Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гаитянский футбольный клуб Violette Athletic Club - профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Порт-о-Пренсе, Гаити.
Haitian football club
Violette Athletic Club is a professional football club based in Port au Prince, Haiti.
История
Виолетта - один из самых успешных клубов в стране. В 1939 году Виолетта А.С. завоевала двойной титул после победы в лиге и Кубке Гаити. В 1984 году они были удостоены Кубка чемпионов КОНКАКАФ после дисквалификации двух команд, которые должны были сыграть в двухполосной серии, чтобы определить североамериканского участника в финале. Клуб был выведен во второй дивизион после сезона Лиги Гаитиан 2016 года. В клубе выступали многие гаитянские футболисты, в том числе Александр Бусико и Себастьян Ворбе. Их домашний стадион, Стаде Сильвио Катор, был поврежден во время землетрясения 2010 года и позже был вновь открыт для использования. Виолет выиграла Серию д'Оувертюра 2021 года и получила право на чемпионат Карибского клуба 2022 года, который они выиграли, играя все свои домашние матчи на стадионе Cibao FC в Сантьяго-де-лос-Кабальерос, Доминиканская Республика, из-за продолжающегося политического кризиса. Они прошли квалификацию на Лигу чемпионов КОНКАКАФ 2023 года и запланировали несколько товарищеских матчей для подготовки к соревнованию, поскольку Лига Гаитиан приостановила работу на сезон 2022 года. Из-за проблем с получением достаточных виз для второго этапа в Соединенных Штатах, Виолет временно подписала контракт с несколькими игроками из низших лиг американского футбола, чтобы служить в качестве скамейки игроков. Команда прибыла в США с 14 игроками, избежав форфейта, и проиграла 2-0 для сохранения своего лидерства в сумме 3-2 и прохождения в четвертьфинал.
Violette is one of the most successful clubs in the country. In 1939, Violette A. C. captured the double after winning the league and the Coupe d'Haïti. They were awarded the 1984 CONCACAF Champions' Cup following the disqualification of two teams who had been planned to play a two legged series to determine the North American participant in the final. The club was relegated to second division after the 2016 Ligue Haïtienne season. The club has produced many Haitian international footballers, including Alexandre Boucicaut and Sebastien Vorbe. Their home stadium, Stade Sylvio Cator, was damaged during the 2010 earthquake and later reopened for use. Violette won the 2021 Série d'Ouverture and qualified for the 2022 Caribbean Club Championship, which they won while playing all of their home matches at Estadio Cibao FC in Santiago de los Caballeros, Dominican Republic, due to the ongoing political crisis. They qualified for the 2023 CONCACAF Champions League and scheduled several friendlies to prepare for the competition, as the Ligue Haïtienne had suspended operations for the 2022 season. Due to issues obtaining enough travel visas for the second leg in the United States, Violette temporarily signed several players from the lower leagues of U. S. soccer to serve as bench players. The team arrived in the United States with 14 total players—avoiding a forfeit—and lost 2–0 to retain their 3–2 aggregate lead and advance to the quarterfinals.