Введение
2006 вирусный видео The Bus Uncle - это Гонконгское кантонское вирусное видео, изображающее словесную ссору между двумя мужчинами на борту автобуса KMB в Гонконге 27 апреля 2006 года. Старшего и более воинственного из двух мужчин быстро прозвали "Дядя автобуса", из общей практики в Гонконге называть пожилых мужчин "дядя" (阿叔). Ссора была записана пассажиром рядом и загружена на Гонконгский Золотой Форум, YouTube и Google Video. Видео стало самым просматриваемым видео на YouTube в мае 2006 года, привлекая зрителей риторическими вспышками и обильным использованием брань, получив 1,7 миллиона просмотров в первые 3 недели этого месяца. Видео стало культурной сенсацией в Гонконге, вызвав дебаты и обсуждения образа жизни, этикета, гражданской осведомленности и медиаэтики в городе, и привлекло внимание СМИ по всему миру.
The Bus Uncle is a Hong Kong Cantonese viral video depicting a verbal altercation between two men aboard a KMB bus in Hong Kong on 27 April 2006. The older and more belligerent of the two men was quickly nicknamed the "Bus Uncle", from the common Hong Kong practice of referring to older men as "Uncle" (阿叔). The altercation was recorded by a nearby passenger and uploaded to the Hong Kong Golden Forum, YouTube, and Google Video. The video became YouTube's most viewed video in May 2006, attracting viewers with the Bus Uncle's rhetorical outbursts and copious use of profanity, receiving 1.7 million hits in the first 3 weeks of that month. The video became a cultural sensation in Hong Kong, sparking debate and discussion on lifestyle, etiquette, civic awareness and media ethics within the city, and attracted the attention from media outlets around the world.
Инцидент
Инцидент произошел примерно в 11 часов вечера 27 апреля 2006 года на верхней палубе двухэтажного автомобиля Volvo Super Olympian. Пожилой мужчина повернулся и начал монолог, раздражаясь из-за ненужной провокации под стрессом. Однако Фонг сказал журналистам, что "часто снимает видео как хобби, и только что планировал поделиться этим с друзьями". Название "Дядя автобус" для видео было придумано членами интернет-форума в отношении пожилого человека в видео. В Гонконге принято называть пожилых людей "дядями" (阿叔), отсюда и английский перевод "Дядя автобус". Имя Лам появляется в названии оригинального видео. Вопреки сообщениям западных СМИ, слово "дядя" (阿叔) не использовалось. 28 мая 2006 года этот инцидент был упомянут в главных вечерних новостях на TVB, а также в новостях кабельного телевидения. Новости о видеоклипе позже достигли западных СМИ и были широко распространены и получили освещение в Channel NewsAsia, CNN и The Wall Street Journal. 23 мая 2006 года 23-летний агент недвижимости Элвис Хо Юй Хеи, Элвис Хо, регулярно возвращался домой с работы на автобусе и сообщал, что он часто просил пассажиров понизить голос, чтобы он мог спать во время поездки. Хо сказал, что простил "Дядя Автобус" и сочувствовал тому стрессу, от которого страдал пожилой человек. После того, как его личность была раскрыта, Чан подвергся критике за то, что, как сообщается, требовал вознаграждения за интервью.
Elvis Ho regularly commuted home from work on the bus and reported that he often asked passengers to lower their voices so he could sleep during his trip. Ho said he forgave "Bus Uncle" and sympathized with whatever stress the older man was suffering from. After his identity was revealed, Chan was criticized for reportedly demanding remuneration for interviews.
Последствия
Sing Tao Daily сообщила, что Чан посетил офис Хо 31 мая 2006 года в Монг-Коке, чтобы извиниться за спор и инициировать деловое предложение для дуэта провести "Bus Uncle Rave Party". Чан был быстро отклонен и изгнан Хо, который выразил возмущение журналистам, которые организовали встречу, и пригрозил судебными действиями против прессы. Минг Пао высказал мнение, что использование ругательств "Дядя автобуса" и угрожающее поведение теоретически нарушают общий кодекс поведения пассажиров автобуса, и что он нарушил два закона общественного порядка - раздел 46 (a), (n) и 57 (a) Правил дорожного движения (транспортных средств общественного пользования) и раздел 17 (b) Указа о общественном порядке, которые потенциально влекут за собой финансовые штрафы и тюремное заключение. Журналисты журнала Next Magazine взяли интервью у Чана в его доме в Юэнь Лонге, и его интервью стало главной статьей журнала 1 июня 2006 года. 7 июня 2006 года Чан, который был нанят в качестве сотрудника по связям с общественностью в сети ресторанов Steak Expert, был физически напал на работе на трех неизвестных мужчин в масках, которые затем скрылись с места происшествия.
