Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российская алмазная компания авиакомпания "АЛРОСА" - российская группа алмазных компаний, специализирующаяся на разведке, добыче, производстве и продаже алмазов. Компания лидирует в мире по объему добычи алмазов. Добыча происходит в Западной Якутии, Архангельской области и Африке. Alrosa является ведущей российской компанией по добыче и распространению алмазов, на долю которой приходится 95% российской добычи алмазов и 27% мировой добычи алмазов. Штаб-квартира компании расположена в Мирном (Саха) и Москве.
Russian diamond mining company
the airline
Alrosa (АЛРОСА) is a Russian group of diamond mining companies that specialize in exploration, mining, manufacture, and sale of diamonds. The company leads the world in diamond mining by volume. Mining takes place in Western Yakutia, the Arkhangelsk region, and Africa. Alrosa is Russia's leading diamond mining and distribution company, accounting for 95% of Russian diamond production and 27% of global diamond extraction. The company's headquarters are located in Mirny (Sakha Republic) and Moscow.
История
История Алросы восходит к 1954 году, когда было найдено первое первичное месторождение алмазов в Советском Союзе, кимберлитовая труба Зарница. В 1955 году были обнаружены трубы из кимберлита Мир и трубы Удачная. В 1955 году было обнаружено в общей сложности пятнадцать первичных источников алмазов. В 1957 году было принято решение о начале добычи и добычи на аллювиальных и рудных месторождениях в Якутии. Для управления строительством и последующей эксплуатацией объекта была создана группа компаний Yakutalmaz со штаб-квартирой в Мирном. В том же году были извлечены первые алмазы коммерческого класса. Два года спустя Советский Союз продал на мировом рынке первую партию алмазов. В 2009 году это сотрудничество было прекращено в соответствии с решением Европейской комиссии, поскольку оно противоречило законодательству Европейского Союза о конкуренции. Теперь Alrosa самостоятельно распространяет свою добычу алмазов на мировом рынке. В 1980 г. продолжалось быстрое освоение первичных месторождений в Айкальском поселке на базе Юбилейной трубы и в городе Удачный. Сегодня Удачный рудник является одним из крупнейших в мире. Поскольку Советский Союз был очень сильно обдолжен в конце 1980-х годов, использование необработанных алмазов для займов было не так выгодно, как использование резанных драгоценных камней, и советский, а затем и дружественный России эксперт, который резает и полирует драгоценные камни, - это Лев Левиев из Africa Israel Investments (AFI). В 1997 году "Альроса" стала спонсором российской подводной лодки B 871, названной "Альроса" с 2004 года. Это служит целям как поддержания российского флота, так и предоставления якутской молодежи военной альтернативы преступности, наркотикам и алкоголизму. В 2008 году Alrosa приобрела лицензию на добычу, переработку и хранение урана. В 2009 году она стала партнером Росатома, государственной ядерной компании России. В августе 2009 года, во время недавнего финансового кризиса, премьер-министр Владимир Путин объявил, что российское правительство через Гохран купит $1 млрд в необработанных алмазах от Alrosa. Это было сделано для поддержки российской алмазной добывающей промышленности, избегая насыщения мирового рынка алмазов и, таким образом, дальнейшего снижения цен на алмазы. Самыми крупными покупателями акций были американские инвесторы, приобретя до 60% акций, 24% получили европейские инвесторы, на долю российских инвесторов приходилось около 14%. Инвестиционные фонды Oppenheimer Funds Inc. и Lazard Ltd. приняли участие в IPO и купили более 2% акций. Alrosa собрала $1,3 млрд. в продаже акций. В 2016 году Alrosa была признана одной из 12 лучших из 92 нефтяных, газовых и горнодобывающих компаний по правам коренных народов в Арктике. В 2017 году АЛРОСА реализовала более 500 социальных и благотворительных инициатив. Более 70% всех инициатив были реализованы в Якутии - ключевом регионе АЛРОСА, где компания ведет свою основную деятельность. Частично эти инициативы реализуются через некоммерческую организацию "Целный фонд будущих поколений Республики Саха (Якутия) ", в которую компания инвестировала более 4,5 млрд рублей за весь период сотрудничества с 2011 года. В том же году АЛРОСА вошла в тройку лидеров по экологической ответственности российских горнодобывающих и плавильных компаний. Рейтинг был разработан Всемирным фондом дикой природы, Программой развития Организации Объединенных Наций, Глобальным экологическим фондом и Министерством природных ресурсов и окружающей среды Российской Федерации. В июне 2017 года в рамках саммита Индии-России с участием президента России Владимира Путина и премьер-министра Индии Нарендры Моди был подписан Меморандум о сотрудничестве между ПАО "АЛРОСА" и Советом по продвижению экспорта драгоценных камней и ювелирных изделий (GJEPC). В июне 2017 года АЛРОСА вошла в Топ-5 компаний с устойчивым развитием, согласно "Полярному индексу". "Полярный индекс" - это первый и единственный в России специализированный рейтинг компаний, география деятельности которых влияет на арктическую зону России. В январе 2018 года АЛРОСА заняла 10-е место среди корпораций России по уровню корпоративной прозрачности с индексом 6,0 из максимального 10,0 (при этом общий индекс для России составляет 2,6), согласно исследованию "Прозрачность в корпоративной отчетности", подготовленному Transparency International Russia. В 2021 году АЛРОСА заняла первое место. 53 в индексе экологической ответственности Арктики (AERI), который охватывает 120 нефтяных, газовых и горнодобыв�...
