Джоэл Странски: От победного гола в Кубке мира до карьеры вне регби
Joel Stransky
Джоэл Странски: южноафриканский регбист, герой Кубка мира 1995! Забил все очки в финале против Новой Зеландии, включая победный дроп-гол. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский игрок в регби на международном уровне
South Africa international rugby union player
Джоэл Теодор Странски (родился 16 июля 1967 года) — бывший южноафриканский регбист. Играл на позиции флай-хава и известен тем, что набрал все очки Южной Африки, включая решающий дроп-гол, в финале Кубка мира по регби 1995 года против Новой Зеландии.
Joel Theodore Stransky (born 16 July 1967) is a South African former rugby union player. A fly half, he is known for scoring all of South Africa's points, including the winning drop goal, against New Zealand in the 1995 Rugby World Cup final.
Ранние годы
Странский родился в Питермарицбурге, Южная Африка, в семье, корни которой уходят в Англию и Чехию. Он вырос в реформистском иудаизме и отмечал церемонию Бар-мицвы. Он получил образование в колледже Маритцбург, где его тренировал Сконк Николсон, известный тренер школьной регбийной команды. После прохождения военной службы по призыву в Претории, он вернулся в провинцию Натал, чтобы учиться в Университете Натала.
Stransky was born in Pietermaritzburg, South Africa, to a family from England and Czechia. He was raised in Reform Judaism and had a Bar Mitzvah ceremony. He was educated at Maritzburg College where he was coached by Skonk Nicholson, a well known figure in schoolboy rugby. After his military conscription in Pretoria, he returned to Natal to study at the University of Natal.
Игровая карьера
В 1990 году он был в составе команды, которая победила Северный Трансвааль и впервые выиграла Кубок Кьюри. Затем он переехал в Италию, где играл за «Л’Акуилу» в сезоне 1991–1992 годов и за «Сан-Дона» в 1992–1993 годах. С 1993 по 1996 год он провел 22 матча за сборную Южной Африки. В 1995 году он вошел в состав первой команды Южной Африки, участвовавшей в Кубке мира по регби – страна была отстранена от предыдущих Кубков мира из-за режима апартеида. Он сыграл ключевую роль в турнире и набрал все 15 очков своей команды в финале против Новой Зеландии, включая решающий дроп-гол во втором периоде дополнительного времени. Это был первый финал Кубка мира по регби, дошедший до овертайма. В 1997 году он перешел в «Лестер Тайгерс», где играл два сезона, выиграв Кубок Пилкингтона 1996–1997 и Премьершип Альянса Данбар 1998–1999, после чего стал тренером линии нападения. В преддверии Кубка мира по регби 1999 года обсуждалась возможность выступления Странски за Англию, но выяснилось, что он не соответствует требованиям для этого. 20 июня 1999 года Странски сыграл за сборную Чехии в товарищеском матче против «Пингвин Интернэшнл РК», набрав 17 очков. В 2002 году он был приглашен в «Бристоль Регби» в качестве тренера, но предложение было отозвано. Странски обратился в суд и получил компенсацию.
In 1990 he was part of the team that beat Northern Transvaal to win the Currie Cup for the first time. He then moved to Italy where he played for L'Aquila during the 1991–1992 season, and for San Donà in 1992–93. Between 1993 and 1996, he won 22 caps for his South Africa. In 1995 he was part of the first South Africa team to play in a Rugby World Cup the country had been banned from the previous World Cups because of the Apartheid regime. He played an integral part in the tournament and scored all 15 points for his team in the final against New Zealand, including a winning drop goal in the second period of extra time. This was the first Rugby World Cup final that went into extra time. In 1997, he moved to Leicester Tigers, where he played for two seasons, winning the 1996–97 Pilkington Cup and the 1998–99 Allied Dunbar Premiership, and then became backs coach. In the buildup to the 1999 Rugby World Cup, it was suggested that Stransky could play for England, but he discovered that he was not qualified to do so. On 20 June 1999, Stransky played for the Czech Republic in an exhibition game against Penguin International RFC, scoring 17 points. In 2002, he was engaged by Bristol Rugby as a coach, but the offer was subsequently withdrawn. Stransky took legal action and was compensated.
Поздняя карьера
Позже он вернулся в Южную Африку и работает комментатором регби на телевидении неполный рабочий день. В январе 2007 года Странски присоединился к Altech Netstar (Pty) Ltd в качестве директора по продажам и маркетингу. В январе 2008 года он был назначен управляющим директором, но впоследствии ушел в отставку. После этого он работал в группе Steinhoff на должности, связанной с маркетингом и продвижением. В 2012 году он основал Pivotal Capital.
He later returned to South Africa, and is a part time rugby union television commentator. In January 2007, Stransky joined Altech Netstar (Pty) Ltd. as Sales & Marketing director. In January 2008, he was appointed managing director, but subsequently resigned. He was then employed by the Steinhoff Group in a marketing and promotional capacity. He founded Pivotal Capital in 2012.
В фильме
В фильме «Непокоренный» (Invictus) 2009 года его роль исполнил Скотт Иствуд.
In the 2009 movie Invictus, he is portrayed by Scott Eastwood.