Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Детский телеканал в Скандинавии - версия Disney Channel, транслируемая в скандинавских странах Disney Channel - это скандинавский детский телеканал, принадлежащий и управляемый The Walt Disney Company Limited. 5 июня 2023 года он был закрыт и объединен с Disney Channel EMEA, но был возобновлен 1 апреля 2024 года.
Children's television channel in Scandinavia
a version of Disney Channel broadcast to Nordic countries
Disney Channel is a Scandinavian children's television channel owned and operated by The Walt Disney Company Limited. On 5 June 2023, it was shutdown and merged into Disney Channel EMEA, but was relaunched on 1 April 2024.
История
28 февраля 2003 года, почти 80 лет спустя с момента основания The Walt Disney Company и почти 20 лет с момента запуска оригинального Disney Channel в Соединенных Штатах, был запущен Disney Channel, который в то время был эксклюзивным для спутниковой платформы Viasat (Sirius 4). Позже в том же году он стал доступен в цифровых кабельных сетях, таких как Swedish Com Hem. После того, как канал был первоначально запущен, единственные программы, вышедшие в эфир, были анимированными, многие из которых не были оригинальными сериями Disney Channel (как их называют в США). Первым живым действием сериала, вышедшего в эфир на Disney Channel был умный парень, который дебютировал в 2005 году. В 2003 году канал также подал заявку на получение лицензии на вещание в шведской сети цифрового наземного телевидения. Disney Channel был одним из каналов, рекомендованных Шведским радио и телевидением, и правительство предоставило Disney Channel лицензию на вещание 29 января 2004 года. Наземные трансляции могут начаться 15 февраля через платформу Boxer TV Access. Вскоре после этого канал отпраздновал свою первую годовщину, отказавшись от шифрования на один уик-энд. 1 августа 2005 года канал стал доступен для абонентов спутниковой платформы Canal Digital (Thor 2). Одновременно был запущен сестринский канал Toon Disney. Третий сестринский канал, Playhouse Disney, был запущен 1 октября 2006 года. Осенью 2009 года канал начал транслировать свои первые оригинальные постановки. Среди них - ситком под названием Når klokkerne ringer, созданный датской продюсерской компанией Nobody, и музыкальный конкурс My Camp Rock, созданный Titan Television. В январе 2012 года Disney Channel Scandinavia получил тот же логотип и графику, что и британская версия Disney Channel в то время. Позже, в мае 2012 года, канал был обновлен до 16:9 (широкий экран). С 1 августа 2012 года канал транслирует рекламу между шоу. Осенью 2012 года каналы Disney Channels в Швеции, Норвегии и Дании разделили каналы во время рекламных перерывов, чтобы было легче транслировать местную рекламу; однако, промо-акции и график в Северных странах одинаковы. 28 февраля 2023 года Disney Channel прекратил вещание на Allente вместе с русскоязычным аудиотреком. Однако, он остается в других поставщиков. В тот же день канал прекратил вещание в странах Балтии (с добавлением балтийского спутникового сервиса Viasat в 2003 году) и был заменен EMEA-сигналом Disney Channel 3 апреля как спутниковая служба Home3. 5 июня 2023 года канал был полностью отключен и объединен в панеевропейскую версию. В феврале 2024 года было объявлено, что канал будет запущен 1 апреля 2024 года и также будет включать в себя блок Disney Junior в утренние часы и в выходные дни, поскольку канал сливается с основным.
