Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Paulton Rovers Football Club - английский футбольный клуб, базирующийся на Винтерфилд-роуд в растущей деревне Паултон недалеко от Бристоля. Футбольная лига была основана в 1881 году и в настоящее время играет в дивизионе Южной футбольной лиги, восьмом уровне английского футбола. Клуб является членом Сомерсетского окружного футбольного союза.
Association football club in England
Paulton Rovers Football Club is an English football club based on Winterfield Road in the growing village of Paulton near Bristol. They were established in 1881 and currently play in the Southern Football League Division One West, the eighth tier of English Football. The club is affiliated to the Somerset County FA.
История
Впервые "Полтон Роверс" играл в футбол в Западной футбольной лиге, в которую они вступили в 1900 году, оставались до 1904 года, ушли и вернулись в 1905 году, оставались до 1924 года, затем с 1925 по 1926 год и снова вступили в 1929 году. После Второй мировой войны "Роверс" попал в высший дивизион, который в то время был двумя дивизионами, но в 1953 году был понижен до второго дивизиона. В 1960 году второй дивизион был упразднен, и в течение следующих четырнадцати лет команда играла в Сомерсетской футбольной лиге, но в конце концов они вернулись в Западную лигу в 1974 году. Когда в 1976 году лига расширилась до двух дивизионов, они были помещены в Премьер-дивизион, но были вытеснены в 1981 году, только чтобы вернуться три года спустя. После серии сильных финишей в конце 1990-х и начале 2000-х годов в конечном итоге они были повышены в Южную лигу в 2004 году в дивизионе один Юг и Запад. После финиша на четвертом месте в сезоне 2013/14 они выиграли матч полуфинала в Тивертон Таун 31 и затем удивили Мертир Таун перед 2,201 толпой, которая была непобедимой на своей собственной земле в лиге, выиграв 20 и получив повышение в Южную лигу Премьер-дивизион. В 2006-07 году "Полтон Роверс" вышел в полуфинал, проиграв дома "Таунтону Таун" со счётом 1:4, а в 2012-13 году - "Хангерфорду Таун" со счётом 4-2. Победив Чиппенхэм Таун на домашнем поле со счетом 3:0 в четвертом отборочном раунде Кубка Англии 2009/10 годов, Пэльтон сыграл на домашнем поле против команды Лиги-1 Норвич Сити, который транслировался по ITV1, что сделало его первым прямым телевизионным матчем Пэльтона. Они проиграли матч 7 к 0. Официальная посещаемость матча составила 2070 человек. Их самый успешный тренер на тот момент, Энди Джонс, ушел в отставку в феврале 2011 года, а помощник менеджера Пол Милсом и бывший капитан и тренер первой команды Марк Харрингтон заняли должность совместных менеджеров. Харрингтон взял на себя управление в июне 2011 года, а Мильсом стал его ассистентом. Когда Милсом подал в отставку по личным причинам 8 декабря 2011 года, его заменил бывший полузащитник "Роверса" Ник Буньярд. В начале сезона 2012/13 Харрингтон ушел в отставку, а Буньярд взял на себя руководство командой, а Милсом вернулся в качестве помощника менеджера.
Paulton Rovers first played competitive football in the Western Football League, which they joined in 1900, stayed until 1904, left and rejoined in 1905, stayed until 1924, then from 1925 to 1926 and joined again in 1929. After World War II, Rovers were placed in the top division of what was now a two division league but were relegated to Division Two in 1953. In 1960 Division Two was scrapped and for the next fourteen years the team played in the Somerset County Football League, but they eventually rejoined the Western League in 1974. When the league expanded back to two divisions in 1976 they were placed in the Premier Division but were relegated in 1981, only to bounce back three years later. A series of strong finishes in the late 1990s and early 2000s eventually saw them promoted to the Southern League in 2004 in the Division One South and West. After finishing fourth in 2013/14 they won a play off semi final at Tiverton Town 3–1 and then surprised Merthyr Town in front of a 2,201 crowd who had been unbeaten on their own ground in the league by winning 2–0 and gaining promotion to the Southern League Premier Division. Paulton Rovers had reached the Division One South and West play off semi finals in 2006–07 losing 1–4 at home to Taunton Town and in 2012–13 losing 4–2 after extra time to Hungerford Town. Having defeated Chippenham Town 3–0 at home in the 4th qualifying round of the 2009–10 FA Cup, Paulton were drawn at home against League One team Norwich City, which was televised on ITV1, making it Paulton's first live televised football match. They lost the match 7–0. The official match attendance was 2,070. Their most successful manager to that date, Andy Jones resigned in February 2011 and assistant manager Paul Milsom and former captain and 1st team coach Mark Harrington took over as joint managers. Harrington took over a manager in June 2011 with Milsom as his assistant. When Milsom resigned due to personal reasons on 8 December 2011 former Rovers centre half Nick Bunyard replaced him. At the beginning of the 2012–13 season Harrington stepped down with Bunyard taking over the reins and Milsom returned as assistant manager.
Стадион
Домашние матчи "Паултон Роверс" проводятся на стадионе "Атлетикс", Винтерфилд Роуд, Паултон, Бристоль, BS39 7RF, где они играют более 50 лет. Предыдущие площадки включают Чапель-филд, Крикет-гранд и Рекреационный Гранд. Современный вид площадки начал формироваться в 1967 году, когда клуб купил старый домик RAF и восстановил его на месте. Были составлены планы по получению ипотеки для финансирования строительства более крупных помещений, в том числе и для продажи еды. Для этого необходимо было повернуть поле на 90 градусов в его нынешнем положении и переместить клуб. В 1972 году был построен новый блок раздевалки, а клубный дом был несколько раз расширен, чтобы включать в себя два больших зала для проведения мероприятий, а также значительную барную зону. В 2004 году была построена вторая трибуна, с двух сторон была покрыта терраса, а также тренировочные помещения, в том числе подсвеченный корт и два мини-футбольных поля для молодежного футбола.
Paulton Rovers play their home games at The Athletic Stadium, Winterfield Road, Paulton, Bristol, BS39 7RF where they have played for over 50 years. Previous grounds include Chapel Field, the Cricket Ground, and the Recreation Ground. The ground as it is now began to take shape in 1967, when the club bought an old RAF hut and re erected it on the ground. Plans were drawn up to obtain a mortgage to fund the building of bigger premises, which included a skittle alley. To achieve this necessitated rotating the pitch through 90 degrees to its present position and relocating the clubhouse. A new changing room block was built in 1972 and the clubhouse has been extended several times to include two large function rooms as well as a substantial bar area. In 2004 a second stand was and terracing covered on two sides, along with training facilities which include a floodlit court and two mini soccer pitches for youth football.