Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гейлордс Пауэр Юнион Доминики - популярная карнавальная группа из Доминики с 1966 по 1974 год.
The Gaylords Power Union of Dominica were a popular Carnival band from Dominica from 1966 to 1974.
Члены
В состав группы входили: основатели Greg 'Breaker' Bannis, который был ведущим вокалистом Hot Chocolate, теперь используя прозвище Билли Браун), Клейтон 'Baby Julie' Guiste (теперь с New Serenaders Band), Криспин Симан, Деннис Джозеф и Тони 'Bingo' Хендерсон, а позже, Алвин 'Cocky' Polydore, Лионель Пинард, Эден 'Пресли' Ричардсон, Льюис 'Double L' Лэстрад, Фицрой 'Fat Cap' Уильямс (позже в составе Exile One), слепой клавишник Франсуа Старрет, Арчи, Уолтер Фрэнсис Кук и Джулиан Гибсон. Позже они изменили свое название на Gaylords Power Union. Старрет Франсуа умер в феврале 2008 года от почечной недостаточности и МРЗС в Великобритании. Альвин Полидор, барабанщик, умер в 2016 году. Клейтон Гист, бас-гитарист, умер в 2019 году. Эрл Лоуренс, отставной агент IRS и бизнесмен, руководил группой на Всемирном фестивале креольской музыки в 2003 году и снова в туре по США в 2004 году.
Members (during the lifetime of the group) included founder members Greg 'Breaker' Bannis who was the lead vocalist with Hot Chocolate, now using the sobriquet of Billy Brown), Clayton 'Baby Julie' Guiste (now with the New Serenaders Band), Crispin Seaman, Dennis Joseph and Tony 'Bingo' Henderson, and later, Alwin 'Cocky' Polydore, Lionel Pinard, Eden 'Presley' Richardson, Lewis 'Double L' Lestrade, Fitzroy 'Fat Cap' Williams (later to be with Exile One), the blind keyboardist Starret Francois, Archie Francis, Walter Cooke, and Julian Gibson. They later changed their name to Gaylords Power Union. Starret Francois died in February, 2008, of renal failure and MRSA, in the UK. Alwin Polydore, the drummer, died in 2016. Clayton Guiste, the bass guitarist, died in 2019. Earl Lawrence, a retired IRS agent, and businessman, managed the band at the World Creole Music Festival in 2003 and again on the USA tour in 2004.
Записи
Они записали три альбома: Love, Peace and the Caribbean (WIRL, 1972), Karybian Explosion (Antillana, 1970) и To Dominica with Love (Antillana, 1969), а также несколько синглов (45 оборотов), самым популярным из которых была "Hit Me With Music". За исключением четырех "каверов" и модификации двух традиционных доминиканских "уличных песен", весь их материал был оригинальным, написанным преимущественно Деннисом Джозефом ("Регги-симфония"), ("Мечты об Африке") и Клейтоном Гисте ("Я страдаю") с вкладом Уолтера Кука ("Размышления, часть 1"), Грега "Брейкера" Банниса ("Незабываемая Сьюзан"), Криспина Семана ("Поля сахарного тростника") и Фицроя Уильямса ("Ударь меня с музыкой") и сотрудничеством в "Femme Marie", "Ma John", "Lovely Dominica" и "Я иду домой" с Крисом Серафином.
They recorded three albums, Love, Peace and the Caribbean (WIRL,1972), Karybian Explosion(Antillana, 1970) and To Dominica with Love (Antillana,1969), as well as several singles (45rpm), the most popular of which was "Hit Me With Music". With the exception of four 'covers' and the modification of two Dominican traditional 'street songs', all their material was original, written predominantly by Dennis Joseph ("Reggae Symphony"), ("Dreams of Africa") and Clayton Guiste ("I Man Suffering") with contributions from Walter Cooke ("Reflections, Part1"), Greg 'Breaker' Bannis ("Unforgettable Susan"), Crispin Seaman ("Sugar Cane Fields") and Fitzroy Williams ("Hit Me With Music") and collaboration on "Femme Marie", "Ma John", "Lovely Dominica" and "I'm Going Home" with Chris Seraphine.
Туры
Они гастролировали по всему Карибскому бассейну, работая в отелях Барбадоса, Антигуа, Сент-Люсии и Виргинских островов, делясь счетами с Джимми Клиффом и Могучим Воробьем, тогдашним премьерным калипсоном Карибского бассейна и певцом Blind American Кларенсом Картером. Затем в 1971 году они играли в Бруклине в Нью-Йорке (где недавно они сделали ностальгическое возвращение в 2004 году) и Монреале в Канаде. В 1973 году они гастролировали по Великобритании вместе с Джоном Холтом (тур "1000 Вольт Холта") и появились в Эдмонтоне с Бобом Марли, когда они записали Hit Me With Music на лейбле Spark, продюсированный Дэйвом Кларком из группы Dave Clark Five. Они вернулись в Великобританию в 1974 году для очередного тура, и расстались в сентябре 1974 года, когда основатель и вокалист Грег Бэннис решил пойти соло. Гейлорды воссоединились в 2003 году, чтобы сделать ностальгическое появление на всемирно известном фестивале креольского языка в Доминике в октябре.
They toured the entire Caribbean, working the hotels in Barbados, Antigua, St. Lucia and the Virgin Islands, sharing bills with Jimmy Cliff and the Mighty Sparrow, then the Caribbean's premiere calypsonian, and Blind American singer, Clarence Carter. Then in 1971, they played Brooklyn in New York City (where they recently made a nostalgic comeback appearance in 2004), and Montreal in Canada. In 1973, they toured the United Kingdom together with John Holt (the 1,000 Volts of Holt Tour) and appeared in Edmonton, with Bob Marley, when they re recorded Hit Me With Music on the Spark label, produced by Dave Clark of the Dave Clark Five. They returned to the UK in 1974 for another tour, and split up in September 1974, when founder member and lead singer, Greg 'Breaker' Bannis decided to go solo. The Gaylords re united in 2003, to make a one off nostalgic appearance at Dominica's world renowned Creole Festival, in October.