The history of Alrosa dates back to 1954, when the first primary deposit of diamonds in the Soviet Union, the kimberlite pipe Zarnitsa, was found. In 1955 the Mir kimberlite pipe and the Udachnaya pipe were discovered. A total of fifteen primary diamond sources were found in 1955. In 1957, a decision was made to begin mining and production operations on alluvial and ore deposits in Yakutia. To manage the facility's construction and subsequent operations, the Yakutalmaz group of companies was established with headquarters in Mirny. The first commercial grade diamonds were recovered the same year. Two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market. In 2009 this cooperation was brought to an end as contrary to European Union competition laws in compliance with a decision of the European Commission. Now Alrosa independently distributes its rough diamond production on the world market. Through 1980, the rapid development of primary deposits continued in Aykhal township on the basis of the Jubilee pipe and in Udachny town. Today the Udachny open pit mine is one of the largest open pit mines in the world. Because the Soviet Union was very heavily indebted in the late 1980s, Using uncut diamonds for loans was not as profitable as using cut gems and the Soviet and later Russia friendly expert who cuts and polishes the gems is Lev Leviev of Africa Israel Investments (AFI). In 1997, Alrosa started sponsoring the Russian submarine B 871, named "Alrosa" since 2004. This serves the goals of both upholding the Russian Navy and providing Yakutian youths a military alternative to crime, drugs and alcoholism. In 2008, Alrosa acquired a license to mine, process and store uranium. In 2009, it partnered with Rosatom, the nuclear state company of Russia. In August 2009, during the recent financial crisis, Prime Minister Vladimir Putin announced the Russian government, via Gokhran, would buy $1 billion in uncut diamonds from Alrosa. This was to support the Russian diamond mining industry while avoiding saturation in the global diamond market and thus further depression of diamond prices. U. S. investors were the biggest buyers of the shares, purchasing up to 60% of the stake, 24% got European investors, Russian investors accounted for about 14%. Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2% of the stake. Alrosa raised $1.3 billion in share sales. In 2016, Alrosa was ranked as being among the 12th best of 92 oil, gas, and mining companies on indigenous rights in the Arctic. In 2017, ALROSA implemented over 500 social and charitable initiatives. Over 70% of all initiatives were implemented in Yakutia – ALROSA's key region where the company conducts its core business. These initiatives are partially implemented through nonprofit organization "Target Fund for Future Generations of the Republic of Sakha (Yakutia)", in which the company has invested over 4.5 bln rubles for the whole period of cooperation since 2011. That year, ALROSA was ranked among the top three in the environmental responsibility rating of the Russian mining and smelting companies. The rating was developed by the World Wildlife Fund, United Nations Development Programme, Global Environment Facility, and the Ministry of Natural Resources and Environment of the Russian Federation. In June 2017, Memorandum of Cooperation between PJSC ALROSA and Gem & Jewelry Export Promotion Council (GJEPC) was signed in the scope of India Russia Summit with the participation of the Russian President Vladimir Putin and Indian Prime Minister Narendra Modi. In June 2017, ALROSA entered Top 5 of companies with sustainable development, according to "Polar Index". “Polar Index” is the first and only specialized rating in Russia of companies whose geography of activities affects the Arctic zone of Russia. In January 2018, ALROSA was ranked 10th among corporations in Russia in terms of corporate transparence with an index of 6.0 out of a maximum of 10.0 (with the overall index for Russia being 2.6), according to the study "Transparency in Corporate Reporting", prepared by Transparency International Russia. In 2021, ALROSA was ranked no. 53 in the Arctic Environmental Responsibility Index (AERI) that covers 120 oil, gas, and mining companies involved in resource extraction north of the Arctic Circle. In 2021, the company's revenue in Russia amounted to 262 billion rubles.
