Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Герман Фридрих Раупах (21 декабря 1728 - 12 декабря 1778) - немецкий композитор XVIII века.
Hermann Friedrich Raupach (December 21, 1728 – December 12, 1778) was an 18th century German composer.
Биография
Герман Раупах родился в Стральсунде в Германии, сын и ученик композитора и органист Кристофа Раупаха (1686-1744), а также племянник лютеранского церковного историка Бернарда Раупаха (1682-1745). Раупач был клавесинисткой, которая стала ассистентом Винченцо Манфредини в Российском императорском дворцовом оркестре в Санкт-Петербурге в 1755 году. В 1758 году он был назначен капельмейстером и придворным композитором. Некоторые его оперы были исполнены на русском языке. Его "Альцеста" (1758) считается "второй русской оперой" (после "Цефаля и Прокриса" Араджи (1755). Роль Адмета в этой опере исполнил Дмитрий Бортнянский, названный "Орфеем Невы". В 1762 году Раупах покинул Санкт-Петербург в Гамбург, а затем в Париж, где встретил Вольфганга Амадея Моцарта и импровизировал с ним на клавесине в 4 руки. Моцарт аранжировал некоторые части сонаты для фортепиано и струнного оркестра. Соната для фортепиано и скрипки в А-мажоре, которая была указана как K. 61, впервые появилась под именем Моцарта в Breitkopf & Härtel OEuvres в 1804 году. Она была в коллекции барона Таддауса фон Дюрница, и ошибочно считалась Моцарта. В 1912 году Теодор де Вайзева и Жорж де Сент-Фокс обнаружили, что настоящим композитором был Герман Раупах. Они полагали, что молодой Моцарт скопировал эту сонату, чтобы использовать ее для аранжировки фортепианного концерта, так же как он использовал произведения Раупаха в К. 37, К. 39 и К. 41; см. также: Piano Concertos Nos. 14 (Моцарт). Позже Раупах вернулся в Санкт-Петербург, где стал преподавателем композиции и пения в Академии изящных искусств с 1768 по 1778 год. Среди его учеников были композиторы Дмитрий Бортнянский и Евстигней Фомин. Он умер в Санкт-Петербурге.
Hermann Raupach was born at Stralsund in Germany, the son and pupil of composer and organist Christoph Raupach (1686 1744) and the nephew of Lutheran church historian Bernhard Raupach (1682–1745). Raupach was a harpsichordist, who became the assistant of Vincenzo Manfredini, at the Russian Imperial Court Orchestra in Saint Petersburg in 1755. In 1758 he was appointed a Kapellmeister and court composer. Some of his operas were performed in Russian. His Alceste (Альцеста, 1758) is regarded as "the second Russian opera" (after Araja's Tsefal i Prokris, 1755). The role of Admet in this opera was sung by Dmitry Bortniansky, called the "Orpheus of the Neva River". In 1762 Raupach left St Petersburg for Hamburg and then to Paris, where he met Wolfgang Amadeus Mozart and improvised with him on harpsichord in 4 hands. Mozart arranged some movements from his sonatas for piano and string orchestra. The Sonata for Piano and Violin in A major, that was listed as K. 61, first appeared under Mozart's name in the Breitkopf & Härtel OEuvres in 1804. It had been in Baron Taddaus von Dürnitz collection, and was mistakenly thought to be by Mozart. In 1912 Téodor de Wyzewa and Georges de Saint Foix discovered that the real composer was Hermann Raupach. They believed the young Mozart copied this sonata to use for an arrangement for a piano concerto, as he had used works of Raupach in K. 37, K. 39 and K. 41; see also: Piano Concertos Nos. 1–4 (Mozart). Later Raupach returned to St Petersburg, where he became the instructor of composition and singing at the Academy of Fine Arts from 1768 to 1778. The composers Dmitry Bortniansky and Yevstigney Fomin were among his pupils. He died in St Petersburg.