Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Питер Фишер (9 июня 1782 - 15 августа 1848) - историк и купец в британской колонии Нью-Брансуик. Фишер эмигрировал в Нью-Брансуик из Стейтен-Айленда, Нью-Йорк, в возрасте 15 месяцев. Он был сыном лоялистов Соединенной империи, беженцев из американской войны за независимость, которые бежали на север в 1783 году. Семья Фишера поселилась в Сент-Анн Пойнт на реке Сент-Джон, которая была отведена для лояльных военных полков. Позднее Сент-Анн Пойнт был переименован в Фредериктон и назначен столицей вновь созданной колонии. Фишер получил хорошее образование для того времени и женился в 1807 году и имел одиннадцать детей. Энн Коннелл, Генри Фишер, Изабель Марта Фишер, (имя неизвестно) Фишер, Уильям Фишер, Льюис Питер Фишер, Эдвард Фишер, Эдвард Билинг Фишер, Сьюзан Изабелла Смит и Джордж Фишер. Некоторые из них были примечательны в истории Нью-Брансуика. Из его сыновей; Чарльз Фишер стал судьей Верховного суда Нью-Брансуика. Генри Фишер был главным инспектором образования в Нью-Брансуике. Уильям Фишер стал комиссаром по индейцам Нью-Брансуика, а Льюис П. Фишер был избран первым мэром Вудстока, Нью-Брансуик. Его дочь Энн вышла замуж за Чарльза Коннелла. О его личной жизни известно немного, кроме того, что он был купцом и, вероятно, занимался сельским хозяйством, как это было принято в то время. Фишер был писателем и часто упоминается как "первый историк Нью-Брансуика". Две истории, "Эскизы" и "Нотиция", определенно можно отнести к нему. Другие работы могут быть его, однако, очевидное нежелание претендовать на авторство с его стороны затруднило аутентификацию. Писания Фишера иллюстрируют человека, обладавшего лишь умеренными литературными навыками, однако он обладал острыми навыками наблюдения и поддерживал живой интерес к шагам развития, предпринимаемым колонией в течение его жизни.
Peter Fisher (9 June 1782 – 15 August 1848) was a historian and merchant in the British colony of New Brunswick. Fisher emigrated to New Brunswick from Staten Island, New York at 15 months of age. He was the son of United Empire Loyalist refugees of the American Revolutionary War who fled north in 1783. Fisher's family settled at St. Anne's Point on the Saint John River, which was an area set aside for the Loyalist military regiments. St. Anne's Point was later renamed Fredericton and designated the capital of the newly established colony. Fisher received a good education for the time and was married in 1807 and had eleven children. Anne Connell, Henry Fisher, Isabel Martha Fisher, (name unknown) Fisher, William Fisher, Lewis Peter Fisher, Edward Fisher, Edward Bealing Fisher, Susan Isabella Smith and George Fisher. Some of whom were noteworthy in New Brunswick history. Of his sons; Charles Fisher became a Supreme Court of New Brunswick judge. Henry Fisher was the Chief Superintendent of Education for New Brunswick. William Fisher became New Brunswick's Indian Commissioner, and Lewis P. Fisher was elected the first mayor of Woodstock, New Brunswick. His daughter, Ann, married Charles Connell. Little is known of his personal life other than he was a merchant and also probably farmed as would have been customary of the era. Fisher was a writer and is often referred to as "the first historian of New Brunswick." The two histories, Sketches and Notitia, can definitely be attributed to him. Other works may be his, however, an apparent unwillingness to claim authorship on his part has made authentication difficult. Fisher's writings have illustrated a man of only moderate literary skills, however, he possessed sharp observation skills and maintained a keen interest in the developmental steps being taken by the colony during his lifetime.