Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Каламата (П.С. "Η Καλαμάτα") - греческий профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Каламате, Мессения. Они выступают в Суперлиге Греции 2, втором уровне греческой футбольной лиги. Домашним стадионом клуба является стадион Каламата Метрополитен.
Kalamata Football Club (Π.Σ. "Η Καλαμάτα") is a Greek professional football club based in Kalamata, Messenia. They compete in the Super League Greece 2, the second tier of the Greek football league system. The club's home ground is the Kalamata Metropolitan Stadium.
Создание и ранние годы
ФК Каламата был сформирован в 1967 году, когда местные команды Apollon Kalamata FC и Kalamata Sports Club были вынуждены объединиться греческой хунтой. Феникс, который был эмблемой диктатуры, был выбран в качестве герба команды и был снят после восстановления демократии в Греции в 1974 году.
Kalamata FC was formed in 1967 when local teams Apollon Kalamata FC and Kalamata Sports Club were forced to merge by the Greek Junta. The Phoenix, which was the emblem of the dictatorship, was chosen as the team's crest and was removed after the Greek restoration of democracy in 1974.
История
Команда выступала в греческом первом дивизионе семь раз, в 1972-73, 1974-75, с 1995-96 по 1997-98 и с 1999-2000 по 2000-01. Каламата ФК добилась своих первых двух повышений в первый дивизион, в 1972 и 1974 годах, при президенте Лыкургосе Гайтанаросе. Первые два повышения в начале 1970-х годов считаются первой золотой эрой команды. Команда не смогла удержаться в высшем дивизионе и не смогла возродиться до 1990-х годов. Бизнесмен Ставрос Пападопулос купил команду в 1992 году, когда клуб застрял в Гамма Этники, третьем дивизионе. После прибытия в клуб Пападопулос начал вкладывать в клуб значительные суммы денег, и к 1995 году команда добилась повышения в первый дивизион. Команда вернулась во второй дивизион на один сезон в 1997 году, но снова добилась повышения в первый дивизион в следующем году и оставалась в высшем дивизионе, пока Пападопулос не продал команду в 2000 году. После ухода Пападопулоса Каламата упала во второй дивизион и с тех пор осталась в нижних дивизионах. В эпоху Пападопулоса в Каламате было подписано много международных игроков из Ганы, таких как Сэмюэл Джонсон, Афо Доду, Эбенезер Хаган, Питер Офори Куэй и Дерек Боатенг. Джонсон позже перешёл из Каламаты в Андерлехт, а затем играл за "Фенербахче", Хаган перешёл в Ираклис, а затем в ПАОК, Офори Куэй был продан за рекордный клубный рекорд в 3,5 миллиона долларов в "Олимпиакос", а Дерек Боатенг ушёл в "Панатинаикос". ФК Каламата считается основателем тенденции среди греческих клубов, привлекающих африканских талантов с конца 1990-х годов. В эпоху Пападопулоса также было обнаружено множество молодых греческих талантов, в том числе и международный игрок Греции Никос Либеропулос, который сделал себе имя в Каламате, прежде чем перейти в Панатинаикос, а оттуда в АЭК и Франкфуртский клуб. После того, как в 1997 году они были понижены до второго дивизиона, они в конечном итоге начали привлекать молодых бразильских талантов, а также некоторых ветеранов крупнейших команд Бразилии. Бразильцы помогли команде сразу же выйти в первый дивизион в 1998 году. По данным бразильских СМИ и инсайдеров, сын Пападопулоса Даниил, бывший высококлассный любительский спортсмен в Америке, якобы сыграл важную роль в выявлении некоторых бразильских талантов и отправке их в Каламата ФК. Один из них, Хилтон Ассис (1999-2000), оказался двоюродным братом суперзвезды Бразилии и ФК Барселоны Роналдиньо. Хилтон когда-то был перспективным игроком в Бразилии, который играл за Интернационал в Порту-Алегре, но серьезные операции на колене сократили его карьеру. Когда он был здоров, он был лучшим бомбардиром Каламаты, но вернулся в первую лигу Бразилии после того, как Пападопулос продал команду. Давние соперники Каламаты - Панилиякос и Эгалео.
