Suburb of Leeds, West Yorkshire, England
the Australian township
Киркстолл — северо-западный пригород Лидса, Вест-Йоркшир, Англия, расположенный на восточном берегу реки Эйр. Район входит в состав избирательного округа Киркстолл при городском совете Лидса и парламентского округа Лидс-Уэст, который представляет Рейчел Ривз. По данным переписи населения 2011 года, численность населения округа составляла 21 709 человек. К западу от Киркстолла находится Брэмли, к востоку — Хедингли, а к северу — Хоксворт и Вест-Парк. Киркстолл находится примерно в 3 км от центра города, недалеко от Лидского университета и Лидского городского университета. Главной достопримечательностью является аббатство Киркстолл. Еще одним заметным объектом является церковь Святого Стефана, спроектированная архитектором Робертом Денисом Чантреллом. Ричард Остлер, реформатор и борец за права детей, похоронен в крипте под восточной частью церкви. В XII веке цистерцианские монахи основали аббатство Киркстолл, которое было дочерним монастырем аббатства Фонтанс в Северном Йоркшире. Музей Аббатского дома, расположенный напротив аббатства, рассказывает историю общины и города. Генри Де Лейси, барон Понтефракт, предоставил землю для основания аббатства, и в Киркстолле есть несколько улиц, названных в его честь. Железная дорога Аббатства, соединявшая территорию аббатства с коммерческим районом Бридж-роуд, была закрыта в 2012 году.
Kirkstall is a north western suburb of Leeds, West Yorkshire, England, on the eastern side of the River Aire. The area sits in the Kirkstall ward of Leeds City Council and Leeds West parliamentary constituency, represented by Rachel Reeves. The population of the ward at the 2011 Census was 21,709. To the west is Bramley, to the east is Headingley, and to the north are Hawksworth and West Park. Kirkstall is around 2 mile (3 km) from the city centre and is close to the University of Leeds and Leeds Metropolitan University. Its main visitor attraction is Kirkstall Abbey. Another landmark is St. Stephen's Church designed by the architect Robert Dennis Chantrell. Richard Oastler, a reformer and fighter for children's rights, is buried in a crypt under the church's east end. In the 12th century Cistercian monks founded Kirkstall Abbey, a daughter house of Fountains Abbey in North Yorkshire. The Abbey House Museum opposite the abbey tells the story of the community and the town. Henry De Lacey, Baron of Pontefract, gave the land for the foundation of the abbey, and Kirkstall has a few roads named in his memory. The Abbey Light Railway, which connected the grounds of the abbey with the Bridge Road commercial area, was closed down in 2012.
История
Название Kirkstall происходит от северного диалекта древнеанглийского слова 'Kirk' ('церковь') и древнеанглийского слова 'stall' ('место') и означает 'место, где расположена церковь'. Путешественник Джон Лиланд в своих записях 1536 года написал это имя как "Christal". Во время Английской гражданской войны мост через реку Эйр в Киркстолле (в одном из современных отчетов упоминаемый как 'Churchstall') был разрушен роялистскими войсками из Лидса. Обнаружив это, парламентские силы во главе с Фердинандо Фэрфаксом, 2-м лордом Фэрфаксом из Камерона, из Отли, должны были переправиться через реку выше по течению у моста Апперли-Бридж, прежде чем отвоевать Лидс в январе 1643 года. Кирксталл исторически являлся важным промышленным центром. Kirkstall Forge претендует на звание старейшего непрерывно действующего промышленного предприятия в Великобритании, основанного в XIII веке монахами-цистерцианцами аббатства и рядом типографий. Самая ранняя известная деятельность на этом месте – средневековый водовод, питавший водой мельницу при аббатстве Кирксталл. Производство железа на кузнице началось с 1580-х годов. В конце XVIII века реконструкция верхней и нижней кузниц позволила начать производство лопат и совков. В 1830 году на кузнице была построена железная дорога, что способствовало росту предприятия. Первая мировая война привела к значительному расширению производства, обеспечив оси для военной техники, и к 1930 году большинство грузовиков и автобусов, произведенных в Великобритании, были оснащены задним мостом Kirkstall. В 2002 году владельцы предприятия, Dana Holding Corporation, объявили о его закрытии, перенеся производство в Индию и Испанию. В настоящее время на территории ведется масштабная перестройка, как и на месте старых типографий Waide's Printers и магазина Kwik Save. Печатная промышленность, подобно литейному производству, пришла в упадок, однако несколько типографий продолжают свою деятельность. До 1976 года, когда она была закрыта, Кирксталлом доминировала угольная электростанция. Она была заменена более крупными электростанциями, расположенными за пределами города – в Феррибридже, Эггборо и Драксе. Электростанция была снесена в начале 1980-х годов.
