Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нефтегазовая компания DEA Deutsche Erdoel AG была международной нефтегазовой компанией с головным офисом в Гамбурге, Германия. Она являлась дочерней компанией L1 Energy. В 2018 году DEA владела долями в лицензиях на разработку нефти и газа в различных странах и эксплуатировала подземные хранилища природного газа в Германии. Название DEA происходит от Deutsche Erdöl Aktiengesellschaft – первоначального названия компании. 1 мая 2019 года DEA объединилась с Wintershall, образовав Wintershall Dea.
Germany based oil and gas company
DEA Deutsche Erdoel AG was an international oil and gas company headquartered in Hamburg, Germany. It was a subsidiary of L1 Energy. In 2018, DEA owned stakes in oil and gas licenses in various countries and operated natural gas underground storage facilities in Germany. DEA is a derivation from Deutsche Erdöl Aktiengesellschaft, the original name of the company. On 1 May 2019, DEA merged with Wintershall to form Wintershall Dea.
Ранние годы
Deutsche Tiefbohr Actiengesellschaft была основана в Берлине 10 января 1899 года. В 1900 году штаб-квартира была перенесена в Нордхаузен. Новая компания специализировалась на всех видах минеральных нефтепродуктов и, в частности, на сыром лигните, брикетах для бытового отопления и промышленности, лигнитном дегте и парафине. Ее управляющим директором был бизнесмен из Крефельда Рудольф Нёленбург. В 1901 году компания впервые обнаружила нефть на собственной скважине, а в 1906 году сырая нефть была официально объявлена новым основным видом деятельности. С 1905/1906 года DEA владела долями в нефтяных месторождениях в Эльзасе, Австро-Венгрии и Румынии, но потеряла большую часть своего зарубежного производства с началом Первой мировой войны. Тем не менее, в 1917 году DEA пробурила первую в мире нефтяную шахту – в Пехельбронне в Эльзасе. В отличие от добычи нефти у поверхности или с помощью скважин, это было первое применение сложного метода строительства шахты, при котором нефть "извлекается" как полезное ископаемое.
Deutsche Tiefbohr Actiengesellschaft was founded in Berlin on 10 January 1899. In 1900 the headquarter was relocated to Nordhausen. The new company specialised in all types of mineral oil product and, among other things, raw lignite, briquettes for domestic heating and industry, lignite tar and paraffin. Its managing director was the Krefeld businessman Rudolf Nöllenburg. It first struck oil with a well of its own in 1901, in 1906 crude oil is officially declared the new main business. DEA had stakes in oil fields in Alsace, Austria Hungary and Romania from 1905/1906, but lost most of its foreign production when the World War I broke out. However, DEA drilled the world's first oil shaft – in Pechelbronn in Alsace – in 1917. Unlike extraction close to the surface or by means of wells, this involved the first ever application of the complex shaft construction method, in which oil is “mined”.
Третий рейх
DEA извлекла выгоду из прихода к власти национал-социалистов, в частности, в виде займов по Рейхской программе бурения, начиная с 1934 года. В 1937/1938 годах еврейские члены были исключены из правления и наблюдательного совета. DEA также в значительных масштабах использовала принудительный труд. Точные связи между руководством компании и нацистским режимом до сих пор не изучены. В то время деятельность компании охватывала значительную часть производственно-сбытовой цепочки: добычу, переработку и использование минеральных масел и их перепродажу, приобретение и торговлю правами на разработку месторождений, а также производство горнодобывающей техники и оборудования. В 1943 году к дочерним компаниям и долям участия в капитале относились Deutscher Mineralöl Verkaufsverein GmbH в Берлине, Deutsche Viscobil Oel GmbH в Берлине и Braunkohle Benzin AG (BRABAG) в Берлине. В 1938 году угольные активы компании включали шахту Graf Bismarck в Гельзенкирхене и шахту Königsgrube в Ванне-Эйкеле. Операции по добыче бурого угля были объединены в филиале в Борне, административном округе Лейпцига, и состояли из различных предприятий по добыче бурого угля, заводов по производству брикетов, керамической фабрики и кирпичного завода в этом регионе.
