Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии США (1831-1863) Стивен Хинсдейл Уид (17 ноября 1831 - 2 июля 1863) - военный офицер армии США. Он сражался в Семинольской войне и в войне в Юте. Он был убит при защите Литтл Раунд Топ во время битвы при Геттисберге в американской гражданской войне.
United States Army officer (1831–1863)
Stephen Hinsdale Weed (November 17, 1831 – July 2, 1863) was a career military officer in the United States Army. He fought in the Seminole Wars and the Utah War. He was killed defending Little Round Top during the Battle of Gettysburg in the American Civil War.
Ранние годы и карьера
Уид родился в Потсдаме, Нью-Йорк, второй из четырех детей, рожденных Джоном Килборном и Чарти Уинслоу Уидом. Он был назначен в Военную академию Соединенных Штатов, окончив 27-й из 46 студентов в классе 1854 года. Среди его одноклассников было десять других будущих генералов Гражданской войны, включая Оливера О. Говарда и Дж. Он получил звание второго лейтенанта и был назначен во 2-й артиллерийский полк США 1 июля 1854 года. Он служил на пограничной службе в Техасе. В декабре он получил обычный ранг второго лейтенанта в 4-й артиллерии США. Два года спустя он был повышен до первого лейтенанта и сражался во Флориде в Семинольских войнах в 1856-57 годах. Он участвовал в подавлении беспорядков в Канзасе в 1858 году. В настоящее время ветеран боевых действий, командующий батареей B, 4-й артиллерии США, он участвовал в войне в Юте, помогая восстановить порядок на территории. Он снова участвовал в боях с индейцами в битве при станции Иган в Территории Юта 11 августа 1860 года и в битве при Дип-Крике 6 сентября 1860 года.
Weed was born in Potsdam, New York, the second of four children born to John Kilbourne and Charity Winslow Weed. He was appointed to the United States Military Academy, graduating 27th of 46 students in the Class of 1854. Among his classmates were ten other future Civil War generals, including Oliver O. Howard and J. E. B. Stuart. He received a brevet rank of second lieutenant and was assigned to the 2nd U. S. Artillery on July 1, 1854. He served on frontier duty in Texas. In December, he received his regular rank of second lieutenant in the 4th U. S. Artillery. Two years later, he was promoted to first lieutenant and fought in Florida in the Seminole Wars in 1856–57. He was engaged in quelling the Kansas disturbances in 1858. By now a combat veteran commanding Battery B, 4th U. S. Artillery, he participated in the Utah War, helping restore order to the territory. He saw action again fighting Indians at the Battle of Egan Station in the Utah Territory on August 11, 1860, and at the Battle of Deep Creek on September 6, 1860.
Гражданская война
С началом Гражданской войны Вед был назначен капитаном вновь сформированной батареи I, 5-й артиллерии США в мае 1861 года. Он оставался в лагере Кертин в Харрисбурге, штат Пенсильвания, обучая своих экипажей до весны 1862 года, когда они служили в Пиренейской кампании и во Втором Булл-Ран. Он командовал батареей во время жестокой артиллерийской дуэли в Антиэтеме. Получив звание командира всей артиллерии V корпуса, его орудия участвовали в битве при Фредериксбурге. С декабря 1862 по январь 1863 года он был размещен в Фалмуте, штат Вирджиния. После короткого отпуска он принял участие в битве при Чанселлорсвилле, командуя артиллерией 2-й дивизии, V корпуса. 6 июня 1863 года Уид покинул регулярную артиллерию, чтобы принять назначение в качестве бригадного генерала в добровольческой армии. Тело Уида было возвращено домой и похоронено на Моравийском кладбище в Нью-Дорпе, деревне на Статен-Айленде в графстве Ричмонд, штат Нью-Йорк.
With the outbreak of the Civil War, Weed was promoted captain of the newly formed Battery I, 5th U. S. Artillery in May 1861. He remained at Camp Curtin in Harrisburg, Pennsylvania, training his crews until the spring of 1862, when they served in the Peninsula Campaign and at Second Bull Run. He commanded his battery during the fierce artillery duel at Antietam. Promoted to command of all the artillery of the V Corps, his guns were in action at the Battle of Fredericksburg. From December 1862 through January 1863, he was stationed at Falmouth, Virginia. After a short leave of absence, he took part in the Battle of Chancellorsville, commanding the artillery of the 2nd Division, V Corps. On June 6, 1863, Weed left the regular army artillery to accept a commission as a brigadier general in the volunteer army. Weed's body was returned home and buried in the Moravian Cemetery in New Dorp, a village on Staten Island in Richmond County, New York.
В память о нем
Редукт А военной обороны вокруг Вашингтона был переименован в "Форт-Гид" в сентябре 1863 года в его память. После войны пост No 91 Великой Армии Республики в Нью-Йорке был назван Постом Стивена Х. Уида. В 1902 году генеральные приказы армии No. 16 переименовал часть Форта Уодсворт вдоль Нарроуса в Нью-Йоркской гавани в Battery Weed. В 1930 году улица в Нью-Дорп-Бич, Статен-Айленд была названа Уид-авеню, посвященная Стивену Х. Уиду.
Redoubt A of the military defenses around Washington, D. C., was renamed "Fort Weed" in September 1863 in his memory. Following the war, Post #91 of the Grand Army of the Republic in New York City was named the Stephen H. Weed Post. In 1902, Army General Orders No. 16 renamed a portion of Fort Wadsworth along The Narrows in New York Harbor as Battery Weed. In 1930, a street in New Dorp Beach, Staten Island was named Weed Avenue, dedicated to Stephen H. Weed.