Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луис Йоханнес Коэн (родился 7 июля 1975 года в Кейптауне, Южная Африка) - южноафриканский регбист, который играл за Спрингбокс до 2003 года, когда переехал за границу после чемпионата мира по футболу. Эффективный в полузащите или защите, его карьера началась с Western Province, прежде чем перейти в Lions, а затем в Bulls. Он был частью команды Западной провинции, которая выиграла Кубок Кьюри в 1997 году, внеся огромный вклад в точный гол. Именно этот надежный ботинок привел к его возвращению в команду Спрингбокс в 2003 году после двухлетнего отсутствия, но после сложного турнира и разочаровывающего выхода Южной Африки в четвертьфинале, Коэн был подписан Нарбонной во Франции. После двух лет, преследуемых травмами, Коэн вернулся в Западную провинцию, став только вторым тренером по ударам в Южной Африке. В 2010 году он был отозван из отставки, чтобы сыграть один матч Кубка Кэрри в Первом дивизионе за Боланд Кавалеры против Валке.
Louis Johannes Koen (born 7 July 1975 in Cape Town, South Africa) is a South African rugby union player who played for the Springboks, until 2003, when he moved abroad following the World Cup. Effective at either fly half or full back, his career began with Western Province, before his move to the Lions and later the Bulls. He was part of the Western Province team that won the Currie Cup in 1997, contributing immensely with his accurate goal kicking. It was this dependable boot that led to his recall to the Springbok team in 2003 after a two year absence, but following a difficult tournament and South Africa's disappointing exit in the quarter finals, Koen was signed by Narbonne in France. After two years dogged by injury, Koen moved back to Western Province as only the second full time kicking coach in South Africa. In 2010 he was recalled out of retirement to play one Currie Cup First Division match for the Boland Cavaliers against the Valke.
Национальная сборная
Дебютировал в тестовом матче с "Спрингбокс" 8 июля 2000 года против сборной Австралии. Он сыграл четыре матча на Кубке мира по регби 2003 года. Во время игры между Южной Африкой и Самоа, когда Коэн готовился принять обращение, пьяный поклонник регби выбежал на поле и попытался атаковать Коэна, нокаутировав себя. Коэн добился успеха в переводе.
He made his debut test match with the Springboks 8 July 2000 against the Australian Team. He played four matches in the 2003 Rugby World Cup. During the game between South Africa and Samoa, as Koen prepared to take a conversion, a drunk rugby fan ran onto the field and attempted to tackle Koen, knocking himself out. Koen succeeded with the conversion.
Тренерская работа
В феврале 2022 года Коен, тогдашний менеджер Южно-Африканского союза регби, был назначен помощником Хайнеке Мейер в "Хьюстон СэйберКэтс". В марте 2023 года Коэн была назначена временным тренером женской сборной ЮАР по регби.
In February 2022, Koen, then the South African Rugby Union's high performance manager, was appointed to assist Heyneke Meyer with the Houston SaberCats. In March 2023, Koen was appointed interim coach of the South Africa women's national rugby union team.