель месяца в соревнованиях в январе Ханс Йозеф Капельманн1. ФК КёльнВФБ ШтутгартБундеслига20 января 1973 февральЮппп ХайнкесБоруссия МёнхенгладбахФортуна ДюссельдорфБундеслига17 февраля 1973Март Гюнтер НецерБоруссия Мёнхенгладбах1. ФК Кайзерслаутерн Кубок УЕФА20 марта 1973апрельБернд НикельЭйнтрахт ФранкфуртУпперталер SVBундеслига28 апреля 1973майЮппп ХайнкесБоруссия МёнхенгладбахФК ЛиверпульКубок УЕФА23 мая 1973июньГюнтер НетцерБоруссия Мёнхенгладбах1. Кубок ФК Кёльн 23 июня 1973 июля Альфонс Клюгер TSV Burgdorf VfL Wolfsburg Кубок ФК Кёльн 29 июля 1973 августа Альфред Волк FV Speyer1.
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryHans Josef Kapellmann1. FC KölnVfB StuttgartBundesliga20 January 1973FebruaryJupp HeynckesBorussia MönchengladbachFortuna DüsseldorfBundesliga17 February 1973MarchGünter NetzerBorussia Mönchengladbach1. FC KaiserslauternUEFA Cup20 March 1973AprilBernd NickelEintracht FrankfurtWuppertaler SVBundesliga28 April 1973MayJupp HeynckesBorussia MönchengladbachFC LiverpoolUEFA Cup23 May 1973JuneGünter NetzerBorussia Mönchengladbach1. FC KölnDFB Pokal23 June 1973JulyAlfons KlugerTSV BurgdorfVfL WolfsburgDFB Pokal29 July 1973AugustAlfred VolkFV Speyer1. FC SaarbrückenRegionalliga Südwest26 August 1973SeptemberBernd RuppBorussia MönchengladbachWerder BremenBundesliga8 September 1972OctoberBernd RuppBorussia MönchengladbachRangersEuropean Cup Winners' Cup24 October 1973NovemberErwin KremersFC Schalke 04Eintracht FrankfurtBundesliga3 November 1973Decemberno goal selected
1974 год
Месяц Зачетный счет в матчах против соперника Дата января Иоганн Эттмайер VfB Штутгарт Эйнтрахт ФранкфуртБундеслига26 января 1974 февраль Клаус ФихтельFC Шальке 04Боруссия МёнхенгладбахБундеслига2 февраля 1974 марта Франц БеккенбауэрБайерн МюнхенMSV ДуйсбургКубок УЕФА30 марта 1974 апреля Герберт Нейман1. ФК КёльнWuppertaler SVBBundesliga27 апреля 1974Майно выбранный голИюньно выбранный голИюльно выбранный голАвгустКарл Хайнц СтрутSC Fortuna KölnRot Weiß OberhausenBundesliga25 августа 1974СентябрьBärbel WohllebenTuS WörrstadtDJK Eintracht ErleDeutsche Fußballmeisterschaft8 сентября 1974ОктябрьЭрвин КостеддеKickers OffenbachБоруссия МёнхенгладбахБундеслига18 октября 1974НоябрьЭрих Бергерта BSC БерлинMSV ДуйсбургБундеслига3 ноября 1973Декабрьно выбранный гол
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryJohann EttmayerVfB StuttgartEintracht FrankfurtBundesliga26 January 1974FebruaryKlaus FichtelFC Schalke 04Borussia MönchengladbachBundesliga2 February 1974MarchFranz BeckenbauerBayern MunichMSV DuisburgUEFA Cup30 March 1974AprilHerbert Neumann1. FC KölnWuppertaler SVBundesliga27 April 1974Mayno goal selectedJuneno goal selectedJulyno goal selectedAugustKarl Heinz StruthSC Fortuna KölnRot Weiß OberhausenBundesliga25 August 1974SeptemberBärbel WohllebenTuS WörrstadtDJK Eintracht ErleDeutsche Fußballmeisterschaft 8 September 1974OctoberErwin KosteddeKickers OffenbachBorussia MönchengladbachBundesliga18 October 1974NovemberErich BeerHertha BSC BerlinMSV DuisburgBundesliga3 November 1973Decemberno goal selected