The name of Kirkstall comes from a Northern dialect of Old English word 'Kirk' ('church') and Old English stall ('place') and means 'site of a church'. The traveller John Leland spelt the name as "Christal" in his writings of 1536. During the English Civil War, the bridge over the Aire at Kirkstall (referred to in a contemporaneous account as 'Churchstall') was destroyed by Royalist troops from Leeds. After discovering this, a Parliamentary force led by Ferdinando Fairfax, 2nd Lord Fairfax of Cameron from Otley had to cross the river upstream at Apperley Bridge before retaking Leeds in January 1643. Kirkstall was historically an important centre of industry. Kirkstall Forge lays claim to being the longest continually used industrial site in Britain founded in the 13th century by the Cistercian monks of the abbey, and a number of printers. The earliest known activity on the site was a medieval mill race which supplied water to power the corn mill at Kirkstall Abbey. Iron production took place at the forge from the 1580s onwards. During the late 18th century the reconstruction of the upper and lower forges allowed 'shovel and spade production' to commence. A railway was built at the forge in 1830 and sustained growth at the plant. The First World War brought about large scale growth, providing axles for military vehicles and by 1930 most lorries and buses made in the UK had a Kirkstall back axle casing. In 2002 the owners of the site, the Dana Holding Corporation announced the closure of the works, shifting production to India and Spain. The site is undergoing major redevelopment, as is the old Waide's Printers & Kwik Save site. Printing has, like iron founding, suffered a decline, several printing companies remain. Until 1976 when it was closed, Kirkstall was dominated by a coal fired power station. It was replaced by larger power stations away from town at Ferrybridge, Eggborough and Drax. The power station was demolished in the early 1980s.
Аббатство Кирксталл
Аббатство Киркстолл — разрушенный цистерцианский монастырь, расположенный на территории, которая сейчас является общественным парком на северном берегу реки Эйр. Он был основан примерно в 1152 году, и на его строительство ушло более 75 лет. Монастырь был закрыт во время роспуска монастырей по приказу Генриха VIII. Руины изображали такие художники, как Дж. М. В. Тернер и Томас Гиртин.
Kirkstall Abbey is a ruined Cistercian monastery set in grounds which are now a public park on the north bank of the River Aire. It was founded in about 1152 and took over 75 years to construct. It was closed during the Dissolution of the Monasteries under the auspices of Henry VIII. The ruins have been painted by artists such as J. M. W. Turner and Thomas Girtin.