DEA benefited from the seizure of power by the National Socialists, such as in the form of loans under the Reich Drilling Programme from 1934 onwards. In 1937/1938, Jewish members were excluded from the management board and supervisory board. DEA also employed forced labourers on a large scale. The precise ties between company management and the NS regime have not yet been investigated. At the time, the company's business activities covered a large part of the production and supply chain: extraction, processing and utilisation of mineral oil products and their resale, acquisition of and trading in mining rights, and the manufacture of mining machinery and equipment. In 1943, its subsidiaries and equity interests included Deutscher Mineralöl Verkaufsverein GmbH in Berlin, Deutsche Viscobil Oel GmbH in Berlin and Braunkohle Benzin AG (BRABAG) in Berlin. Its hard coal operations in 1938 comprised the Graf Bismarck Colliery in Gelsenkirchen and the Königsgrube Colliery in Wanne Eickel. Lignite operations were grouped at the Borna branch in the administrative district of Leipzig and consisted of various lignite works, briquette factories, an earthenware factory and a brick factory in the region.
Послевоенная эпоха
Компания была переведена в Гамбург в 1948 году. Штаб-квартира NITAG, расположенная на улице Mittelweg в гамбургском районе Ротербаум, была закрыта в результате слияния компаний Gasolin и дочерней компании Wintershall – NITAG. Затем в эти помещения переехало DEA. Впоследствии, около 1970 года, штаб-квартира DEA была перенесена в район Гамбург-Сити-Норд. В 1950-х годах DEA разрабатывала новые месторождения в Германии в рамках расширения внутреннего производства нефти. В 1956 году Wintershall и DEA внесли Deutsche Gasolin в капитал компании Aral. Однако в 1960 году DEA вышла из группы Aral, чтобы создать собственную сеть автозаправочных станций. В 1963 году сотрудник DEA Рудольф Диттрих и его команда из Визе сыграли ключевую роль в спасении 14 шахтеров, которые на протяжении многих дней находились в завале обрушившейся угольной шахты в Ленгеде (Нижняя Саксония). Вместе с другими они применили инновационные методы бурения. Эта успешная операция вошла в немецкую историю как «Чудо Ленгеде» (Wunder von Lengede). К 1965 году группа DEA генерировала выручку в размере 2,01 млрд немецких марок и насчитывала 26 400 сотрудников. В 1966 году Texaco приобрела более 90% акций DEA. В 1970 году DEA была преобразована в Deutsche Texaco AG. Принадлежащие ей шахты были переданы компании Ruhrkohle AG (RAG) около 1970 года. В 2002 году бизнес компании в сфере переработки и сбыта (нефтеперерабатывающие заводы, логистика, автозаправочные станции) был объединен в совместное предприятие с Shell под названием Shell & DEA Oil GmbH, которое было полностью приобретено Shell 1 июля 2002 года. С середины 2002 года RWE Dea сосредоточилась на добывающей деятельности. В 2017 году автозаправочная станция была закрыта и заменена старой станцией Shell с брендингом DEA в Лихтенфельсе. В марте 2013 года RWE объявила о намерении продать DEA и использовать вырученные средства для погашения части своего долга в размере 33 млрд евро. До начала 2014 года RWE получила не менее трех предложений в ходе аукциона, одно из которых поступило от L1 Energy, дочерней компании группы LetterOne. LetterOne Group – инвестиционная компания со штаб-квартирой в Люксембурге, основным владельцем которой (опосредованно через Alfa Group) является российский бизнесмен Михаил Фридман. 16 марта 2014 года RWE сообщила о принципиальной договоренности с LetterOne о продаже DEA. В рамках сделки RWE Dea была оценена в 5,1 млрд евро. 30 марта 2014 года RWE объявила о подписании соглашения с группой LetterOne. В июне немецкий федеральный министр экономики Зигмар Габриэль распорядился провести проверку сделки, которая заняла два месяца. Окончательное одобрение сделки правительством Германии было получено 22 августа 2014 года. В октябре 2014 года Financial Times сообщила, что британский государственный секретарь по энергетике Эдвард Дейви не одобрит продажу в связи с ужесточением санкций в отношении России. Несмотря на опасения британского правительства, многомиллиардная сделка была завершена в начале первой недели марта 2015 года.
