Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леонард Йен Сингер (27 января 1943 - 27 декабря 2023) - британский политик и фармацевт, базировавшийся в Рамси, остров Мэн.
British politician (1943–2023)
Leonard Ian Singer (27 January 1943 – 27 December 2023) was a British politician and pharmacist based in Ramsey, Isle of Man.
Жизнь и карьера
Леонард Ян Сингер родился в Манчестере 27 января 1943 года. В 1966 году он получил диплом фармацевта. Он жил в Португалии и на Тенерифе. Он переехал на остров в 1989 году и открыл аптеку Singers в Рамси, остров Мэн. Он участвовал в местной политике в качестве члена Совета Стокпортского городского округа с 1973 по 1986 год и в качестве комиссара города Рамси с 1991 по 1996 год. В 1996 году он был избран в качестве MHK для Рамси, а в 2003 году был повышен в Законодательный совет. В 2006 году он подал в отставку из LegCo и баллотировался на всеобщих выборах в Палату ключей в Рамси по вопросу восстановления круглосуточного покрытия в больнице Рамси Коттедж. Однако он был побежден и потерял свое место в Тинвальде. Продолжая свою политическую карьеру, Леонард Сингер был переизбран в Палату ключей, представляя Рамси, победив министра финансов Энн Крейн. В 2012 году был назначен заместителем спикера. В качестве председателя Лиги друзей больницы Рамси Сингер инициировал пожертвование новых технологических систем в коттеджную больницу Рамси, сделав ее первой на Британских островах, которая использует новую 24-часовую сенсорную технологию для мониторинга пациентов. Сингер умер 27 декабря 2023 года в возрасте 80 лет в больнице Нобл.
Leonard Ian Singer was born in Manchester on 27 January 1943. He qualified as a pharmacist in 1966. He resided in Portugal and Tenerife. He moved to the Island in 1989 and set up Singers Pharmacy in Ramsey, Isle of Man. He was involved in local politics as a member of Stockport Metropolitan Borough Council from 1973 until 1986, and as a Ramsey Town Commissioner from 1991 to 1996. In 1996, he was elected as an MHK for Ramsey and in 2003 was elevated to the Legislative Council. In 2006, he resigned from the LegCo and stood in the general election for the House of Keys in Ramsey on the issue of restoring the 24 hour cover at Ramsey Cottage Hospital. However he was narrowly defeated and thus lost his seat in Tynwald. Continuing his career in politics firstly being voted on to Ramsey Commissioners with a large majority of the votes in 2008 and in the 2011 General Election, Leonard Singer was re elected to the House of Keys representing Ramsey defeating the Treasury Minister Anne Craine. He was appointed Deputy Speaker in 2012. As a Chairman of Friends of League of Friends of Ramsey Hospital, Singer initiated the donation of new technological systems to the Ramsey Cottage Hospital, making it the first in the British Isles to be using new 24 hour sensor technology to monitor patients. Singer died on 27 December 2023, at the age of 80 at Noble's Hospital.
Позиции правительства
Член службы психического здоровья, август 2012 2013. Член Совета по социальной защите, ноябрь 2011 2013. Член департамента инфраструктуры с 2012 по 2016 год. Председатель Комиссии по кино на острове Мэн, 2001-06.
Member for Mental Health Services, August 2012 – 2013. Member for Social Care, November 2011 –2013. Member of department of Infrastructure 2012 to 2016. Chairman of the Isle of Man Film Commission, 2001–06.