Удобства
Удобства Киркстолла расположены вдоль Киркстолл-роуд и Эбби-роуд. На месте бывшей фабрики Waddingtons есть несколько пабов, супермаркет Morrisons и множество других магазинов, включая Matalan, Boots the Chemist, B&M и Halfords. Долгое время в Киркстолле работал универмаг Clover, который затем был приобретен Allders и управлялся British Home Stores. Сейчас это здание снесено, и на его месте построен торговый комплекс Kirkstall Bridge. В него входят Costa, Pure Gym, The Works, Specsavers, Smyth's Toys, The Food Warehouse, Holland & Barrett, JD Sports, Home Bargains и Pets at home. Большинство независимых магазинов расположены вдоль трассы A65. В Киркстолле есть центр досуга на Киркстолл-лейн, отмеченный наградами магазин рыбы и чипсов на Моррис-лейн (Kirkstall Fisheries) и парикмахерская/барбершоп с проходом под лестницей, ведущим к аббатству Киркстолл. Небольшой торговый комплекс расположен рядом с трассой A65, а Киркстолл-лейн в последние годы обветшала и вскоре будет застроена домами и магазинами. В центре располагались независимый дисконтный супермаркет, частный клуб и букмекерская контора. Почтовое отделение, библиотека и паб закрылись. Участок принадлежит Tesco, которая после отказа от планов строительства нового магазина выставила его на продажу через Savills UK. Долгое время здесь работал книжный магазин подержанных книг, но он закрылся в мае 2016 года. Также здесь есть магазин, специализирующийся на продаже оборудования для домашнего пивоварения, салон красоты, мастерская по ремонту мобильных телефонов и паб The New George. В начальной школе Св. Стефана есть герб, отражающий богатую историю Киркстолла.
Kirkstall's amenities are stretched along Kirkstall Road and Abbey Road. There are several pubs, a Morrisons supermarket and several other shops around it on the site of the former Waddingtons factory, including Matalan, Boots the Chemist, B&M and Halfords. For many years Kirkstall had a department store, Clover; this was taken over by Allders and was then run by British Home Stores. This has now been demolished and the Kirkstall Bridge Shopping complex has been built in its place. This includes Costa, Pure Gym, The Works, Specsavers, Smyth's Toys, The Food Warehouse, Holland & Barrett, JD Sports, Home Bargains and Pets at home. Most of the independent shops are spread along the A65. Kirkstall has a leisure centre on Kirkstall Lane, an award winning fish and chip shop on Morris Lane (Kirkstall Fisheries) and a hairdresser/barbers shop with a passage under the stairs leading to Kirkstall Abbey. A small shopping precinct is situated adjacent to the A65 and Kirkstall Lane has become dilapidated in recent years, soon to be rebuilt on with houses and shops. The centre had an independent discount supermarket, a private members' club and a bookmakers. The post office, the library and a public house have closed. The site is owned by Tesco who have now put it up for sale through Savills UK after cancelling plans for a new store. For many years there was a second hand bookstore, but this closed in May 2016. There is a shop specialising in selling homebrew equipment, a beauty salon, a mobile phone repair lab and a pub The New George. St Stephen's C of E (VA) Primary School has a coat of arms that reflects Kirkstall's rich history.
Транспорт
Киркстолл расположен на дороге A65, которая соединяет его с центром Лидса, Гизли, Йедоном и Иккли. В центре города её пересекает дорога B6157 между Стеннингли и Муртауном. Последняя пересекает реку Эйр по мосту Киркстолл, внесенному в список памятников архитектуры II степени. Существуют две железнодорожные линии: Брэдфордская линия проходит вдоль долины Эйр и имеет железнодорожную станцию Киркстолл Фордж, открытую в июне 2016 года. Линия Харрогейт проходит недалеко от Киркстолла, а станция Хедингли находится в нескольких минутах ходьбы от центра Киркстолла. Бывшая трамвайная линия Лидса проходила через Киркстолл до её демонтажа в 1959 году, а подстанция, использовавшаяся трамваями, до сих пор видна на Эбби-роуд. Через Киркстолл проходят многочисленные автобусные маршруты. Лидский и Ливерпульский канал также проходит через Киркстолл рядом с рекой, а его береговая тропа предлагает пешеходные, беговые и велосипедные маршруты в Лидс, а также на запад в Родли и Шипли.