1975 год
Победитель месяца в матче против соперника Дата января Питер НоглиHamburger SVBorussia MönchengladbachBundesliga25 января 1975 февраль Герд ЦиммерманнFortuna Düsseldorf1. ФК Кайзерслаутерн Кубок ФДФБ 8 февраля 1975 года Март Юрген Гловач1. ФК КёльнГамбургСВБундеслига26 марта 1975апрельМанфред РитшельКикерс ОффенбахЭйнтрахт ФранкфуртБундеслига19 апреля 1975МайГерберт ВиммерГерманияНидерландыДружеский17 мая 1975ИюньБеверли РейнджерБоннер SCSSG БергишГладбахMittelrheinmeisterschaft26 июня 1975ИюльЮппп ХайнксБоруссия МёнхенгладбахFC Санкт-ПаулиДружеский23 июля 1975августПетр ХайдукХанновер 96Боруссия МёнхенгладбахБундеслига9 августа 1975 сентябряКлаус ФишерФК Шальке 04Карлсрухер СВБундеслига27 сентября 1975 октябряЛоренц ГюнцерКёстнерГерманияНидерландыДружеская лига17 мая 1975 ноябряЭтт ЭттмангермайерГамбург Крас Звезда Кубок Белград5 ноября декабрь 1975 выбранная цель
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryPeter NoglyHamburger SVBorussia MönchengladbachBundesliga25 January 1975FebruaryGerd ZimmermannFortuna Düsseldorf1. FC KaiserslauternDFB Pokal8 February 1975MarchJürgen Glowacz1. FC KölnHamburger SVBundesliga26 March 1975AprilManfred RitschelKickers OffenbachEintracht FrankfurtBundesliga19 April 1975MayHerbert WimmerGermanyNetherlandsFriendly17 May 1975JuneBeverly RangerBonner SCSSG Bergisch GladbachMittelrheinmeisterschaft26 June 1975JulyJupp HeynckesBorussia MönchengladbachFC St. PauliFriendly23 July 1975AugustPeter HaydukHannover 96Borussia MönchengladbachBundesliga9 August 1975SeptemberKlaus FischerFC Schalke 04Karlsruher SCBundesliga27 September 1975OctoberLorenz Günther KöstnerBayer UerdingenFC Schalke 04Bundesliga25 October 1975NovemberJohann EttmayerHamburger SVRed Star BelgradeUEFA Cup5 November 1975Decemberno goal selected
1976 год
Победитель месяца в соревнованиях в январе Ханнес Лёр1. ФК КёльнГерта BSC БерлинБундеслига17 января 1976 февраляБерти ВогцГерманияМальтаКалификация на Евро-197628 февраля 1976 мартаСигфрид ХелдКикерс ОффенбахБайерн МюнхенБундеслига13 марта 1976апреляЭрик БирГерманияИспанияКалификация на Евро-197624 апреля 1976МайУли ХонессГерманияИспанияКалификация на Евро-197622 мая 1976Июнь Дитер МюллерГерманияСоветский СоюзКалификация на Евро-197620 июня 1976 июляБуркхард ШтайнерРот Вайсс Эсен (U18) ВФБ Штутгарт (U18) Чемпионат U1811 июля 1976августаЮрген КроссеКрассеКГ Ватсенсхайде 09Wuppertaler SV2. Бундеслига29 августа 1976 сентябряГерд МюллерБавария МюнхенТеннис Боруссия БерлинБундеслига10 сентября 1976 октябряГерд МюллерБавария МюнхенБанк ОстраваКубок Европы20 октября 1976 ноябряХайнц ФлохГерманияСоветский Союз17 ноября 1976 декабря
