Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер, ведущий (род. Томас Эриксон Уотт (род. 14 февраля 1956 года) - английский актер, писатель и телеведущий, известный по роли Лофти Холлоуэя в мыльной опере BBC One "Ист-Эндерс". Он также известен появлением в радиошоу BBC Fighting Talk и документальных фильмах для BT Sport.
English actor, broadcaster (b. 1956)
Thomas Erickson Watt (born 14 February 1956) is an English actor, writer and broadcaster, known for portraying the role of Lofty Holloway in the BBC One soap opera EastEnders. He is also known for his appearances on the BBC radio show Fighting Talk and his documentary films for BT Sport.
Актерское мастерство
Уотт учился драме в Манчестерском университете, где он режиссировал несколько театральных постановок. Одна из его первых телевизионных ролей была в комедийном сериале "Никогда не Твен" в 1981 году, но его большой прорыв произошел в 1985 году, когда он был выбран в качестве одного из оригинальных персонажей в мыльной опере BBC One "Ист-Эндеры". Уотт сыграл роль Лофти Холлоуэя, бармена паба Queen Vic с начала шоу до 1988 года. Другие актерские заслуги включают в себя роли в драме BBC South of the Border, детективном шоу на юге Лондона; роль Нормана в фильме 1990 года для ITV под названием And the Nightingale Sang, история любви, которая разворачивается во время войны; Boon 1992, с Майклом Элфиком; а также незначительная роль в фильме 1992 года Patriot Games, среди других. Помимо телевидения и кино, он сыграл много театральных и сценических ролей. Наиболее заметно, что он снялся в шоу Fever Pitch, основанном на одноименном романе Ника Хорнби. Уотт появился в эпизоде телесериала BBC New Tricks, сыграл незначительную роль в Шерлоке Холмсе Гая Ричи и появился в постановке Madness In Valencia. В 2019 и 2022 годах Уотт повторил свою роль Лофти Холлоуэя в "Ист-Эндере" в двух эпизодах, для похорон доктора Гарольда Легга и Дот Коттон.
Born in Wanstead, Watt studied drama at Manchester University where he directed several stage productions. One of his first television roles was in the comedy series Never the Twain in 1981, but his big break came in 1985 when he was cast as one of the original characters in the BBC One soap opera, EastEnders. Watt portrayed the role of Lofty Holloway, the barman of the Queen Vic pub from the show's inception until 1988. Other acting credits have included roles in the BBC drama South of the Border, a South London detective show; the role of Norman in the 1990 film for ITV called And the Nightingale Sang, a love story set during the war; Boon 1992, with Michael Elphick; as well as a minor role in the 1992 film Patriot Games, among others. As well as television and film he has had many theatre and stage roles. Most notably, he starred in the one man show Fever Pitch, based on the Nick Hornby novel of the same name. Watt appeared in an episode of the BBC TV series New Tricks, had a minor role in Guy Ritchie's Sherlock Holmes and appeared in a production of Madness In Valencia. In 2019 and 2022, Watt reprised his role as Lofty Holloway in EastEnders for two episodes, for the funerals of Dr. Harold Legg and Dot Cotton.
Телевидение и радио
После ухода из EastEnders, Уотт начал представлять спортивные сегменты для Channel 4, Radio 1, Radio 3, Radio 5 Live, talkSPORT и Cable TV. Он также написал, представил и выпустил несколько документальных фильмов о футболе для BT Sport Films, включая серию Football Outposts. Уотт регулярно выступал в программе BBC Radio 5 Live Fighting Talk, где он выиграл трофей Чемпиона Чемпионов 28 мая 2011 года. Он был ведущим в понедельник вечером на Форуме фанатов телеканала "Арсенал" до тех пор, пока шоу не было прекращено. Он также продюсировал, режиссировал и представил детское спортивное шоу Channel 4, Rookies в начале 1990-х годов.
After leaving EastEnders, Watt began presenting sports segments for Channel 4, Radio 1, Radio 3, Radio 5 Live, talkSPORT, and Cable TV. He has also written, presented and produced several documentaries about football for BT Sport Films, including the Football Outposts series. Watt featured regularly on BBC Radio 5 Live's Fighting Talk, where we he won the Champion of Champions trophy on 28 May 2011. He hosted Arsenal TV's Monday night Fans' Forum until the show was discontinued. He also produced, directed and presented the Channel 4 children's sports show, Rookies in the early 1990s.
Музыка
Ватт записал версию Subterranean Homesick Blues Боба Дилана в 1985 году, с участием членов британской группы New Order среди других артистов, появляющихся в музыкальном видео. Сингл достиг 67 места в чарте синглов Великобритании.
Watt recorded a version of Bob Dylan's Subterranean Homesick Blues in 1985, with members of the British band New Order among other artists appearing in the music video. The single peaked at number 67 in the UK singles chart.
Написание
Уотт писал матчевые репортажи и статьи для The Observer в течение нескольких лет. Он написал девять книг о футболе, в том числе "Конец", "Страсть к игре", "Прекрасная игра" и книгу о наследии чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке. Он был автором автобиографии Дэвида Бекхэма "Моя сторона", которая получила специальный приз на Британской книжной премии. В 2017 году Уотт написал книгу "13 лет в раю" с Томасом Салме.
Watt wrote match reports and features for The Observer for several years. He has written nine books about football, including The End, A Passion for the Game, A Beautiful Game and the legacy book for the 2010 World Cup in South Africa. He was the ghost writer for the David Beckham autobiography, My Side, which won a special prize at the British Book Awards. In 2017, Watt wrote 13 Years In Heaven with Thomas Salme.
Личная жизнь
Уотт когда-то был в романтической связи со своей коллегой по актерскому составу в "Ист-Эндере", Анитой Добсон, которая играла Энджи Уоттс. В 1993 году он женился на своей жене, и с тех пор у них родился сын, Роланд. В настоящее время Уотт является членом консультативного совета BounceBack, благотворительной организации, которая обучает бывших преступников.
Watt was once romantically involved with his EastEnders castmate Anita Dobson, who played Angie Watts. He married his wife in 1993 and they have since had a son, Roland. Watt is currently an advisory board member for BounceBack, a charity that trains ex offenders.