Kirkstall is situated on the A65 road which links it to Leeds city centre, Guiseley, Yeadon and Ilkley. This is crossed in the town centre by the B6157 road between Stanningley and Moortown. The latter crosses the River Aire on the Grade II listed Kirkstall Bridge. There are two railway lines: The Bradford line passes along the Aire Valley and has a railway station at Kirkstall Forge which opened in June 2016. The Harrogate line passes near Kirkstall and Headingley station is a few minutes walk from the centre of Kirkstall. The former Leeds tramway ran through Kirkstall until it was dismantled in 1959, a substation used by the tramway is still visible on Abbey Road. There are many bus routes through Kirkstall. The Leeds and Liverpool Canal also passes through Kirkstall close to the river and its tow path provides walking, running and cycling routes to Leeds and also west to Rodley and Shipley. Company Route DestinationsFirst Leeds 33 & 34Leeds city centre, Horsforth, Rawdon, Guiseley, Yeadon, Menston, OtleyFirst Leeds 49Monkswood Gate, Oakwood, St James' Hospital, Leeds city centre, BramleyFirst Leeds 50 50ASeacroft, Harehills, St James' Hospital, Leeds city centre, Hawksworth, HorsforthKeighley Bus Company 60Leeds city centre, Rodley, West Yorkshire, Greengates, Thackley, Shipley, Saltaire, Bingley, Keighley. First Leeds 91Pudsey, Bramley, Headingley, Meanwood, Chapeltown, Harehills, Halton Moor. First Calderdale & Huddersfield 508Leeds city centre, Thornbury, Odsal, Shelf, HalifaxYorkshire Coastliner A1Leeds city centre, Horsforth, Leeds Bradford Airport.
Компания Маршрут Направления
First Leeds 33 & 34 Центр Лидса, Хорсфорт, Роудон, Гизли, Йедон, Менстон, Отли
First Leeds 49 Monkswood Gate, Оуквуд, больница Сент-Джеймс, центр Лидса, Брэмли
First Leeds 50 & 50A Seacroft, Harehills, больница Сент-Джеймс, центр Лидса, Хоксворт, Хорсфорт
Keighley Bus Company 60 Центр Лидса, Родли, Западный Йоркшир, Грингейтс, Такли, Шипли, Салтаре, Бингли, Кигли
First Leeds 91 Пудси, Брэмли, Хедингли, Минуд, Чапелтаун, Хархиллз, Халтон Мур
First Calderdale & Huddersfield 508 Центр Лидса, Торнбери, Одсал, Шелф, Галифакс
Yorkshire Coastliner A1 Центр Лидса, Хорсфорт, аэропорт Лидс-Брэдфорд.
Kirkstall is situated on the A65 road which links it to Leeds city centre, Guiseley, Yeadon and Ilkley. This is crossed in the town centre by the B6157 road between Stanningley and Moortown. The latter crosses the River Aire on the Grade II listed Kirkstall Bridge. There are two railway lines: The Bradford line passes along the Aire Valley and has a railway station at Kirkstall Forge which opened in June 2016. The Harrogate line passes near Kirkstall and Headingley station is a few minutes walk from the centre of Kirkstall. The former Leeds tramway ran through Kirkstall until it was dismantled in 1959, a substation used by the tramway is still visible on Abbey Road. There are many bus routes through Kirkstall. The Leeds and Liverpool Canal also passes through Kirkstall close to the river and its tow path provides walking, running and cycling routes to Leeds and also west to Rodley and Shipley. Company Route DestinationsFirst Leeds 33 & 34Leeds city centre, Horsforth, Rawdon, Guiseley, Yeadon, Menston, OtleyFirst Leeds 49Monkswood Gate, Oakwood, St James' Hospital, Leeds city centre, BramleyFirst Leeds 50 50ASeacroft, Harehills, St James' Hospital, Leeds city centre, Hawksworth, HorsforthKeighley Bus Company 60Leeds city centre, Rodley, West Yorkshire, Greengates, Thackley, Shipley, Saltaire, Bingley, Keighley. First Leeds 91Pudsey, Bramley, Headingley, Meanwood, Chapeltown, Harehills, Halton Moor. First Calderdale & Huddersfield 508Leeds city centre, Thornbury, Odsal, Shelf, HalifaxYorkshire Coastliner A1Leeds city centre, Horsforth, Leeds Bradford Airport.