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryHannes Löhr1. FC KölnHertha BSC BerlinBundesliga17 January 1976FebruaryBerti VogtsGermanyMaltaUEFA Euro 1976 qualifying28 February 1976MarchSigfried HeldKickers OffenbachBayern MunichBundesliga13 March 1976AprilErich BeerGermanySpainUEFA Euro 1976 qualifying24 April 1976MayUli HoeneßGermanySpainUEFA Euro 1976 qualifying22 May 1976JuneDieter MüllerGermanySoviet UnionUEFA Euro 197620 June 1976JulyBurkhard SteinerRot Weiss Essen (U18)VfB Stuttgart (U18)U18 championship11 July 1976AugustJürgen JendrossekSG Wattenscheid 09Wuppertaler SV2. Bundesliga29 August 1976SeptemberGerd MüllerBayern MunichTennis Borussia BerlinBundesliga10 September 1976OctoberGerd MüllerBayern MunichBanik OstravaEuropean Cup20 October 1976NovemberHeinz FloheGermanySoviet UnionFriendly17 November 1976Decemberno goal selected
1977 год
Лучший бомбардир месяца в матчах сборной Германии в январе Манфред БургсмюллерБоруссия ДортмундКарлсрухер 29 января 1977 февраль Лоренц ХилкесSpVgg Greuther FürthFC 08 Homburg2. Bundesliga Süd4 февраля 1977 марта Райнер БонхофБоруссия МёнхенгладбахЭйнтрахт ФранкфуртБундеслига26 марта 1977 апрельХанс Юрген ВитткампБоруссия МёнхенгладбахДинамо КиевКубок Европы20 апреля 1977 маяКурт ДжараMSV Дуйсбург1. ФК СаарбрукенБундеслига14 мая 1977 июняКлаус ФишерГерманияМексикаДружеские матчи15 июня 1977 июляJan Højland Nielsen1860 МюнхенАрминия БилефельдDFB Кубок30 июля 1977августКарлос БэбингтонSG Wattenscheid 09Fortuna Köln2. Бундеслига Северная 5 августа 1977 сентября Аллан СимонсенБоруссия МёнхенгладбахВаса БудапештКубок Европы14 сентября 1977 октября Аллан СимонсенБоруссия МёнхенгладбахЭйнтрахт ФранкфуртБундеслига29 октября 1977 ноябрь Клаус ФишерГерманияШвейцария16 ноября 1977 декабрь
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryManfred BurgsmüllerBorussia DortmundKarlsruher SCBundesliga29 January 1977FebruaryLorenz HilkesSpVgg Greuther FürthFC 08 Homburg2. Bundesliga Süd4 February 1977MarchRainer BonhofBorussia MönchengladbachEintracht FrankfurtBundesliga26 March 1977AprilHans Jürgen WittkampBorussia MönchengladbachDynamo KyivEuropean Cup20 April 1977MayKurt JaraMSV Duisburg1. FC SaarbrückenBundesliga14 May 1977JuneKlaus FischerGermanyMexicoFriendly15 June 1977JulyJan Højland Nielsen1860 MunichArminia BielefeldDFB Pokal30 July 1977AugustCarlos BabingtonSG Wattenscheid 09Fortuna Köln2. Bundesliga North5 August 1977SeptemberAllan SimonsenBorussia MönchengladbachVasas BudapestEuropean Cup14 September 1977OctoberAllan SimonsenBorussia MönchengladbachEintracht FrankfurtBundesliga29 October 1977NovemberKlaus FischerGermanySwitzerlandFriendly16 November 1977Decemberno goal selected
1979 год
Победитель месяца в соревнованиях в январе Юрген Рёбер Вердер Бремен1. ФК НюрнбергБундеслига16 декабря 1978 февраляХорст ХрубешГамбургер СВБорссия МёнхенгладбахБундеслига4 февраля 2004 мартаГерд ВаркенФК 08 ГомбургSpVgg Bayreuth2. Bundesliga Süd25 марта 1979 апреля Клаус Топпмёлер1. ФК КайзерслаутернЭйнтрахт ФранкфуртБундеслига21 апреля 1979 майВальтер КраузеКикерс ОффенбахTSV 1860 Мюнхен2. Bundesliga Süd15 мая 1979 июняВолфганг СильФортуна ДюссельдорфГерта BSCDFB Покал24 июня 1979 июляВолфганг ДиенелтШтутгартер Кикерс U 191. ФК Кайзерслаутерн U19U19 Meisterschaft15 июля 1979 августа ФК Кайзерслаутерн ФК Валенсия Дружеский матч 4 августа 1979 сентября Карльхенц Кволек1. ФК ПфорцхаймTSV 1860 МюнхенDFB Кубок29 сентября 1979ОктябрьКарл Хайнц РуммениггеГерманияУэльсКвалификация на Евро-198017 октября 1979 ноябряГаральд НикельБоруссия МёнхенгладбахИнтер Милан197980 Кубок УЕФА7 ноября 1979 декабря
