Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дерек Шидзуо Татсуно (родился в 1958 году) - бывший бейсбольный питчер.
Derek Shizuo Tatsuno (born 1958) is a former baseball pitcher.
Университетская карьера
Тацуно учился в Гавайском университете в Маноа с 1977 по 1979 год, где он был питчером. В колледже он стал первым, кто выиграл 20 игр за сезон (в 22 стартах) и забил 234 удара (оба - национальные рекорды).
Tatsuno attended the University of Hawaii at Manoa from 1977 to 1979 where he awas a pitcher. While in college he became the first 20 game winner in a season (in 22 starts) and threw 234 strikeouts (both national records).
Профессиональная карьера
Тацуно был выбран в 2-м раунде регулярного этапа драфта в июне 1979 года "Сан-Диего Падрес". Однако он подписал контракт на один миллион долларов, чтобы играть в Японии. Он был выбран в 2-м раунде второго этапа в январе 1980 года Чикагскими белыми мячиками, а в 1-м раунде регулярного этапа в январе 1982 года Милвоки пивоварами. Тацуно никогда не играл в высшей лиге. В 2001 году он играл за "АА" филиала "Брюэрс", "Эль-Пасо Диаблос" из Техасской лиги, идя 72 с 6,42 ЭРА и ходьбой более чем на бита в иннинг. В 2009 году он был понижен в Single A Stockton Ports из Калифорнийской лиги, с результатом 106, 3.24, но Милуоки освободил его. После двух лет отсутствия на поле, Татсуно вновь появился на поле в команде Гавайских островов, которая является частью Тихоокеанской лиги, а также в команде Питтсбург Пиратс и Чикаго Уайт Сокс. В 1986 году он забил 5,52 в 29,1 ининг за 11 игр. В 1987 году его показатели выросли до 6,60 в 43,2 ининга в 22 матчах.
Tatsuno was selected in the 2nd round of the regular phase of the June 1979 draft by the San Diego Padres. However, he signed a reported one million dollar contract to play in Japan. He was selected in the 2nd round of the January 1980 secondary phase by the Chicago White Sox, and in the 1st round of the January 1982 regular phase by the Milwaukee Brewers. Tatsuno never played in the majors. In he played for the Brewers' AA affiliate, the El Paso Diablos of the Texas League, going 7–2 with a 6.42 ERA and walking more than a batter an inning. In he was demoted to the Single A Stockton Ports of the California League, going 10–6, 3.24, but Milwaukee released him. After not pitching the two previous years, Tatsuno resurfaced briefly with the Hawaii Islanders of the Pacific Coast League, the Triple A affiliate of the Pittsburgh Pirates and Triple A affiliate of the Chicago White Sox. In 1986 he posted a 5.52 era in 29.1 innings over 11 games. In 1987 his marks raised to a 6.60 era in 43.2 innings over 22 games.
Награды и почести
Тацуно был выбран в команду всех звезд колледжа Бейсбол Америки. Бейсболный клуб "Ух Маноа" отозвал его номер 16 в 1997 году. 4 июля 2007 года Тацуно был введен в Зал славы бейсбола колледжа.
Tatsuno was selected to the All Time All Star Team of Collegiate Baseball America. UH Manoa Baseball retired his number, 16, in 1997. On July 4, 2007, Tatsuno was inducted into the College Baseball Hall of Fame.