Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский композитор (1736–1809)
Austrian composer (1736–1809)
Иоганн Георг Альбрехтсбергер (3 февраля 1736 – 7 марта 1809) – австрийский композитор, органист и теоретик музыки, один из учителей Людвига ван Бетховена. Он также был другом Гайдна и Моцарта.
Johann Georg Albrechtsberger (3 February 1736 – 7 March 1809) was an Austrian composer, organist, and music theorist, and one of the teachers of Ludwig van Beethoven. He was also a friend of Haydn and Mozart.
Биография
Альбрехтсбергер родился в Клостернеубурге, недалеко от Вены. Изначально он изучал музыку в Мелкском аббатстве и философию в бенедиктинской семинарии в Вене, и стал одним из наиболее образованных и умелых мастеров контрапункта своего времени. Среди его ранних сокурсников были Михаэль Хайдн и Франц Йозеф Ауманн. После работы органистом в Раабе в 1755 году и в Мария-Таферле в 1757 году, он был назначен Thurnermeister в Мелкском аббатстве. В 1772 году он стал придворным органистом в Вене, а в 1792 году – капельмейстером собора Святого Стефана. Его известность как теоретика привлекла в австрийскую столицу множество учеников, некоторые из которых впоследствии стали выдающимися музыкантами. Среди них были Иоганн Непомук Гуммель, Игнац Мошелес, Йозеф Вейгл, Людвиг Вильгельм Теппер де Фергюсон, Антонио Казимир Картеллиери, Людвиг ван Бетховен, Антон Рейха и Франц Ксавер Вольфганг Моцарт. Бетховен прибыл в Вену в 1792 году, чтобы учиться у Йозефа Хайдна, но вскоре пришел в негодование из-за того, что его работам не уделяли должного внимания и не исправляли ошибки. Хайдн порекомендовал ему своего друга Альбрехтсбергера, у которого Бетховен изучал гармонию и контрапункт. По завершении учебы молодой студент заметил: «Терпение, усердие, настойчивость и искренность приведут к успеху», что отражает собственную композиторскую философию Альбрехтсбергера. Альбрехтсбергер умер в Вене; его могила находится на кладбище Санкт-Маркс.
Albrechtsberger was born at Klosterneuburg, near Vienna. He originally studied music at Melk Abbey and philosophy at a Benedictine seminary in Vienna, and became one of the most learned and skilful contrapuntists of his age. Albrechtsberger's earliest classmates included Michael Haydn and Franz Joseph Aumann. After being employed as organist at Raab in 1755 and Maria Taferl in 1757, he was appointed Thurnermeister back at Melk Abbey. In 1772 he was appointed organist to the court of Vienna, and in 1792 Kapellmeister of St. Stephen's Cathedral. His fame as a theorist attracted to him in the Austrian capital a large number of pupils, some of whom afterwards became eminent musicians. Among these were Johann Nepomuk Hummel, Ignaz Moscheles, Josef Weigl, Ludwig Wilhelm Tepper de Ferguson, Antonio Casimir Cartellieri, Ludwig van Beethoven, Anton Reicha and Franz Xaver Wolfgang Mozart. Beethoven had arrived in Vienna in 1792 to study with Joseph Haydn, but quickly became infuriated when his work was not being given attention or corrected. Haydn recommended his friend Albrechtsberger, with whom Beethoven then studied harmony and counterpoint. On completion of his studies, the young student noted, "Patience, diligence, persistence, and sincerity will lead to success", which reflects upon Albrechtsberger's own compositional philosophy. Albrechtsberger died in Vienna; his grave is in St. Marx cemetery.
Композиции
Его опубликованные композиции включают прелюдии, фуги и сонаты для фортепиано и органа, струнные квартеты и т. д.; однако большая часть его произведений, вокальных и инструментальных, существует лишь в рукописном виде. Они хранятся в библиотеке Венского общества друзей музыки. Одно из его наиболее значительных произведений – Концерт для альт-тромбона с оркестром си-бемоль мажор (1759). Учитывая небольшое количество произведений для тромбона, датируемых классическим периодом, этот концерт часто выделяется в сообществе тромбонистов. Он также написал Концерт для мандолы, op. 27, который положительно оценивается в книге "Гитара и мандолина", опубликованной в 1914 году. Вероятно, наиболее ценный вклад, который он внес в музыку, заключался в его теоретических трудах. В 1790 году он опубликовал в Лейпциге трактат о композиции, третье издание которого вышло в 1821 году. Сборник его работ по гармонии в трех томах был опубликован под редакцией его ученика Игнаца фон Сейфрида (1776–1841) в 1826 году. Английский перевод был опубликован Novello в 1855 году. Можно проследить преемственность от его преподавательской деятельности через его ученика Антона Рейху, который стал первым профессором контрапункта и фуги в Парижской консерватории с 1818 года до своей смерти в 1836 году, и который, в свою очередь, достиг широкой аудитории благодаря как своей собственной преподавательской деятельности, так и своим теоретическим трудам, которые на протяжении большей части XIX века являлись основным справочным материалом в консерватории и были переведены на немецкий язык Карлом Черни.
His published compositions consist of preludes, fugues and sonatas for the piano and organ, string quartets, etc. ; but the greater proportion of his works, vocal and instrumental, exists only in manuscript. They are in the library of the Vienna Gesellschaft der Musikfreunde. One of his most notable works is his Concerto for Alto Trombone and Orchestra in B Major (1759). As the trombone has few works dating back to the classical period, his concerto is often highlighted by the trombone community. He also wrote a Concerto for the Mandola, Op. 27, discussed positively in the 1914 book The Guitar and Mandolin. Possibly the most valuable service he rendered to music was in his theoretical works. In 1790 he published at Leipzig a treatise on composition, of which a third edition appeared in 1821. A collection of his writings on harmony, in three volumes, was published under the care of his pupil Ignaz von Seyfried (1776–1841) in 1826. An English version of this was published by Novello in 1855. A continuous thread can be traced from his teaching through that of his pupil Anton Reicha, who went on to become the first Professor of Counterpoint and Fugue at the Paris Conservatoire from 1818 until his death in 1836, and who in turn reached a wide audience through both his own teaching and his theoretical writings, which were standard reference at the Conservatoire for most of the 19th century, and translated into German by Carl Czerny.