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryJürgen RöberWerder Bremen1. FC NürnbergBundesliga16 December 1978FebruaryHorst HrubeschHamburger SVBorussia MönchengladbachBundesliga4 February 2004MarchGerd WarkenFC 08 HomburgSpVgg Bayreuth2. Bundesliga Süd25 March 1979AprilKlaus Toppmöller1. FC KaiserslauternEintracht FrankfurtBundesliga21 April 1979MayWalter KrauseKickers OffenbachTSV 1860 Munich2. Bundesliga Süd15 May 1979JuneWolfgang SeelFortuna DüsseldorfHertha BSCDFB Pokal24 June 1979JulyWolfgang DieneltStuttgarter Kickers U 191. FC Kaiserslautern U 19U 19 Meisterschaft15 July 1979AugustHans Peter Briegel1. FC KaiserslauternFC ValenciaFriendly4 August 1979SeptemberKarlheinz Kwolek1. FC PforzheimTSV 1860 MunichDFB Pokal29 September 1979OctoberKarl Heinz RummeniggeGermanyWalesUEFA Euro 1980 qualifying17 October 1979NovemberHarald NickelBorussia MönchengladbachInter Milan1979–80 UEFA Cup7 November 1979Decemberno goal selected
2004 год
Лучший в январе Лукаш Подольски. ФК КёльнБоруссия МёнхенгладбахБундеслига31 января 2004ФевральСтефан БланкАлеманния АахенБайерн МюнхенDFB Pokal4 февраля 2004Март Нормен ЭльснерЭйзенхюттенштадтер ФК СтальФранкфуртер ФК ВикторияНОФВ Оберлига6 марта 2004АпрельМайк ХанкеФК Шальке 04Байер ЛеверкузенБундеслига17 апреля 2004Май Лукас Подольски1. ФК КёльнБайерн МюнхенБундеслига1 мая 2004Юнионовый гол выбран июльАнгелос ЧартистеасГрецияПортугалияФиналь Евро-2004 4 июля 2004августАхмет КуруЭйнтрахт БрауншвейгVfB ЛюбекРегиональная лига Север11 августа 2004 сентябрьДжо ЭноксVfL ОснабрюкБайерн МюнхенДФБ Кубок21 сентября 2004октября Лукас Подольски1. ФК КёльнРот Вейс Оберхаузен2. Бундеслига17 октября 2004 ноябряMatthias LehmannTSV 1860 Мюнхен1. ФК Саарбрюкен2. Бундеслига7 ноября 2004декабрьКлемен ЛавричДинамо ДрезденРот Вейс Эрфурт2. Бундеслига12 декабря 2004
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryLukas Podolski1. FC KölnBorussia MönchengladbachBundesliga31 January 2004FebruaryStefan BlankAlemannia AachenBayern MunichDFB Pokal4 February 2004MarchNormen ElsnerEisenhüttenstädter FC StahlFrankfurter FC ViktoriaNOFV Oberliga6 March 2004AprilMike HankeFC Schalke 04Bayer LeverkusenBundesliga17 April 2004MayLukas Podolski1. FC KölnBayern MunichBundesliga1 May 2004Juneno goal selectedJulyAngelos CharisteasGreecePortugalEuro 2004 final4 July 2004AugustAhmet KuruEintracht BraunschweigVfB LübeckRegionalliga Nord11 August 2004SeptemberJoe EnochsVfL OsnabrückBayern MunichDFB Pokal21 September 2004OctoberLukas Podolski1. FC KölnRot Weiß Oberhausen2. Bundesliga17 October 2004NovemberMatthias LehmannTSV 1860 Munich1. FC Saarbrücken2. Bundesliga7 November 2004DecemberKlemen LavričDynamo DresdenRot Weiß Erfurt2. Bundesliga12 December 2004
2009 год
