Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Напряженная сетка - это тип нестандартного в основном прозрачного подиума. Напряженные решетки состоят из прочно сплетенных стальных кабелей из проволочных канатов, которые создают достаточно прочный натяжной пол для техников.
A tension grid is a type of non standard largely transparent catwalk. Tension grids are composed of tightly woven wire rope steel cables that create a taut floor strong enough for technicians to walk on.
Преимущества
Световые приборы можно повесить на сетку труб прямо над сеткой напряжения; нет необходимости в отверстиях, так как свет может проходить через сетку практически без помех на сцену. Через них могут проходить кабели и электрические провода, а для пропускания лучей и других твердых материалов могут использоваться специальные приспособления. Первоначально разработанный для использования в качестве пола в эхокамерах, этот стиль подиума популярен в новых и реконструированных театрах из-за гибкости, которую он обеспечивает. Использование решетки напряжения не требует работы с краев, как это делает традиционный подиум, так как огни находятся над ходячей поверхностью, а не рядом с ней. В результате многие считают, что напряженные решетки более безопасны с точки зрения риска падения. Стены с проволокой невозможно пробить, что делает их лучшим решением, чем подиумы в местах, где могут работать студенты или волонтеры.
Lighting instruments can be hung on a pipe grid just above the tension grid; there is no need for holes, as the light can shine through the grid, virtually unobstructed, to the stage. Cables and electrical wires can pass through, and special fixtures may be used to allow beams and other solid material to pass through. Originally developed for use as a floor in anechoic chambers, this style of catwalk is popular in new and remodeled theatres due to the flexibility it provides. Use of a tension grid does not require working off of edges as a traditional catwalk does, as lights are over the walking surface, not next to it. As a result, many consider tension grids safer in terms of risk of falling. Wall to wall wire grids are impossible to fall through making them a better solution than catwalks in venues where students or volunteers might work.
Расходы
Стоимость нового строительства в большинстве городов США колеблется от 65 до 100 долларов за квадратный фут. Напряженные провода требуют периодических проверок. Светильники, проходящие через напряженную сетку, освещают часть сетки, что отвлекает внимание некоторых зрителей. Кабели сетки поглощают и перенаправляют часть света от светильника, что приводит к незначительной потере общего светового излучения. Работа на напряженной сетке может занять некоторое время, чтобы привыкнуть к ней из-за уступчивой природы поверхности. Это движение в сочетании с иллюзией отсутствия пола может смущать некоторых. Большинство решеток не соответствуют структурным стандартам традиционных мостов, однако существуют решетки, рассчитанные на нагрузку 40 фунтов на квадратный фут. Количество техников, которым разрешено одновременно работать на сетке напряжения, может быть ограничено по сравнению со стандартной подиумом из-за относительно низких номинальных нагрузок.
New construction cost in most US cities ranges from $65 per square foot to $100. Tension wire grids require periodic inspections. Lights shining through the tension grid light up a section of the grid itself, which some audience members find distracting. The cables of the grid absorb and redirect some of the light from a fixture, leading to a negligible loss in total light output. Working on a tension grid can take time to get used to because of the compliant nature of the surface. This motion coupled with the illusion of no floor can be disconcerting to some. Most tension grids do not meet the structural standards of a traditional catwalk, however there are tension grids available rated for a live load of 40 pounds per square foot. The number of technicians permitted to work on a tension grid simultaneously can be limited, relative to a standard catwalk, due to relatively low load ratings.
Строительство
Напряженные решетки для театральных подиумов обычно изготавливаются из оцинкованного воздушного кабеля диаметром 1/8 " , вплетенного в напряженную решетку с интервалом 2 ", что соответствует открытой площади (прозрачности) примерно 94%. На концах кабелей, которые закреплены на периметре, заканчиваются загнутые фитинги. Рамы напряженной сетки обычно изготавливаются из стальных каналов или прямоугольных труб. Сборки напряженных сетей часто состоят из модулей напряженных сетей, расположенных в сетке и опирающихся на опорную конструкцию или подвешенных над крышей.
Tension grids for theatrical catwalks are typically constructed of 1/8" diameter galvanized aircraft cable woven into a taut grid with 2" spacing, which corresponds to an open area (transparency) of approximately 94%. Swaged fittings terminate the ends of the cables, which are secured at a perimeter frame. Tension grid frames are typically made of steel channel or rectangular tubing. Tension grid assemblies are often made up of tension grid modules arranged in a grid and resting on support structure or suspended from roof structure above.