Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квинсборо - район в городе Нью-Вестминстер, Британская Колумбия, Канада. Он находится на восточной оконечности острова Лулу на реке Фрейзер. В северной части Квинсборо есть новое заведение под названием Порт Роял. На юге находится Томпсонс-Лэндинг, на западе - промышленная зона острова Три, а на востоке - река Фрейзер. Доступ к острову Аннасис, промышленному парку и одному из канализационных заводов GVRD, осуществляется через мост к восточной части Куинсборо, хотя сам остров не является частью города Нью-Вестминстер.
Queensborough is a neighbourhood in the city of New Westminster, British Columbia, Canada. It is on the eastern tip of Lulu Island on the Fraser River. At the north end of Queensborough is a new development called Port Royal. To the south is Thompson's Landing, to the west is the industrial area of Tree Island, and to the east is the Fraser River. Access to Annacis Island, an industrial park area and site of one of the GVRD's sewage plants, is via a bridge towards the east end of Queensborough, though the island itself is not part of the City of New Westminster.
История
Квинсборо - название, первоначально выбранное для колониальной столицы командующим Королевскими инженерными полковником Ричардом Клементом Муди. Королева Виктория назвала свою новую столицу Нью-Вестминстер вместо Квинсборо. В 1860-х годах, исследование острова Лулу Королевскими инженерами привело к тому, что восточная оконечность острова была назначена военным резерватом для обороны Нью-Вестминстера. Эта часть земли не была включена в новый город Ричмонд в 1879 году. Вместо этого быстро растущий город Нью-Вестминстер аннексировал эту область в 1889 году. Город получил право на весь военный резерв от провинциального правительства и решил разделить эту территорию для продажи в 1890 году. Был построен мост, чтобы добраться до этого района с материка и продать земли на аукционе. Название Квинсборо для этого района города было официально установлено в 1911 году, когда почтовое отделение Квинсборо было открыто лидером сообщества и итальянским иммигрантом Энтони Сприсом. В жаргоне чинуков говорится, что адаптация названия Квинсборо "Кунспа" является обычным названием для Нью-Вестминстера в целом. Благодаря многочисленным лесопильным и консервным заводам, этот район стал центром внимания новых иммигрантов, ищущих работу и дешевые участки для создания семейных домов. Эти ранние группы строили свои собственные культурные залы, церкви и имели много различных обществ взаимной помощи. Однако в свое время вся община объединилась под Ассоциацией плательщиков налога в Квинсборо, основанной в 1911 году. Эта группа продолжает работать и часто упоминается как старейшая ассоциация налогоплательщиков в Британской Колумбии. Первые иммигранты прибыли из Азии и Европы, включая японцев, китайцев, индейцев, итальянцев, греков, словаков, украинцев и финнов. Община росла медленно, но развила уникальное чувство места из-за своего уникального культурного состава. Квинсборо сегодня является растущим пригородным районом с быстро перестраиваемой набережной, известной как Порт-Роял. Квинсборо соединен с остальной частью Нью-Вестминстера мостом Квинсборо и островом Аннасис в Дельте мостом Дервент Уэй. Кроме того, город Нью-Вестминстер также внедрил паромную службу, которая перевозит жителей города и туристов из Порт-Рояля в Квинсборо на Вестминстерскую набережную. Он обслуживается шоссе 91А. Многие новые дома в этом районе построены так, чтобы напоминать старые дома в стиле наследия. В самом сердце Квинсборо находится Райолл Парк. Здесь же находится Общественный центр Квинсборо. Парк имеет несколько особенностей, которые включают в себя игровые площадки, парки для разбрызгивания и Боро Всеколесный парк (скейтпарк и велосипедный парк). В настоящее время ведутся ремонтные работы, превращающие велосипедный парк Райолла в Боро Всеколесный парк в парк для собак без поводка. Этот парк будет разделен и будет иметь отдельные зоны для маленьких собак и всех других собак. Средняя школа Квинсборо и начальная школа королевы Елизаветы также находятся в том же парковом квартале. В 2004 году был построен торговый центр под названием Queensborough Landing.