Месяц Зачетный счет для противника Соревнования Дата января Серджио Пинто Ганновер 96 Шальке 04 Бундеслига31 января 2009 февраль Кевин КураньиШальке 04 Боруссия ДортмундБундеслига20 февраля 2009 март Майкл БаллакГерманияЛихтенштейнКвалификация Кубка мира4 апреля 2009 апреля ГрафитVfL ВольфсбургБайерн МюнхенБундеслига4 апреля 2009 мая Флориан ТринксГермания U17Нидерланды U17 Чемпионат Европы до 17 лет18 мая 2009 июня Сандро ВагнерГермания U21 Англия U21 Чемпионат Европы до 21 лет29 июня 2009 июля Орландо СмиксFC Карл Цейсс ЖеневаVS Вейхен Виденсбаден3. Лига25 июля 2009 августа Бастиан ГётцфридВюрцбургер ФВФК Blau Weiß LeinachLandesliga26 августа 2009 сентября Мелани БерингерГерманияАнглия2009 Чемпионат УЕФА среди женщин10 сентября 2009 октябряАнжело БарлеттаVfL ОснабрюкБоруссия ДортмундКубок DFB27 октября 2009 ноябряАлександр ЭндеСК Фортуна КёльнMSV Дуйсбург IIОберлига NRW29 ноября 2009 декабряЭльджеро ЭлияГамбургер SV1. ФК Нюрнберг 12 декабря 2009
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuarySérgio PintoHannover 96Schalke 04Bundesliga31 January 2009FebruaryKevin KuranyiSchalke 04Borussia DortmundBundesliga20 February 2009MarchMichael BallackGermanyLiechtensteinWorld Cup qualification4 April 2009AprilGrafiteVfL WolfsburgBayern MunichBundesliga4 April 2009MayFlorian TrinksGermany U17Netherlands U17European Under 17 Championship18 May 2009JuneSandro WagnerGermany U21England U21European Under 21 Championship29 June 2009JulyOrlando SmeekesFC Carl Zeiss JenaSV Wehen Wiesbaden3. Liga25 July 2009AugustBastian GötzfriedWürzburger FVFC Blau Weiß LeinachLandesliga26 August 2009SeptemberMelanie BehringerGermanyEngland2009 UEFA Women's Championship10 September 2009OctoberAngelo BarlettaVfL OsnabrückBorussia DortmundDFB Pokal27 October 2009NovemberAlexander EndeSC Fortuna KölnMSV Duisburg IIOberliga NRW29 November 2009DecemberEljero EliaHamburger SV1. FC NürnbergBundesliga12 December 2009
2010 год
МесяцБолос за матчКонкурсДата январяАржен РоббенБайерн МюнхенВердер БременБундеслига23 января 2010ФевральАристид БансеМайнц 05Герта БерлинБундеслига13 февраля 2010МартАржен РоббенБайерн МюнхенШальке 04Бундеслига24 марта 2010АпрельАржен РоббенБайерн МюнхенМанчестер ЮнайтедЛига чемпионов7 апреля 2010МайКлаудио ПиццароВердер БременГамбургер СВБундеслига8 мая 2010ИюньТомас МюллерГерманияАвстралияЧемпионат мира 201013 июня 2010Ильяни Мицянски1. ФК КайзерслаутернЛиверпуль ФК Дружеский24 июля 2010августАлександр ТэммРот Вайсс ЭссенVfB HombergNRW Лига13 августа 2010 сентябряСами АллагуиМайнц 05Байерн МюнхенБундеслига25 сентября 2010октябрьМайкл СталлТуС КобленцГерта БерлинDFB Кубок26 октября 2010ноябряСидней СэмБайер Леверкузен1. ФК КайзерслаутернБундеслига7 ноября 2010декабрьТорстен ОэрлФК АугсбургФСВ Франкфурт2. Бундеслига11 декабря 2010
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryArjen RobbenBayern MunichWerder BremenBundesliga23 January 2010FebruaryAristide BancéMainz 05Hertha BerlinBundesliga13 February 2010MarchArjen RobbenBayern MunichSchalke 04Bundesliga24 March 2010AprilArjen RobbenBayern MunichManchester UnitedChampions League7 April 2010MayClaudio PizzaroWerder BremenHamburger SVBundesliga8 May 2010JuneThomas MüllerGermanyAustralia2010 World Cup13 June 2010JulyIlian Micanski1. FC KaiserslauternLiverpool F. C. Friendly24 July 2010AugustAlexander ThammRot Weiss EssenVfB HombergNRW Liga13 August 2010SeptemberSami AllaguiMainz 05Bayern MunichBundesliga25 September 2010OctoberMichael StahlTuS KoblenzHertha BerlinDFB Pokal26 October 2010NovemberSidney SamBayer Leverkusen1. FC KaiserslauternBundesliga7 November 2010DecemberTorsten OehrlFC AugsburgFSV Frankfurt2. Bundesliga11 December 2010
