Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Блю-Ридж является районом в Регионе III Лиги средних школ Вирджинии. Район сосредоточен вокруг долины Роанок в Юго-Западной Вирджинии и назван в честь горы Блю-Ридж, которые занимают видное место в географии региона.
The AA Blue Ridge District is a district in the Region III of the Virginia High School League. The district is centered around the Roanoke Valley in Southwest Virginia and is named for the Blue Ridge Mountains, which feature prominently in the region's geography.
История
С конца 1980-х до начала 2000-х годов район неуклонно рос, поскольку четыре школы упали в классификации от бывшего района AAA Roanoke Valley. Две школы вошли после того, как округ Нью-Ривер-Вэлли был распущен, когда другие школы упали в классификации в группу А. В 2002-2003 учебном году учащиеся средней школы группы ААА в округе Роанок были разделены на две школы группы АА с открытием средней школы в Хидден-Вэлли. Эти две новые школы дали округу одиннадцать членов в том году, за исключением футбола, где Cave Spring остался в AAA, а Hidden Valley не играл в полном расписании. Район был разделен на 2003-2004 учебный год. Название Blue Ridge District осталось у этой группы школ, потому что Alleghany, лорд Ботетурт и Уильям Бёрд были самыми длительными в округе. Другая группа из шести школ сформировала район АА Ривер Ридж. В 2007-2008 учебном году в округе Блю-Ридж было всего четыре члена, когда Уильям Флеминг вернулся в группу AAA, но он вырос до пяти членов, начиная с 2009-2010 учебного года, когда бывший член Стаунтон Ривер вернулся из округа Семиноль АА, и до шести членов в 2010-2011 учебном году, когда бывший член округа Рокбридж вернулся из округа Южная долина АА. Район Блю-Ридж будет сохранен в 2013-2014 годах в переклассификации VSHL. Уильям Флеминг также вернется в округ из Западного долинового округа. В состав района войдут школы классификации 3А и 4А. Каждая школа будет соревноваться только с членами одной и той же классификации в послесезонной игре.
From the late 1980s through the early 2000s, the district steadily grew as four schools dropped in classification from the former AAA Roanoke Valley District. Two schools entered after the AA New River Valley District disbanded when other schools dropped in classification to Group A. For the 2002–2003 school year, the student body of Group AAA Cave Spring High School in Roanoke County was split into two Group AA sized schools with the opening of Hidden Valley High School. These two new schools gave the district eleven members that year except in football, where Cave Spring remained in AAA and Hidden Valley did not play a full schedule. The district was split for the 2003–2004 school year. The name Blue Ridge District remained with this group of schools because Alleghany, Lord Botetourt, and William Byrd had the longest tenures in the district. The other group of six schools formed the AA River Ridge District. The Blue Ridge District only had four members starting in the 2007–2008 school year when William Fleming returned to Group AAA, but it grew to five members starting in the 2009–2010 school year when former member Staunton River returned from the AA Seminole District and to six members in the 2010–2011 school year when former member Rockbridge County returned from the AA Southern Valley District. The Blue Ridge District will be preserved in the 2013 2014 VSHL reclassification. William Fleming will also return to the district from the AAA Western Valley District. The district will include schools from classifications 3A and 4A. Each school will compete only against members of the same classification in post season play.
Географическая структура
Район состоит из крупных и средних средних школ, в основном в восточных и северных районах долины Роанок. В настоящее время округ включает в себя две школы, расположенные в округе Роанок, и по одной в округе Бедфорд, округе Ботетурт, округе Франклин и городе Роанок.
The district is composed of large and medium sized high schools primarily in the eastern and northern areas of the Roanoke Valley. The district currently includes two schools located in Roanoke County, and one each in Bedford County, Botetourt County, Franklin County, and Roanoke City.