Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Христианский колледж Джорджии был основан в Атланте в 1947 году и зарегистрирован в Государственном секретариате Джорджии. Христианский колледж уполномочен государством Джорджия выдавать дипломы, сертификаты и степени в области религии, религиозных исследований и в дисциплинах, связанных с христианским служением. Христианский колледж Грузии управляется добровольным советом попечителей, избранным из числа членов христианских церквей (учеников Христа) в Грузии. Есть двенадцать Попечителей, составляющих три христианские церкви (учеников Христа), один лицензированный и восемь рукоположенных министров. Первоначальное соглашение о обучении с Университетом Джорджии было прекращено в 1960 году, но колледж продолжает министерства, принятые при его основании. Финансирование программы колледжа осуществляется пожертвованиями собраний и отдельных лиц, а также из фонда. Фонд был создан и поддерживается подарками от ряда благотворителей; большинство средств, хранящихся в трастовом порядке, являются от продажи афинского кампуса с 1989 по 1997 год. Офисы расположены в Стэтхеме на территории, полученной от христианской церкви Стэтхема после ее закрытия в 1997 году. (Это историческое святилище было построено в 1900 году и было восстановлено колледжем в 1997 году.) Центральным для миссии колледжа является партнерство с Регионом христианской церкви (учеников Христа) в Грузии. Колледж готов поддержать министерства по всему региону в образовательных усилиях, которые соответствуют этой миссии. Кроме того, представители колледжа консультируются с конгрегациями и духовенством в регионе в разработке образовательных программ для развития министерства и лидеров.
The Christian College of Georgia was chartered in Atlanta in 1947, and is registered with the Secretary of State of Georgia. Christian College is authorized by the State of Georgia to grant diplomas, certificates and degrees in religion, religious studies, and in disciplines related to Christian Ministry. Christian College of Georgia is governed by volunteer Board of Trustees selected from the membership of the Christian Churches (Disciples of Christ) in Georgia. There are twelve Trustees, constituting three Christian Church (Disciples of Christ), one Licensed, and eight Ordained Ministers. The original agreement for instruction with the University of Georgia was discontinued in 1960, but the College continues the ministries adopted in its founding. Funding of the College program is from gifts from congregations and individuals, and from an Endowment. The Endowment was created and is sustained by gifts from a number of benefactors; the majority of funds held in trust are from the sale of the Athens campus from 1989 to 1997. Offices are located in Statham in property received from the Statham Christian Church upon its closing in 1997. (This historic sanctuary was constructed in 1900, and was restored by the College in 1997.) Central to the College Mission is partnership with the Region of the Christian Church (Disciples of Christ) in Georgia. The College is poised to support ministries throughout the Region in educational efforts which are consistent with this mission. In addition, College representatives consult with congregations and clergy in the Region in the development of educational programs for ministry and leader development.