2011 год
Лучший бомбардир месяца в матчах против соперников в январе Пол КосенковБВ КлоппенбургСВ МеппенОберлига Нижняя Саксен28 января 2011 февраля Лукас Подольски1. ФК КёльнСК ФрайбургБундеслига26 февраля 2011МартМарсель Шухен1. ФК Кёльн U19SG Wattenscheid U19U19 Бундеслига27 марта 2011апрельЮлиан ШустерSC Фрайбург1899 ХоффенхаймБундеслига9 апреля 2011майЮлиан ДраклерFC Schalke 04MSV ДуйсбургФинал Кубка ФФБ21 мая 2011июнь Лукас Счепаник1. ФК Кёльн U17Werder Bremen U17U17 Бундеслига5 июня 2011 июляСаша РёслерFortuna ДюссельдорфVfL Bochum2. Бундеслига18 июля 2011августRaúlFC Schalke 041. ФК КёльнБундеслига13 августа 2011СентябрьSilvio1. ФК "Союз Берлин" ФК "Ингольштадт" 042. Бундеслига11 сентября 2011ОктябрьЭрен ДердиокБайер ЛеверкузенVfL ВольфсбургБундеслига1 октября 2011НоябрьJan SchlaudraffГанновер 96Гамбургер SVBундеслига26 ноября 2011ДекабрьКристиан Клеменс1. ФК КёльнSC ФрайбургБундеслига10 декабря 2011
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryPaul KosenkowBV CloppenburgSV MeppenOberliga Niedersachsen28 January 2011FebruaryLukas Podolski1. FC KölnSC FreiburgBundesliga26 February 2011MarchMarcel Schuhen1. FC Köln U19SG Wattenscheid U19U19 Bundesliga27 March 2011AprilJulian SchusterSC Freiburg1899 HoffenheimBundesliga9 April 2011MayJulian DraxlerFC Schalke 04MSV DuisburgDFB Pokal Final21 May 2011JuneLukas Scepanik1. FC Köln U17Werder Bremen U17U17 Bundesliga5 June 2011JulySascha RöslerFortuna DüsseldorfVfL Bochum2. Bundesliga18 July 2011AugustRaúlFC Schalke 041. FC KölnBundesliga13 August 2011SeptemberSilvio1. FC Union BerlinFC Ingolstadt 042. Bundesliga11 September 2011OctoberEren DerdiyokBayer LeverkusenVfL WolfsburgBundesliga1 October 2011NovemberJan SchlaudraffHannover 96Hamburger SVBundesliga26 November 2011DecemberChristian Clemens1. FC KölnSC FreiburgBundesliga10 December 2011
2012 год
ФК КайзерслаутернБундеслига18 марта 2012апрельРауль Шальке 04Ганновер 96Бундеслига8 апреля 2012майТомас МюллерБайерн Мюнхен1. ФК КёльнБундеслига5 мая 2012 июняМарко РеусГерманияГрецияЕвро 201222 июня 2012 июляСебастьян КельБоруссия Дортмунд1. ФК НюрнбергДружеский матч21 июля 2012АвгустМохмед АбделлауэХанновер 96Манчестер ЮнайтедДружеский матч11 августа 2012СентябрьМарко РеусБоруссия ДортмундБоруссия МюнхенгладбахБундеслига29 сентября 2012ОктябрьСиприан МарикаШальке 04СВ СандхаузенDFB Кубок30 октября 2012НоябрьЗлатан ИбрагимовичШвецияАнглияДружеский матч14 ноября 2012ДекабрьХуан АрангоБоруссия МюнхенгладбахМайнц 05Бундеслига9 декабря 2012