The team has competed in the Greek first division seven times, in 1972–73, 1974–75, from 1995–96 to 1997–98, and from 1999–2000 to 2000–01. Kalamata F. C. achieved its first two promotions to the first division, in 1972 and 1974, under President Lykourgos Gaitanaros. Its first two promotions in the early 1970s are considered the team's first golden era. The team could not stick in the top flight though, and would not have a resurgence until the 1990s. Businessman Stavros Papadopoulos bought the team in 1992, while the club was stuck in Gamma Ethniki, the third division. Upon his arrival, Papadopoulos began pouring a substantial amount of money into the club, and by 1995 the team had achieved promotion to the first division. The team dropped back to the second division for one season in 1997, but again achieved promotion to the first division the very next year, and remained in the top flight until Papadopoulos sold the team in 2000. After Papadopoulos' departure Kalamata fell to the second division and has since stayed in the lower divisions. The Papadopoulos era of Kalamata F. C. saw the signing of many international players from Ghana, such as Samuel Johnson, Afo Dodoo, Ebenezer Hagan, Peter Ofori Quaye and Derek Boateng. Johnson later transferred from Kalamata to Anderlecht and later played for Fenerbahçe, Hagan transferred to Iraklis and then to PAOK, Ofori Quaye was sold for a club record US$3.5 million to Olympiacos, and Derek Boateng left for Panathinaikos. Kalamata FC is credited with starting the trend among Greek clubs of signing African talent since the late 1990s. The Papadopoulos era also saw the uncovering of a wealth of young Greek talent, including Greek international player Nikos Liberopoulos, who made his name at Kalamata before moving to Panathinaikos, and from there to AEK and Eintracht Frankfurt. After being demoted to the second division in 1997, they eventually started to bring in young Brazilian talent, as well as some veterans of the biggest teams in Brazil. The Brazilians helped the team gain promotion to the first division right away in 1998. According to Brazilian media and insiders, Papadopoulos' son Daniil, a former high level amateur athlete in America, was supposedly instrumental in spotting some of the Brazilian talent and sending them to Kalamata FC. One of them, Hilton Assis (1999 2000), turned out to be the first cousin of Brazil and Barcelona FC super star Ronaldinho. Hilton was once a promising player in Brazil who starred for Internacional of Porto Alegre, but serious knee operations curtailed his career. When he was healthy he was Kalamata's top goal scorer, but he returned to the Brazilian first division after Papadopoulos sold the team. Kalamata's long standing rivals are Paniliakos and Egaleo.
Крест и цвета
Официальными цветами Каламаты ФК являются черно-белый, а команда известна в Греции как "Черная буря" (Μαύρη Θύελλα).
Kalamata F. C.'s official colours are black and white, and the team is known in Greece as the "Black Storm" (Μαύρη Θύελλα).
Стадион
Каламата играет свои домашние матчи на стадионе Каламата Метрополитен в Каламате. Стадион был завершен в 1976 году и в настоящее время вмещает 5400 человек.
Kalamata plays its home matches at Kalamata Metropolitan Stadium in Kalamata. The stadium was completed in 1976, and currently has a seating capacity of 5,400.
Сторонники
Самый известный клуб болельщиков Каламаты ФК - "Фан-клуб Булдогс".
Kalamata F. C.'s most famous supporters' club is the "Bulldogs Fan Club".
Соперники
Давние соперники Каламаты - Панилиякос, расположенный в Пиргосе на западном Пелопоннесе, и Эгалео, в афинском пригороде Эгалео. Мессиниякос является соперником Каламаты, но Мессиниякос обычно соревновался в низших лигах.
Kalamata's long standing rivals are Paniliakos, located in Pyrgos in the western Peloponnese, and Egaleo, in Athens suburb of Egaleo. Messiniakos is Kalamata's cross town rival, but Messiniakos generally competed in lower leagues.
Спонсоры
В 2019-20 годах главным спонсором команды является греческая электротехническая компания Volterra SA, а поставщиком комплектации является Capelli Sport.
As for the 2019–20 the main sponsor of the team is the Greek electrical company Volterra SA and the kit provider is Capelli Sport.