Примечательные события
Площадь пивоварни Киркстолл была переоборудована в большой студенческий общежитие для студентов Лидского столичного университета. Среди других объектов в Киркстолле – торговый комплекс Morrisons, расположенный у дороги A65, рядом с рекой. Съемки фильма "Дело Бейдербека" частично проходили в Киркстолле, используя дома вокруг Abbeydale Oval, а другие сцены снимались по всему району и в Moor Grange. Фестиваль Киркстолла проводится ежегодно на территории аббатства во вторую субботу июля с 1981 года. Это фестиваль музыки, местного искусства и ремесел, организованный волонтерами KVCA (Kirkstall Valley Community Association).
The Kirkstall Brewery site was converted into a large hall of residence for students of Leeds Metropolitan University. Other developments in Kirkstall include the Morrisons shopping complex, off the A65 road, by the river. Filming of The Beiderbecke Affair took place partly in Kirkstall, using houses around Abbeydale Oval with other scenes shot throughout the area and Moor Grange. The Kirkstall Festival takes place every year in the grounds of the abbey on the second Saturday in July since 1981. It is a festival of music, local arts and crafts, and is organised by volunteers of the KVCA (Kirkstall Valley Community Association).
Достопримечательности
Кирксталл богат историческими местами и памятниками. На кладбище Святого Стефана можно увидеть прекрасные надгробные плиты XIX века. Среди других достопримечательностей – изящный каменный монумент начала XIX века на дороге A65 рядом с территорией Kirkstall Forge. На монументе установлена табличка, указывающая, что расстояние от Кирксталла до Лондона и Эдинбурга составляет 200 миль. Перенесенный в новое место питьевой фонтан XIX века, расположенный возле снесенного полицейского участка на перекрестке Эбби Роуд и Брэдфорд Роуд, гласит: "Пей и будь благодарен". Сад вокруг фонтана долгое время оставался запущенным, пока местная группа садоводов Kirkstall in Bloom не взялась за его благоустройство в качестве первого проекта в 2012 году.
Kirkstall is rich in historic sites and monuments. St. Stephen's churchyard has fine 19th century grave markers. Other landmarks include an elegant early 19th century stone monument on the A65 road near the Kirkstall Forge site. A plaque on the monument indicates that Kirkstall is 200 miles from London and 200 miles from Edinburgh. The re located 19th century drinking fountain near the demolished police station at the junction of Abbey Road and Bradford Road proclaims 'Drink and be Grateful'. The fountain's little garden had been neglected for many a year until local community gardening group Kirkstall in Bloom made it their initial project in 2012.
Наводнения в День боксерства 2015 года
В 2015 году Кирксталл пережил сильное наводнение, затронувшее более 3000 домов и предприятий. Берега реки Эйр не выдержали, и обширные районы Кирксталла оказались затоплены, достигнув рекордного уровня, по данным Агентства по охране окружающей среды. Во время наводнения, получившего широкое освещение в национальных новостях, два местных жителя были сфотографированы в пабе «Kirkstall Bridge Inn» в пивном саду, сидящими по пояс в воде и пьющими пиво. Эта фотография быстро стала вирусной.
In 2015 Kirkstall was subject to major flooding, affecting over 3,000 properties. The River Aire banks broke leaving vast areas of Kirkstall under deep water, reaching record levels according to the Environment Agency. During the floods which reached national news, two local men were pictured at a pub the ‘Kirkstall Bridge Inn’ in the beer garden submerged in water drinking pints, the image has since become viral.