Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sunshine Coast Grammar School - частная христианская школа, расположенная в Форст-Глен, городе на Солнечном побережье Квинсленда. Школа насчитывает более 1200 учеников, от подготовительной до 12 класса. Школа была основана в 1997 году. Он принадлежит Ассоциации пресвитерианских и методистских школ, которая управляет несколькими другими школами в Квинсленде.
The Sunshine Coast Grammar School is a private Christian school located in Forest Glen, a town on Queensland's Sunshine Coast. The school has a student body of over 1200, from prep to grade 12. The school was established in 1997. It is owned by Presbyterian and Methodist Schools Association, which operates several other schools in Queensland.
История
Школа была первоначально основана как неконфессиональный образовательный институт, основателем директора Джона Берджесса. Ассоциация пресвитерианских и методистских школ купила школу у Берджесса после того, как он был вынужден отказаться от финансового владения школой. Найджел Фэрбэрн сменил доктора Эванса из Ассоциации пресвитерианских и методистских школ. 1 июля 2006 года школа официально открыла свой Центр раннего обучения для детей в возрасте от 6 недель до школьного возраста. Это увеличило площадь школы. 2 июня 2008 года школа затопила после ночного ливня. Ночной дождь пришел в дополнение к дождю из предыдущей недели. Никаких серьезных инцидентов не было, хотя одна машина попала в ручей у школы. Центр Максвелла Фоули был построен в 2013 году и назван в честь вклада бывшего студента в сообщество гимназии.
The School was originally started as a non denominational educational institute, by the founding headmaster John Burgess. The Presbyterian and Methodist Schools Association purchased the school from Burgess after he was forced to relinquish financial possession of the school. Nigel Fairbairn took over from the Presbyterian and Methodist Schools Association's Dr Evans. On 1 July 2006 the school officially opened its Early Learning Centre for children 6 weeks old to school age. This added to the size of the school area wise. On 2 June 2008, the school flooded after an overnight deluge of rain. The overnight rain came on top of the rain from the prior week. No major incidents were reported, although one car was caught in a creek at the school. The Maxwell Foley Centre for Excellence was built in 2013 and named after the former student's contributions to the Grammar School's community.
Девиз
Девиз школы "Солнечный берег" - "Там, где страсть встречает цель".
Sunshine Coast Grammar School's motto is "Where Passion Meets Purpose".
Результаты ОП
В конце 2006 года было 9 общего уровня (ОП) 1 и 7 ОП 2 присвоено 12-м классам, при этом 33% студентов получают ОП 5 или выше. Это были лучшие результаты среди всех школ на Солнечном побережье.
At the end of 2006, there were nine Overall Position (OP) 1s and seven OP 2s awarded to the Year 12s with 33% of the students getting OP 5 or better. These were the top results of any school on the Sunshine Coast.
Школы-побратимы
Школа имеет две сестринские школы, школу Малгрейв в Канаде и среднюю школу и среднюю школу Сейджо Гакуен в Японии. Студенты могут участвовать в программах обмена студентами с любой из этих школ.
The school has two sister schools, Mulgrave School in Canada and Seijo Gakuen Junior High School and High School in Japan. Students may participate in student exchange programs with either of these schools.
Спорт
Как первая XV команда по регби, так и первая XI команда по крикету стали чемпионами штата, участвуя в Кубке Баллимор и в крикетном соревновании Australia Post соответственно.
Both the first XV rugby team and the first XI cricket team have become state champions, by competing in the Ballymore Cup and Australia Post cricket competition respectively.