Queensborough was the name originally chosen for the colonial capital by Royal Engineers Commander Colonel Richard Clement Moody. Queen Victoria designated New Westminster instead of Queensborough as her new capital's name. In the 1860s, a survey of Lulu Island by the Royal Engineers resulted in the eastern tip of the island being designated a military reserve for the defense of New Westminster. This portion of land was not incorporated into the new Township of Richmond in 1879. Instead the rapidly growing City of New Westminster annexed the area in 1889. The City received title to the entire Military Reserve from the Provincial Government and it decided to subdivide the area for sale in 1890. A bridge was constructed to reach the area from the Mainland and the lands sold at auction. The name Queensborough for this neighbourhood of the City was formally established in 1911 when the Queensborough Post Office was opened by early community leader and Italian immigrant Anthony Sprice. In the Chinook Jargon, it is said that an adaption of the name Queensborough – "Koonspa" – is the usual name for New Westminster as a whole. With its many lumber mills and canneries the area became a focus of new immigrants looking for employment and cheap lots to establish family homes. These early groups built their own cultural halls, churches and had many different mutual aid societies. However, the entire community united at time under the Queensborough Ratepayers Association founded in 1911. This group continues to operate and is often cited as the oldest ratepayers association in British Columbia. Early immigrants came from Asia and Europe; including the Japanese, Chinese, Indians, Italians, Greeks, Slovaks, Ukrainians, and Finns. The community grew slowly but developed a unique sense of place because of its unique cultural composition. Queensborough is today a growing suburban district with a rapidly redeveloped waterfront area known as Port Royal. Queensborough is connected to the rest of New Westminster by the Queensborough Bridge and Annacis Island in Delta by the Derwent Way Bridge. Furthermore, the city of New Westminster has also implemented a ferry service that takes city inhabitants and tourists from Port Royal in Queensborough to the Westminster Quay. It is served by Highway 91A. Many new homes in the area are built to resemble old heritage style homes. In the heart of Queensborough is Ryall Park. This is also where Queensborough Community Centre is located. The park has several features which include playgrounds, a spray park and Boro All Wheel Park (a skatepark and a bike park). Renovations are currently under way converting Ryall's bike park section of Boro All Wheel Park into an off leash park for dogs. This park will be split and will have designated areas for small dogs, and all other dogs. Queensborough Middle School and Queen Elizabeth Elementary School are also located in the same park block. In 2004 a shopping centre called Queensborough Landing was built.
Демография
Наследие поселения начала 20-го века, район имеет большое население Южной Азии. В последние десятилетия население Европы и Восточной Азии выросло, а в этом районе наблюдается рост жилой застройки и наполнения. В 1960-х годах появилось много новых европейских иммигрантов: итальянцы, португальцы, поляки, румыны и русские. В 1970-х годах увеличилась азиатская иммиграция; новая волна индийских иммигрантов поселилась в этом районе, наряду с китайскими и филиппинскими новичками. + Панетные группы в Квинсборо, Нью-Вестминстер (2001−2021) Панетная группа20212016201120062001 Популяция. (Население) % (процент) Население. (Население) % (процент) Население. (Население) % (процент) Население. (Население) % (процент) Население.
A legacy of early 20th century settlement, the neighbourhood has a large South Asian population. In recent decades the European and East Asian population have grown with the area witnessing increasing residential development and infill. In the 1960s, there were many new European immigrants; Italians, Portuguese, Polish, Romanian and Russian. In the 1970s, Asian immigration increased; a new wave of Indian immigrants settled in the area, along with Chinese and Filipino newcomers. + Panethnic groups in Queensborough, New Westminster (2001−2021)Panethnic group20212016201120062001Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage)Pop. (Population)% (percentage) South Asian 2,990 27.36 2,370 27.26 2,600 36.65 2,080 37.96 1,940 42.68 European 2,460 22.51 2,570 29.56 2,235 31.50 1,855 33.85 1,645 36.19 East Asian 2,080 19.03 1,620 18.63 865 12.19 595 10.86 305 6.71 Southeast Asian 2,010 18.39 1,470 16.91 915 12.90 455 8.30 175 3.85 Latin American 315 2.88 120 1.38 170 2.40 100 1.82 15 0.33 Middle Eastern 310 2.84 75 0.86 110 1.55 55 1.00 155 3.41 African 200 1.83 155 1.78 65 0.92 110 2.01 165 3.63 Indigenous 160 1.46 160 1.84 40 0.56 185 3.38 65 1.43 Other/multiracial 410 3.75 160 1.84 85 1.20 40 0.73 75 1.65 Total responses 10,930 99.52 8,695 99.63 7,095 99.58 5,480 99.60 4,545 99.82 Total population 10,983 100.00 8,727 100.00 7,125 100.00 5,502 100.00 4,553 100.00
Образование
В этом районе расположена одна начальная школа, начальная школа королевы Елизаветы, и одна средняя школа, средняя школа Квинсборо. Недавно были открыты библиотека и общественный центр. В общественном центре есть недавно отремонтированная тренажерная площадка и спортзал, где местные жители участвуют в физических играх.
One elementary school, Queen Elizabeth Elementary School, and one middle school, Queensborough Middle School, are located in the neighbourhood. A Library and community centre were also recently opened. The community centre has a newly renovated exercise area and a gymnasium where local residents partake in physical games.