Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Бурса Ататюрк (Bursa Atatürk Stadyumu) - многоцелевой стадион в Бурсе, Турция. Он использовался в основном для футбольных матчей и был домашним стадионом "Бурсаспора". Стадион вмещал 25 213 человек и был построен в 1979 году. Стадион существовал на этом месте с 1930 года, когда была построена трибуна вместимостью 300 человек для любительского футбольного клуба. Стадион был снесен в 2016 году.
Turkish football stadium
Bursa Atatürk Stadium (Bursa Atatürk Stadyumu) was a multi purpose stadium in Bursa, Turkey. It was used mostly for football matches and was the home ground of Bursaspor. The stadium held 25,213 and was built in 1979. A stadium had existed on this site since 1930 when a stand with a capacity of 300 was built for an amateur football club. The stadium was demolished in 2016.
История
Стадион был подвергнут капитальному ремонту после победы "Бурсаспора" в чемпионате 2009/10 года, чтобы соответствовать правилам УЕФА и принять участие в Лиге чемпионов УЕФА 2010/11. Вместимость, которая первоначально была 18 517, была увеличена до 25 213, а также проводились внешние обновления. Это был один из девяти стадионов-кандидатов на проведение туркменской неудачной заявки на проведение Евро-2016, после реконструкции.
The stadium was given an extensive refurbishment after Bursaspor's Championship winning season 2009–10 to make it fit for UEFA regulations and participation for the 2010 11 UEFA Champions League. The capacity, which was originally 18,517 was increased to 25,213 as well as exterior upgrades taking place. It was one of the nine candidate host stadiums of Turkish failed bid for UEFA Euro 2016, after reconstruction.
Новый стадион
Стадион "Бурса-Метрополитан", также известный как "Арена Тимса", был построен городским советом Бурсы для замены стадиона "Бурса-Ататюрк". Проект стадиона был представлен турецкой прессе 10 июля 2009 года. Новый стадион был построен в период с 2011 по 2015 год и открыт в декабре 2015 года с вместимостью 43 761 зрителя и полностью крытой крышей. После открытия нового стадиона стадион Бурсы Ататюрка был снесен в 2016 году.
The Bursa Metropolitan Stadium, also known as the Timsah Arena , was built by Bursa City Council to replace the Bursa Atatürk Stadium. The stadium's project was introduced to the Turkish press on July 10, 2009. The new stadium was built between 2011 2015 and opened in December 2015 with a seating capacity for 43,761 spectators and a fully covered roof. After the new stadium opened, the Bursa Atatürk Stadium was demolished in 2016.
Архитектурная форма
Шестиугольные фигуры, найденные в зеленой мечети Бурсы как часть исторического исламского искусства, вывели структуру крыши. Основная идея нового стадиона Бурса - превращение в значительную архитектурную структуру. Благодаря плавному переходу от крыши стадиона к крыше деревьев стадион расположен в естественной местности. Арена - это не только стадион, но и место встречи местных жителей в самом центре города. VIP, спонсорские гостиницы и медиа-зоны расположены в западной трибуне на стороне парка стадиона. Многофункциональное использование было назначено и содержало различные события в стадионе. Компактный дизайн главного здания трибуны, затенение внутренних зон расширенной крышей (уменьшение кондиционирования воздуха / пассивной вентиляции), соединенное с естественным дневным светом из-за полупрозрачного крыши, использование серой воды (сбережение воды / дождевой воды; 50% + сокращение использования питьевой воды), постоянное местное соединение газа (обычно на 30% более высокая энергоэффективность, чем общая энергосистема) и интегрированные солнечные панели на крыше не только уменьшили энергетическую потребность стадиона, но и содержат возможность для оператора стадиона поставлять соседям чрезмерную энергию. Кроме того, в соответствии с принципом устойчивого строительства, в максимально возможной степени использовались материалы, способные к переработке, которые были произведены с минимальным потреблением энергии.
Hexagonal figures found in the green mosque of Bursa as part of the historical Islamic art deduced the structure of the roof structure. The transformation into a significant architectural frame is the basic idea for the New Bursa Stadium. The smooth transition from the stadium roof into a tree roof makes the stadium naturally situated. The arena is not only a stadium – is marks a meeting point for the locals in the heart of the city. The VIP, Sponsor hospitality and media areas were situated in the west stand at the park side of the stadium. A multifunctional use was designated and contained different events in the stadium bowl. The compact design of the main stand building, the shadowing of internal areas by the extended roof (reduced air condition/passive ventilation) joined by natural daylight due to the translucent roof cover, use of grey water (water conservation/rainwater; 50%+ reduction of potable water use), permanent local gas cogeneration (usually 30% higher energy efficiency than general power grid) and roof integrated solar panels not only reduced the energy necessity of the stadium but contain also the chance for the stadium operator to supply the neighbourhood with excessive power. Furthermore, according to the building sustainability long life recyclable materials produced with a minimized energy input wer applied as far as possible.