Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский боксер
American boxer
Жаклин "Джеки" Фрейзер Лайд (урожденная Жаклин Фрейзер; 2 декабря 1961 года) – американский юрист и бывшая профессиональная боксерша. Она дочь бывшего чемпиона мира по боксу в тяжелом весе Джо Фрейзера. В январе 2000 года, в возрасте 38 лет, Фрейзер объявила о начале своей карьеры в женском боксе.
Jacqueline "Jacqui" Frazier Lyde (born Jacqueline Frazier; December 2, 1961) is an American lawyer and former professional boxer. She is the daughter of former world Heavyweight boxing champion Joe Frazier. In January 2000, at the age of 38, Frazier announced that she would begin participating in the sport of women's boxing.
Ранние годы и образование
Фрейзер родилась в Бофорте, Южная Каролина, 2 декабря 1961 года, и была дочерью бывшего чемпиона по боксу в тяжелом весе Джо Фрейзера. Позже она переехала в округ Монтгомери, штат Пенсильвания, где училась в школе Плимут Уайтмарш, где занималась софтболом, баскетболом, лакроссом и хоккеем как спортсменка-студентка. Фрейзер получила стипендию в Американский университет в Вашингтоне, округ Колумбия, где играла в баскетбол и изучала уголовное правосудие. Она получила степень доктора юридических наук в юридической школе Университета Вилланова в Вилланове, штат Пенсильвания.
Frazier was born in Beaufort, South Carolina on December 2, 1961, the daughter of former heavyweight boxing champion Joe Frazier. She later relocated to Montgomery County, Pennsylvania, where she attended Plymouth Whitemarsh, where she was a student athlete in softball, basketball, lacrosse, and hockey. Frazier received a scholarship to American University in Washington D. C., where she played basketball and majored in criminal justice. Frazier earned her Juris Doctor at Villanova University School of Law in Villanova, Pennsylvania.
Карьера
После окончания юридической школы Виллановы Фрейзер занималась юридической практикой, а затем открыла собственную юридическую фирму. В 2008 году Фрейзер была избрана судьей окружного суда в Филадельфии.
After graduating from Villanova School of Law, Frazier practiced law and later opened her own firm. In 2008, Frazier was elected as a municipal court judge in Philadelphia.
Боксер
Вдохновленная участием Лайлы Али в спорте и стремясь отомстить за поражения, которые ее отец потерпел от отца Али, Мухаммеда Али, в двух из трех боев, Фрейзер Лайд начала свою карьеру 6 февраля 2000 года, нокаутировав Тилу Риз в первом раунде. На момент поединка у Лайлы Али был рекорд 9-0 (8 нокаутов), а у Жакки Фрейзер Лайд – 7-0 (7 нокаутов). Они стали главными участницами первого боксерского шоу в формате Pay-Per-View, возглавляемого женщинами. В возрасте 39 лет Фрейзер Лайд была на 16 лет старше Али. Бой получил в СМИ прозвище Ali Frazier IV в отсылке к трилогии боев их отцов в 1971, 1974 и 1975 годах. Он состоялся 8 июня 2001 года и стал главным событием мероприятий, посвященных церемонии введения в Международный боксерский Зал славы. Али выиграла бой раздельным решением судей (79–73, 77–75, 76–76). 14 декабря 2001 года Фрейзер Лайд завоевала титул WIBA в полутяжелом весе, одержав победу техническим нокаутом в четвертом раунде над Сюзанной Тейлор в Филадельфии. Таким образом, Джо и Жакки стали первыми отцом и дочерью, завоевавшими титулы чемпионов мира по боксу. 27 июля 2002 года она добавила к своим достижениям титул WIBF Intercontinental Super Middleweight, победив Хейди Хартманн техническим нокаутом в третьем раунде. Фрейзер Лайд успешно защитила титул WIBF Intercontinental Super Middleweight дважды, одержав единогласные победы над Кендрой Ленхарт и Ширвелл Уильямс, причем последняя проиграла с разгромным счетом 80–72 по трем судейским карточкам. Ленхарт, Уильямс и Фрейзер Лайд – единственные три боксерши, сумевшие продержаться все раунды в боях с Лайлой Али (24–0, с 21 нокаутом). Последние два боя Фрейзер Лайд провела в тяжелом весе, где ее соперница 31 августа 2004 года, Карли Песенте, весила 213 фунтов, что сделало ее самым тяжелым противником в карьере Фрейзер Лайд. Фрейзер Лайд выиграла бой единогласным решением судей (40–36, 40–36, 40–36). 10 сентября 2004 года Фрейзер Лайд завоевала титул чемпионки UBA в тяжелом весе, одержав единогласную победу (97–92, 96–92, 95–93) над Мэри Энн Алмагер, несмотря на то, что Алмагер дважды отправляла Фрейзер Лайд в нокдаун – впервые и единственный раз за ее карьеру. Этот бой стал последним в боксерской карьере Фрейзер Лайд. Фрейзер Лайд завершила карьеру с 13 победами (9 нокаутом) и 1 поражением.
Inspired by Laila Ali's participation in the sport and eager to avenge the losses her father suffered at the hands of Ali's father, Muhammad Ali in two of their three fights, Frazier Lyde began her career on February 6, 2000, knocking out Teela Reese in first round. Laila Ali was 9 0 (8 knockouts) and Jacqui Frazier Lyde was 7 0 (7 knockouts) when they starred on the first Pay Per View boxing card ever to be headlined by women. At 39 years of age, Frazier Lyde was 16 years older than Ali. The bout was nicknamed Ali Frazier IV by the media in allusion to their fathers' trilogy of fights in 1971, 1974, and 1975. It was boxed on June 8, 2001 to headline the weekend activities of the International Boxing Hall Of Fame induction ceremonies. Ali won the fight by a majority decision (79–73, 77–75, 76–76). On December 14, 2001, Frazier Lyde won the WIBA Light Heavyweight Title with a fourth round TKO win over Suzette Taylor in Philadelphia, with Joe and Jacqui becoming the first father daughter world champions in boxing. She added the WIBF Intercontinental Super Middleweight title on July 27, 2002, with a third round TKO win over Heidi Hartmann. Frazier Lyde successfully defended her WIBF Intercontinental Super Middleweight title on two occasions, defeating Kendra Lenhart and Shirvelle Williams by unanimous decisions, the latter by an 80–72 shut out on all three judges' scorecards. Lenhart and Williams, along with Frazier Lyde, are the only three women to have taken Laila Ali (24–0, with 21 knockouts) the distance in boxing fights. Frazier Lyde's last two fights were in the Heavyweight division, with her opponent on August 31, 2004, Carley Pesente, weighing in at 213lbs, thus being the heaviest opponent that Frazier Lyde had faced during her boxing career. Frazier Lyde won the fight by a shut out unanimous decision (40–36, 40–36, 40–36). On September 10, 2004, Frazier Lyde won the UBA World Heavyweight title by unanimous decision (97–92, 96–92, 95–93) against Mary Ann Almager, despite Frazier Lyde being knocked down twice by Almager for the only times in her career. This fight was to be Frazier Lyde's last boxing fight. Frazier Lyde ended her career with a record of 13 wins, 9 by knockout, and 1 loss.