Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипсбург — боро в округе Центр, штат Пенсильвания. Он расположен по координатам (40.895, 78.2193). Он входит в состав статистической области метрополии Государственного колледжа, Пенсильвания. Численность населения боро по данным переписи 2010 года составляла 2770 человек.
Philipsburg is a borough in Centre County, Pennsylvania. It is located at (40.895, 78.2193). It is part of the State College, Pennsylvania metropolitan statistical area. The borough's population was 2,770 at the 2010 census.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 0,8 квадратных мили (2,1 км2), вся территория которой занята сушей. Основные дороги, проходящие через эту территорию, — федеральная трасса 322 и автомагистрали штата Пенсильвания 53, 350 и 504.
According to the U. S. Census Bureau, the borough has a total area of 0.8 square mile (2.1 km2), all land. Major roads which pass through the area are U. S. Route 322 and PA Routes 53, 350, and 504.
Исторические достопримечательности
В Филипсбурге находится ряд отреставрированных исторических достопримечательностей, включая театр Роуленда (на Фронт-стрит), церковь Союза и кладбище, также известную как "Грязная" церковь, на Пресквейзл-стрит, дом Симлера (на Северной Второй улице) и дом Хардмана Филипса, расположенный недалеко от Девятой улицы на Пресквейзл-стрит, который, как считается, был одним из пунктов на Подпольной железной дороге. Особняк Роуленда на Южной Центральной улице – бывший дом конгрессмена США Чарльза Хединга Роуленда. Коммерческий район Филипсбурга подвергся ряду реконструкций, включая проект по благоустройству улиц стоимостью 1 миллион долларов, направленный на оживление главного торгового района. Исторический район Филипсбурга был включен в Национальный реестр исторических мест в 1999 году.
Philipsburg is home to a number of sites of renovated historical interest, including the Rowland Theater (located on Front Street), the Union Church and Burial Ground, also known as the "Mud" Church, on Presqueisle Street, the Simler House (on North Second St), and the Hardman Philips House, located off Presqueisle Street near Ninth Street, thought to be a stop on the Underground Railroad. The Rowland Mansion on South Centre Street is the former home of U. S. Congressman Charles Hedding Rowland. The Philipsburg commercial district underwent a series of renovations including a $1 million street project to revitalize the main shopping district. The Philipsburg Historic District was added to the National Register of Historic Places in 1999.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в боро проживало 2770 человек, 1317 домохозяйств и 686 семей. Плотность населения составляла 1512 единиц жилья на квадратную милю (720/км²). Расовый состав боро был следующим: 94,5% белых, 1,6% афроамериканцев, 0,2% коренных американцев, 2,8% азиатов, 0,3% представители других рас и 1,0% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,1% населения. Из 1317 домохозяйств 23,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 38,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 3,6% домохозяйств главой семьи был мужчина без жены, в 10,5% – женщина без мужа, а 47,9% составляли неполные семьи. 40,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 18,7% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,10 человека, а средний размер семьи – 2,86 человека. В боро распределение населения по возрасту было следующим: 19,3% – лица младше 18 лет, 9,6% – от 18 до 24 лет, 25,8% – от 25 до 44 лет, 24,8% – от 45 до 64 лет и 20,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 42 года. На 100 женщин приходилось 89,2 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 87,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в боро составлял 31 903 доллара, а средний доход семьи – 42 433 доллара. Доход на душу населения составлял 23 675 долларов. 16,8% населения и 11,0% семей проживали за чертой бедности. Среди людей, живущих в бедности, 14,8% были младше 18 лет, а 8,6% – в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2010 census, there were 2,770 people, 1,317 households, and 686 families residing in the borough. The population density was There were 1,512 housing units at an average density of 1,890/sq mi (720/km2). The racial makeup of the borough was 94.5% White,1.6% Black or African American, 0.2% Native American, 2.8% Asian, 0.3% from other races, and 1.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.1% of the population. There were 1,317 households, out of which 23.2% had children under the age of 18 living with them, 38.0% were married couples living together, 3.6% had a male householder with no wife present, 10.5% had a female householder with no husband present, and 47.9% were non families. 40.4% of all households were made up of individuals, and 18.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.10 and the average family size was 2.86. In the borough, the population was spread out, with 19.3% under the age of 18, 9.6% from 18 to 24, 25.8% from 25 to 44, 24.8% from 45 to 64, and 20.5% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 89.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 87.7 males. The median income for a household in the borough was $31,903, and the median income for a family was $42,433. The per capita income for the borough was $23,675. 16.8% of the population and 11.0% of families were below the poverty line. Out of the total people living in poverty, 14.8% are under the age of 18 and 8.6% are 65 or older.