Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бульвар Меркурия в городах Хэмптон и Ньюпорт-Ньюс в регионе полуострова юго-восточной Вирджинии ведет по американскому шоссе 258 (US 258) примерно в 10 милях (16 км) к югу от Форт-Монро в Олд-Пойнт-Комфорте на Хэмптон-Роудс до северного конца моста на реке Джеймс. Бульвар Меркурий является основным коммерческим коридором с севера на юг в регионе, и имеет перекресток с Интерстайт 64 (I 64) в сложном перекрестке с перелетами в Хэмптоне возле Хэмптонского Колизея.
Mercury Boulevard in the cities of Hampton and Newport News in the Peninsula region of southeastern Virginia carries U. S. Route 258 (US 258) approximately 10 mile (16 km) south from Fort Monroe at Old Point Comfort on Hampton Roads to the north end of the James River Bridge. Mercury Boulevard is a major north south commercial corridor in the region, and has an interchange with Interstate 64 (I 64) in an elaborate interchange with flyovers in Hampton near the Hampton Coliseum.
История: две "военные магистрали"
Первоначально дорога была известна как "Военная магистраль", название которой она разделяла с другой дорогой в Южном Хэмптоне, которая была построена с 1943 года. Обе дороги, которые использовали ограниченный доступ, изначально имели прилегающие служебные дороги. Каждый из них также имел несколько крупных транспортных кругов во второй половине 20-го века. Позже они были заменены более современными конструкциями с дополнительными полосами и электронной сигнализацией. На дороге возле Норфолка также был один из первых в Вирджинии перекрестков и эстакада, возле будущего торгового центра JANAF, самого большого на восточном побережье, когда он был открыт. Дорога в Хэмптоне и Ньюпорте Ньюс (которая никогда не соединялась напрямую с "другой" военной магистралью) была позже переименована в честь космической программы Project Mercury исследовательского центра NASA в Лэнгли, который расположен рядом и имеет взлетно-посадочную полосу с авиабазой Лэнгли. В городе также было несколько крупных торговых центров, в том числе Ньюмаркет Саут (1956), Меркурий Плаза (1967), Ньюмаркет Норт (1975), и Колизей (1973), который был перестроен и вновь открыт в 2010 году как Центр города полуострова. Значительные участки другой дороги, которая продолжает быть известна как Военная магистраль, и которая обошла независимые города Норфолк и Портсмут, все еще используются.
As originally built, the road was earlier known as "Military Highway", a name it shared with another roadway in South Hampton Roads which was built beginning in 1943. Both roads, which utilized limited access designs, initially featured adjacent service roads. Each also featured several major traffic circles in the second half of the 20th century. These were later replaced with more modern designs with additional lanes and electronic traffic signaling. The roadway near Norfolk also featured one of Virginia's first cloverleaf interchanges and overpass designs, near the future site of JANAF Shopping Center, the largest on the east coast when it opened. The roadway in Hampton and Newport News (which has never connected directly with the "other" Military Highway) was later renamed to honor the Project Mercury space program of NASA's Langley Research Center which is located adjacent to, and shares a runway with Langley Air Force Base. It also was the location of several major shopping centers, including the Newmarket South Shopping Center (1956), the Mercury Plaza Mall (1967), the Newmarket North Mall (1975), and the Coliseum Mall (1973), which was rebuilt and reopened in 2010 as Peninsula Town Center. Substantial sections of the other road, which continues to be known as Military Highway, and which circumvented the independent cities of Norfolk and Portsmouth, are still in use.