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryMarco ReusBorussia MönchengladbachBayern MunichBundesliga20 January 2012FebruaryShinji OkazakiVfB StuttgartHannover 96Bundesliga19 February 2012MarchRaúlSchalke 041. FC KaiserslauternBundesliga18 March 2012AprilRaúlSchalke 04Hannover 96Bundesliga8 April 2012MayThomas MüllerBayern Munich1. FC KölnBundesliga5 May 2012JuneMarco ReusGermanyGreeceUEFA Euro 201222 June 2012JulySebastian KehlBorussia Dortmund1. FC NürnbergFriendly21 July 2012AugustMohammed AbdellaoueHannover 96Manchester UnitedFriendly11 August 2012SeptemberMarco ReusBorussia DortmundBorussia MönchengladbachBundesliga29 September 2012OctoberCiprian MaricaSchalke 04SV SandhausenDFB Pokal30 October 2012NovemberZlatan IbrahimovićSwedenEnglandFriendly14 November 2012DecemberJuan ArangoBorussia MönchengladbachMainz 05Bundesliga9 December 2012
2013 год
МесяцБолотникЗаПротивКонкуренцииДата январяМаме Бирам ДиуфГанновер 96Шальке 04Бундеслига18 января 2013ФевральАржен РоббенБайерн МюнхенБоруссия ДортмундDFB Кубок27 февраля 2013МартИвица ОличVfL ВольфсбургСК ФрайбургБундеслига9 марта 2013АпрельБастиан ШвайнштейгерБайерн МюнхенЭйнтрахт ФранкфуртБундеслига6 апреля 2013МайФранк РибериБайерн МюнхенБоруссия МюнхенГладбахБундеслига18 мая 2013ИюньЛеони МайерГерманияЯпония22 июня 2012ИюльРаульДжулиан ДраксШальке 04Алки СэддСаддиФриндслига27 июля 2013Август Кристиан ДжентнерБюттнерВФСК СтатгартРЕКАЛЮФАЛЕФАЛИЕЙЛИГАЛИЕЛИГАЛИЕФА29 сентября 2013Роберт Левандовский ФрейзербургСКор Фрайор Дор Дор ДортмундбургБундеслига28 октября 2013АВолфургБундеслига28 октября 2013ААВолфрахсбургСтрахтСтрахтСКонтрахтФРейермания ФранкфуртФРейермонбургБундеслигарт15 ноября 2013ФРейермано-Спортс-Спортсборная квалификация IIСпортПаспинг ВФПаспинг ВИГУНЕППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППППП Лига9 ноября 2013декабрьПатрик Хелмс1. ФК "КёльнДинамо Дрезден"2. Бундеслига13 декабря 2013
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryMame Biram DioufHannover 96Schalke 04Bundesliga18 January 2013FebruaryArjen RobbenBayern MunichBorussia DortmundDFB Pokal27 February 2013MarchIvica OlićVfL WolfsburgSC FreiburgBundesliga9 March 2013AprilBastian SchweinsteigerBayern MunichEintracht FrankfurtBundesliga6 April 2013MayFranck RibéryBayern MunichBorussia MönchengladbachBundesliga18 May 2013JuneLeonie MaierGermanyJapanFriendly22 June 2012JulyRaúlJulian DraxlerSchalke 04Al SaddFriendly27 July 2013AugustChristian GentnerVfB StuttgartRijekaUEFA Europa League29 August 2013SeptemberRobert LewandowskiBorussia DortmundSC FreiburgBundesliga28 September 2013OctoberAndré SchürrleGermanySwedenFIFA World Cup qualification15 October 2013NovemberPascal KöpkeSpVgg UnterhachingVfB Stuttgart II3. Liga9 November 2013DecemberPatrick Helmes1. FC KölnDynamo Dresden2. Bundesliga13 December 2013
2014 год
ФК КайзерслаутернФСВ Франкфурт2. Бундеслига20 апреля 2014 майКлаудио ПисарроБайерн МюнхенГамбургер SVБундеслига3 мая 2014 июняАндре ШюррлеГерманияАльжир2014 Чемпионат мира по футболу30 июня 2014 июляМарио ГёцеГерманияАргентина2014 Чемпионат мира по футболу13 июля 2014 августаФабиан КлосАрминия БилефельдСВ СандхаузенDFB Кубок17 августа 2014 сентябряМориц СтоппелкампСК ПадерборнГанновер 96Бундеслига20 сентября 2014 октябряКевин Де Брайне VfL ВольфсбургЛюэлл Лига Европы2 октября 2014 ноябряДенис МастАрминия БилефельдСВ Вейхенсбаден3. Лига8 ноября 2014 декабряБастиан ШвайнштейгерБавария МюнхенМайнц 05Бундеслига19 декабря 2014