Влияние на популярную культуру
Некоторые цитаты Чана позже часто использовались, имитировались и пародировались в Гонконге, особенно подростками. "У тебя есть стресс, у меня есть стресс"), "Не решено!") "Все, что вы делаете, - это делаете, чтобы быть счастливым". Были созданы различные ремиксы видео, в том числе поп, также были произведены и проданы в Интернете такие товары, как мультфильмы, футболки и мелодии для мобильных телефонов. Ситкомы, выпущенные ATV и TVB, также ссылаются на видео в сценах ссоры. В эпизоде 67 ситкома "Добро пожаловать в дом" (高朋滿座) молодой главный герой в очках пытался остановить мужчину, который слишком громко разговаривал по мобильному телефону в кинотеатре. В итоге тот человек резко его обличил. Когда его семья узнала об инциденте из видео, выложенного в Интернете, они научили персонажа быть более напористым и не позволять себя запугивать. В конце концов, он смог противостоять тому же человеку, когда они снова встретились в кинотеатре, и вывести его из помещения.
Стресс в Гонконге
Хотя многие посчитали этот фильм смешным и забавным, другие предупредили, что он намекает на более тревожный и зловещий прогноз жизни в стрессовом Гонконге и других перенаселенных районах. Профессор журналистики и эксперт в области интернета Энтони Фун Ин также объяснил популярность видео с низким разрешением "тривиального события" эмоциональным климатом города.
Проблемы общественной осведомленности
Ах Нонг (阿濃, J: aa3 nung4, P: Ā Nóng), популярный литературный деятель и художник в Гонконге, считал, что инцидент подчеркнул апатию простых гонконгских людей. Он подчеркнул, что во время горячего разговора между Чан и Хо ни один прохожий не пришел на помощь Хо. Он вспомнил случай, произошедший несколько лет назад, когда он столкнулся с курящим человеком на нижней палубе автобуса и был руган до конца поездки. Он сказал, что бесполезно жаловаться водителю автобуса, который не будет тратить свое время, не говоря уже о других пассажирах. Ах Нонг утверждал, что в таком обществе человека могут обвинить в неправильном поступке, несмотря на его благие намерения. Была поддержка желания Хо о более низком уровне звука, а также сочувствие к стрессу, испытываемому "Дядя автобусом". Говоря об инциденте на коммерческом радио, журналист Чип Цао назвал поведение Чана "шумным изнасилованием" и сказал, что инцидент был проявлением общественного напряжения, а также мышления "обычного гонконгца". Он критиковал Хо как стереотип современной гонконгской молодежи - безмолвную и слишком слабую. Расположение Чана в качестве второго "Человека года", объявленного радиотелевидением Гонконга, было замечено Майклом ДеГолиером из Гонконгского стандарта, что это могло бы затронуть аккорды общего населения. Нг Фунг Шенг, преподаватель социальных наук в Городском университете Гонконга, объяснил, что жители Гонконга склонны громко болтать в общественных местах. Она объяснила это явление телевизионными экранами, которые можно найти во многих транспортных средствах и поездах, которые транслируют программы в больших объемах. Она предложила правительству обеспечить лучшее гражданское образование для общественности, чтобы они были более внимательны к другим. Когда речь заходит о школах, которые запретили использование фраз типа "Я в стрессе!" Нг заявил, что учителя должны быть в состоянии различать, действительно ли ученики сталкиваются с давлением или просто следуют тенденции, и предоставлять руководство, если это необходимо. Например, несколько СМИ предложили награды за раскрытие личности Дяди Буса. В конце мая 2006 года группа журналистов и фотографов инициировала и следила за второй встречей Чана с Хо. После отказа Хо они пригласили дядя Баса на ужин и сеанс караоке. Та Кун Пао заявил, что инцидент с автобусом "Дядя" стал испытанием профессионализма гонконгских СМИ, в редакционной статье отмечалось, что Чан искал вознаграждение за интервью и делал много необычных заявлений о себе, которые были опубликованы без проверки. В заключение редактор советовал журналистам не выдумывать новости, а вместо этого подчеркивать проверяемость историй и тщательно рассматривать, является ли инцидент заслуживающим освещения. Другие считают, что этот ажиотаж не является результатом медийного заговора, а скорее отражением любопытства общественности и конкурентного рынка медиа в Гонконге, управляемого потребителями. Впоследствии были опубликованы другие видео, показывающие подобные публичные вспышки, в том числе видео, изображающее женщину в международном аэропорту Гонконга, которая стала истеричной после того, как пропустила свой рейс, который за пять дней посмотрели 750 000 раз.