Введение
"Bang A Boomerang" - песня группы ABBA, впервые выпущенная Svenne & Lotta (как в шведской, так и в английской версиях). Впервые песня была записана в качестве демо с английской лирикой (но без каких-либо записанных вокалов) в сентябре 1974 года музыкантами ABBA для их одноименного альбома ABBA. Песня была написана Бенни Андерссоном, Бьёрном Ульвеусом и Стигом Андерсоном и в какой-то момент имела рабочее название "Stop and Listen to Your Heart". В тексте песни "послание любви" сравнивается с возвращающимися бумерангами, которые разработали австралийские аборигены.
"Bang A Boomerang" is a song by ABBA, first released by Svenne & Lotta (both Swedish and English language versions). The track was first recorded as a demo with English lyrics (but without any recorded vocals) in September 1974 by the ABBA musicians for their eponymous album ABBA. The song was written by Benny Andersson, Björn Ulvaeus and Stig Anderson and at one point had the working title "Stop and Listen to Your Heart". The lyrics compare the "message of love" with the returning boomerangs which the Aboriginal Australians developed.
История
В конце 1974 года Андерсон, Ульвеус и Андерсон были приглашены Sveriges Television в качестве композиторов, чтобы представить песню на Melodifestivalen 1975 года. Поскольку ABBA не хотели участвовать в конкурсе снова, всего через год после победы, они вместо этого дали возможность и песню коллегам по Polar Music Свенну и Лотте. "Bang A Boomerang" получил новые шведские тексты Стига Андерсона и переименован в "Bang en Boomerang", а в ноябре 1974 года дуэт сделал вокальную запись трека, произведенную Björn & Benny, с другой аранжировкой, наиболее заметно немного короче (2:50) чем оригинальное демо, чтобы соответствовать правилу трех минут Евровидения. Песня заняла третье место в шведских предварительных отборах в феврале 1975 года, стала одним из самых больших хитов Svenne & Lotta и провела семь недель в радио-чарте Svensktoppen в период с 9 марта по 11 мая 1975 года, с вторым местом как лучшим результатом. Svenne & Lotta также записали песню с оригинальной английской лирикой, обе версии были включены в их альбом 1975 года Svenne & Lotta/2 (Polar POLS 259). Английская версия также была выпущена в качестве сингла в Дании и стала большим продавцом там, с скандинавской точки зрения трек, поэтому, по-прежнему, в первую очередь рассматривается как хит-сингл и классика Melodifestivalen Svenne & Lotta. Под названием "Sven & Charlotte" их оригинальная английская версия также была выпущена в большинстве европейских стран и в Океании, попав в чарты в нескольких странах. ABBA затем повторно записали свою англоязычную версию песни весной 1975 года, используя бэк-трек Svenne & Lotta, что, как считается, стало сюрпризом для дуэта, включили ее в свой альбом ABBA, а позже также выпустили ее в качестве сингла во Франции 21 апреля 1975 года, с "SOS" в качестве B-сайде, где она стала незначительным хитом. Хотя трек был включен в первый альбом группы Greatest Hits, выпущенный 17 ноября 1975 года, версия ABBA фактически никогда не выпускалась в качестве сингла в Скандинавии.
Другие версии обложки, появления в других СМИ и т. д.
Датская певица Улла Пиа перепела песню на своем родном языке. Шведская группа Noice записала песню на своем альбоме 1981 года Det ljuva livet . В 1998 году шведская хэви-метал группа Black Ingvars перепела песню в хэви-метал версии для своего альбома Schlager Metal. В 2000 году шведская танцбанда Lotta Engbergs записала кавер-версию на шведской версии песни, на их альбоме "Vilken härlig dag", а песня также есть на сборнике шведской танцбанды певицы Lotta Engberg 2006 года "Världens bästa lotta". Хи NRG/евроданс кавер песни Les Blue Belles был выпущен в качестве сингла в 2002 году и включен в различные танцевальные сборники. В 2007 году продюсер Леонард Т. выпустил песню под названием "Go" (с вокалом Майи Ли), в песне используется та же мелодия, что и в "Bang A Boomerang", но с разными текстами. Танцевально-поп-версия на шведском языке была записана современными артистами шлагерной музыки Banana Girls. Немецкий кавер был выпущен в качестве сингла в 1975 году трио Milan, Paul & Ela под названием "Sing, wenn du mal traurig bist" с немецкими текстами, предоставленными Гердом Тюмсером. Эта песня позже была перепета Нико Гайком для альбома Musicalstars sing ABBA. Датский дуэт Olsen Brothers (победители конкурса Евровидение в 2000 году) исполнили песню на своем альбоме 2010 года Wings of Eurovision. Эта песня появляется в альбоме ABBA: You Can Dance. Исполняется Afro dite в качестве интервального акта во время третьего этапа Melodifestivalen 2023.