Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Лассали (Peter Lassally; 14 октября 1932) - немецкий бывший исполнительный директор, исполнительный продюсер шоу "Сегодня вечером" с Джонни Карсоном, "Поздней ночи с Дэвидом Леттерманом", "Позднего шоу с Дэвидом Леттерманом" и "Позднего шоу с Крегом Фергюсоном".
German born American former executive (born 1932)
Peter Lassally (born October 14, 1932) is a German born American former executive who served as the executive producer of The Tonight Show Starring Johnny Carson, Late Night with David Letterman, the Late Show with David Letterman and the Late Late Show with Craig Ferguson.
Ранние годы
Лассали родился в еврейской семье в Гамбурге, Германия. Они бежали в Нидерланды в 1938 году до начала Второй мировой войны, где он учился в начальной школе с Анной Франк, которая была в классе его сестры. В 1943 году Лассали, его мать и сестра были интернированы в нацистском концлагере Вестерборк, а затем в Терезиенштадте в Чехословакии. В 1947 году семья эмигрировала в Нью-Йорк. Лассали окончил Ньютаунскую среднюю школу. В 1951 году он стал паджем в студии NBC.
Lassally was born into a Jewish family in Hamburg, Germany. They fled to the Netherlands in 1938 before the outbreak of World War II, where he went to grade school with Anne Frank, who was in his sister's class. In 1943, Lassally and his mother and sister were interned at the Westerbork Nazi concentration camp and then Theresienstadt in Czechoslovakia. In 1947, the family immigrated to New York City. Lassally graduated from Newtown High School. In 1951, he became a page at the NBC network studio.
Карьера в телевидении
Лассали работал в радиошоу, включая Monitor, Nightline и The Nation's Future. В 1950-х годах он стал продюсером телешоу Артура Годфри. Около 1970 года Лассали стал исполнительным продюсером шоу "Сегодня вечером с Джонни Карсоном". После того, как Карсон ушёл на пенсию в 1992 году, Лассали стал исполнительным продюсером Late Night с Дэвидом Леттерманом, а затем The Late Show с Дэвидом Леттерманом. Он также был исполнительным продюсером шоу "The Late Late Show with Tom Snyder" с 1995 по 1999 год и наставником Джона Стюарта, когда он был приглашенным ведущим, замещающим Снайдера. Он ушёл на полупенсию до 2004 года, когда Лассали попросили сеть CBS и Worldwide Pants, продюсерская компания Леттермана, контролировать выбор нового ведущего Late Late Show после того, как Крейг Килборн внезапно ушёл. Прослушивания проходили в эфире в течение нескольких месяцев, и Лассали рекомендовал Крейга Фергюсона, убедив CBS и Леттермана в потенциале комика. Лассали вышел из отставки, чтобы стать исполнительным продюсером шоу "The Late Late Show with Craig Ferguson". Он остался исполнительным продюсером после того, как Фергюсон ушел, чтобы наблюдать за шоу через его последовательных гостевых ведущих до премьеры Late Late Show с Джеймсом Корденом в марте 2015 года. Как давний продюсер и доверенный успешных ток-шоу, Лассали называют "помолчателем". Он ушел в отставку 20 февраля 2015 года после единственного шоу Уилла Арнетта в качестве приглашенного ведущего Late Late Show. Лассали появился с Арнетом в камео в холодном открытии шоу, рассказывая Арнету, что все, что нужно, чтобы быть ведущим позднего вечера, - это костюм.
Lassally worked on radio shows including Monitor, Nightline and The Nation's Future. In the 1950s, he became producer for Arthur Godfrey's television show. Around 1970, Lassally took over as an executive producer of The Tonight Show Starring Johnny Carson. After Carson retired in 1992, Lassally became the executive producer of Late Night with David Letterman and then The Late Show with David Letterman. He was also executive producer of The Late Late Show with Tom Snyder from 1995 to 1999 and mentored Jon Stewart when he was a guest host filling in for Snyder. He went into semi retirement until 2004 when Lassally was asked by the CBS network and Worldwide Pants, Letterman's production company, to oversee the selection of a new Late Late Show host after Craig Kilborn abruptly left. Auditions were held on the air over several months and Lassally recommended Craig Ferguson, persuading CBS and Letterman of the comedian's potential. Lassally then came out of retirement to be executive producer of The Late Late Show with Craig Ferguson. He remained executive producer after Ferguson left to oversee the show through its successive guest hosts prior to the premiere of the Late Late Show with James Corden in March 2015. As a longtime producer and confidant of successful talk show personalities, Lassally has been referred to as "the host whisperer." He retired on February 20, 2015, after Will Arnett's only show as guest host of the Late Late Show. Lassally appeared with Arnett in a cameo in the show's cold open telling Arnett that all someone needed to be a late night show host was a suit.