MonthScorerForAgainstCompetitionDateJanuaryThiagoBayern MunichVfB StuttgartBundesliga29 January 2014FebruaryKlaas Jan HuntelaarSchalke 04Real MadridUEFA Champions League26 February 2014MarchDomi KumbelaEintracht BraunschweigMainz 05Bundesliga25 March 2014AprilFlorian Dick1. FC KaiserslauternFSV Frankfurt2. Bundesliga20 April 2014MayClaudio PizarroBayern MunichHamburger SVBundesliga3 May 2014JuneAndré SchürrleGermanyAlgeria2014 FIFA World Cup30 June 2014JulyMario GötzeGermanyArgentina2014 FIFA World Cup13 July 2014AugustFabian KlosArminia BielefeldSV SandhausenDFB Pokal17 August 2014SeptemberMoritz StoppelkampSC PaderbornHannover 96Bundesliga20 September 2014OctoberKevin De Bruyne VfL WolfsburgLilleUEFA Europa League2 October 2014 NovemberDennis MastArminia BielefeldSV Wehen Wiesbaden3. Liga8 November 2014DecemberBastian SchweinsteigerBayern MunichMainz 05Bundesliga19 December 2014
Подробности
Премия "Цель месяца" и "Цель года" были учреждены в 1971 году немецкой телекомпанией ARD, тогда одной из двух общественных вещательных агентств в Германии, в ее субботнем вечере "Sportschau" в канале Das Erste. Каждый месяц проходит GotM, и пять особенно впечатляющих, необычных или важных целей выбираются для голосования зрителей. В начале 1970-х годов голосование проводилось по почте, но в настоящее время голосование обычно проводится по телефону или через Интернет. Победитель получает золотую доску. До 12 победителей (обычно меньше из-за перерывов зимой и летом) имеют право на участие в большом ежегодном мероприятии, премии GotY. И снова, побеждает тот, кто набрал больше голосов. Параллельно с этим, 10 ежегодных победителей могут участвовать в Цели Премии Десятилетия, а в 1999 году три Цели Десятилетия 70-х, 80-х и 90-х годов сопоставили для Цели Премии Столетия, см. выше.
The Goal of the Month Award and the Goal of the Year Award were incepted in 1971 by the German TV station ARD, back then one of only two public broadcasting agencies in Germany, in its Saturday evening "Sportschau" report in the channel of Das Erste. Each month, the GotM is held, and five especially spectacular, unusual or important goals are shortlisted for the viewers to vote on. Initially in the 1970s, votes were cast per mail, but nowadays votes are commonly cast per telephone or per Internet. The winner receives a golden plaque. Up to 12 winners (usually less due to breaks in winter and summer) are eligible for the big annual event, the GotY Award. Again, the goal with the most votes wins. Parallel to this, the 10 annual winners may participate in the Goal of the Decade Award, and in 1999, the three Goals of the Decade of the 70s, 80s and 90s squared off for the Goal of the Century Award, see above.
Дополнительные примечания
См. также: Категория:Киткер Торьерканнон.
See also :Category:kicker Torjägerkanone Award winners for the top scorer of each season.