The company was relocated to Hamburg in 1948. NITAG's headquarters at Mittelweg in the Hamburg district of Rotherbaum were closed as a result of the merger between Gasolin and Wintershall's subsidiary NITAG. DEA then moved into them. Its headquarters were then moved to Hamburg City Nord around 1970. DEA developed various new fields in Germany as part of expansion of domestic oil production in the 1950s. In 1956, Wintershall and DEA contributed Deutsche Gasolin to Aral. However, DEA left the Aral Group in 1960 in order to build its own service station network. In 1963 an employee of DEA, Rudolf Dittrich, and his team in Wieze were instrumental in rescuing 14 miners who were trapped for many days in a collapsed coal mine in Lengede, Lower Saxony. They did so, together with others, by applying very innovative drilling techniques. The successful effort is commonly known in German history as the “Miracle of Lengede” (Wunder von Lengede). By 1965, the DEA Group was generating revenue of DM 2.01 billion and had 26,400 employees. Texaco took over more than 90% of the shares in DEA in 1966. DEA became Deutsche Texaco AG in 1970. The mines it owned were contributed to Ruhrkohle AG (RAG) around 1970. In 2002, the company's downstream business (refineries, logistics, service stations) was integrated into a joint venture with Shell named Shell & DEA Oil GmbH, which was taken over fully by Shell effective 1 July 2002. Since mid 2002, RWE Dea has focused on upstream business. The service station was closed in 2017 and replaced by an old Shell service station with the DEA branding in Lichtenfels. In March 2013, RWE announced its intention to sell DEA and use the proceeds to pay some of its €33 billion in debt. RWE received at least three bids in an auction up to the beginning of 2014. One of them came from L1 Energy, a subsidiary of the LetterOne Group. The LetterOne Group is an investment company that is headquartered in Luxembourg and whose main owner (indirectly through the Alfa Group) is the Russian business magnate Mikhail Fridman. RWE reported on 16 March 2014 that it had in principle agreed with LetterOne to sell DEA. RWE Dea was valued at €5.1 billion as part of the deal. RWE announced on 30 March 2014 that the agreement with the LetterOne Group had been signed. In June, the German Federal Minister for Economic Affairs, Sigmar Gabriel, ordered an examination of the sale, which lasted for two months. The takeover was finally approved by the German government on 22 August 2014. In October 2014, the Financial Times reported that the British Secretary of State for Energy Edward Davey would not agree to the sale in view of the tighter sanctions imposed on Russia. The multi billion transaction was finally closed, despite the misgivings of the British government, at the start of the first week in March 2015.
Слияние с Wintershall Holding GmbH
Обязательное соглашение о слиянии DEA и Wintershall было опубликовано 27 сентября 2018 года. Слияние было осуществлено после получения официального одобрения в мае 2019 года. В результате было создано ведущее независимое газонефтяное предприятие Европы. BASF владеет 67% Wintershall Dea, а LetterOne – 33% обыкновенных акций Wintershall Dea. В дополнение к этому, для учета стоимости среднепотокового бизнеса Wintershall Dea, BASF получила привилегированные акции, что в совокупности составляет 72,7% участия BASF в общем акционерном капитале компании. Привилегированные акции будут конвертированы в обыкновенные акции Компании 1 мая 2022 года или в случае проведения первичного публичного размещения, в зависимости от того, что наступит раньше.
A binding agreement to merge DEA and Wintershall was published on 27 September 2018. The merger was carried out with official approval in May 2019. It created Europe's leading independent gas and oil company. BASF holds 67% of Wintershall Dea and LetterOne holds 33% of the ordinary shares in Wintershall Dea. To consider the value of the midstream business of Wintershall Dea, BASF further received preference shares which results in a current overall participation of BASF of 72.7% in the entire share capital of the company. The preference shares will convert into ordinary shares of the Company on May 1, 2022, or upon an initial public offering, whichever comes earlier.