On 28 February 2003, almost 80 years since the founding of The Walt Disney Company and almost 20 years since the launch of the original Disney Channel in the United States, the Disney Channel was launched, and was then at the time exclusive to the Viasat satellite platform (Sirius 4). Later that year, it became available on digital cable networks, such as the Swedish Com Hem. Once the channel was originally launched, the only programs aired were animated, many of which were not Disney Channel Original Series (as they are called in the U. S.). The first live action series aired on Disney Channel was Smart Guy, which debuted in 2005. In 2003, the channel also applied for a license to broadcast in the Swedish digital terrestrial television network. The Disney Channel was among the channels recommended by the Swedish Radio and TV Authority, and the government granted the Disney Channel a broadcasting license on 29 January 2004. The terrestrial transmissions could start on 15 February via the Boxer TV Access platform. Soon after that, the channel celebrated its first anniversary by dropping encryption for one weekend. On 1 August 2005, the channel became available to subscribers of the Canal Digital (Thor 2) satellite platform. Simultaneously, a sister channel called Toon Disney was launched. A third sister channel, Playhouse Disney, was launched on 1 October 2006. In the fall of 2009, the channel started broadcasting its first original productions. Among these are a sitcom called Når klokkerne ringer, produced by the Danish production company Nobody, and the music competition My Camp Rock, produced by Titan Television. In January 2012, Disney Channel Scandinavia got the same on air logo and graphics as the UK version of Disney Channel at the time. Later in May 2012, the channel updated to 16:9 (widescreen). Since 1 August 2012, the channel has been airing advertisements between the shows. In the fall of 2012, the Disney Channels in Sweden, Norway and Denmark split feeds during the commercial breaks so it would be easier to air local advertisements; however, the promos and schedule are the same in the Nordic countries. On 28 February 2023, Disney Channel ceased broadcasting on Allente, along with the Russian language audio track. However, it remains in other providers. The same day, the feed ceased broadcasting in the Baltics (Since the addition of the Baltic satellite service Viasat in 2003) and was replaced by the EMEA feed of Disney Channel, on 3 April as Home3, satellite service. On 5 June 2023 the channel was fully disconnected and it was merged into the Pan European version. In February 2024, it was announced that the channel would be relaunched on 1 April 2024 and would also include a Disney Junior branded block during mornings and at weekends as the channel merges with the main one.
Программирование
Канал в основном ориентирован на детей, транслируя сериалы Disney 24 часа в сутки. Фильмы Диснея также являются важной частью программы канала. Все программы дублируются на местные языки. С осени 2012 года Disney Channel вещает с различными видеопотоками между странами с его аудиопотоком, но график все еще остается тем же. На Disney Channel транслировались многие синдицированные программы, такие как "Справедливо странные родители" и "Страшная белка".
The channel is mainly aimed at children, broadcasting Disney television series 24 hours daily. Disney feature films are also an important part of the channel's programming. All of the programs are dubbed into local languages. Since autumn 2012, Disney Channel broadcast with different video streams between the countries with its audio stream, but schedule is still the same. Many syndicated programs have been aired on Disney Channel, such as The Fairly OddParents and Scaredy Squirrel.
Дисней-младший
Disney Junior - это канал, предназначенный для дошкольников, который был запущен в октябре 2006 года на спутниковых операторах Canal Digital и Viasat как Playhouse Disney. Позже канал был запущен на кабельных операторах. На Com Hem, крупнейшем кабельном операторе в Швеции, канал был запущен 2 апреля 2007 года. 10 сентября 2011 года Playhouse Disney был переименован в Disney Junior. Канал закрылся 1 марта 2024 года в Дании и 1 апреля 2024 года в других скандинавских странах и объединился с основным каналом.
Disney Junior was a channel aimed at preschoolers which was launched in October 2006 on the Canal Digital and Viasat satellite operators as Playhouse Disney. Later on, the channel was launched on cable operators. On Com Hem, the largest cable operator in Sweden, the channel was launched on 2 April 2007. On 10 September 2011, Playhouse Disney was rebranded as Disney Junior. The channel closed on 1 March 2024 in Denmark and on 1 April 2024 in other Scandinavian countries and has merged with the main channel.
Disney XD (закрыто)
Disney XD был мужским детским каналом, который транслировал 16 часов в день между 6:00 утра и 10:00 вечера по средневековому времени. Он заменил Jetix и Toon Disney 12 сентября 2009 года. Jetix обычно заканчивал свои ежедневные трансляции в 18:00. Disney XD финансируется за счет рекламы, как и Jetix, в то время как Toon Disney был коммерчески свободным. Он закрылся 31 декабря 2020 года.
Disney XD was a male skewed children's channel which broadcasts 16 hours a day between 6:00 AM CET and 10:00 PM CET. It replaced Jetix and Toon Disney on 12 September 2009. Jetix used to end its daily broadcasts at 6:00 PM. Disney XD is funded by advertising, as was Jetix, while Toon Disney was commercial free. It closed down on 31 December 2020.