Санкции
В 2022 году в ответ на вторжение России в Украину несколько стран приняли меры по введению экономических санкций против ряда российских компаний, физических лиц и финансовых учреждений. 24 февраля 2022 года президент США Джо Байден объявил о введении санкций против Alrosa. Однако компании, производящие бриллианты в Антверпене (Бельгия), продолжают импортировать бриллианты из Alrosa, хотя и в меньшем объеме. 3 января 2024 года Европейский Союз ввел санкции против Alrosa и ее генерального директора Павла Мариничева в рамках своей "непоколебимой приверженности" Украине в конфликте с Россией. Компания Alrosa, ответственная за около 90% российской добычи алмазов, получила замороженные активы в Европе, а гражданам и компаниям ЕС запрещено предоставлять средства компании. Павлу Мариничеву запретили въезд в Европу. Этот шаг последовал за предыдущим запретом ЕС, вступившим в силу с 1 января 2024 года, на импорт, покупку или передачу российских непромышленных природных и синтетических алмазов и бриллиантовых ювелирных изделий.
In 2022, in response to Russia's invasion of Ukraine, several countries moved to implement economic sanctions against several Russian based companies, individuals and financial institutions. On February 24, 2022, US President Joe Biden announced sanctions against Alrosa. However, the diamond cutting companies of Antwerp, Belgium, keep importing from Alrosa although at lower volume. On January 3, 2024, the European Union imposed sanctions on Alrosa, and its CEO, Pavel Marinychev, as part of its "unwavering commitment" to Ukraine in the conflict against Russia. Alrosa, responsible for approximately 90% of Russia's diamond production, saw its assets in Europe frozen, with EU citizens and companies prohibited from providing funds to the company. Pavel Marinychev, faced a travel ban in Europe. This move followed the EU's earlier prohibition, effective from January 1, 2024 on the import, purchase, or transfer of Russian non industrial natural and synthetic diamonds and diamond jewelry.
Акционеры
По состоянию на 2017 год АЛРОСА была крупнейшей публичной алмазодобывающей компанией в секторе. Ее общественный флот составляет 34%, при этом 33% принадлежит Российской Федерации. Рыночная капитализация компании в 2017 году составила 553 млрд рублей (9,6 млрд долларов США). 13 марта 2017 года Сергей Иванов был избран президентом АЛРОСА. С 11 января 2018 года старшая руководящая должность была переименована в "главный исполнительный директор председатель исполнительного комитета".
As of 2017 ALROSA was the sector's largest public diamond mining company. Its public float is 34%, with 33% owned by the Russian Federation. The Company’s market capitalization was RUB 553 billion in 2017 (US$9.6 billion). On 13 March 2017, Sergey Ivanov was elected as the president of ALROSA. Since 11 January 2018, senior leadership position was renamed into "chief executive officer chairman of the executive committee".
Финансовые результаты
В 2017 году АЛРОСА превысила целевой показатель за тот же год, добыв 39,6 млн. карат алмазов, что на 6% больше, чем годом ранее. Продажи алмазов группы "АЛРОСА" в 2017 году превысили 41 млн. каратов, что на 3% больше по сравнению с предыдущим годом. В 2017 году выручка компании составила 275,4 млрд рублей, EBITDA - 126,9 млрд рублей, чистая прибыль - 78,6 млрд рублей. Рыночная капитализация АЛРОСА в 2017 году составила 553 млрд рублей или 9,59 млрд долларов США по состоянию на конец отчетного периода.
In 2017, ALROSA exceeded that year's target by producing 39.6 million carats of diamonds, which is a 6% improvement from a year earlier. The diamond sales of ALROSA Group exceeded 41 million carats in 2017, which is a 3% increase compared to the previous year. In 2017, the company’s revenue was RUB 275.4 billion, EBITDA was RUB 126.9 billion, net profit was RUB 78.6 billion. ALROSA market capitalization in 2017 was RUB 553 billion or US$9.59 billion as of the end of the reporting period.