Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фестиваль искусств и ремесел "Амиш акров", проводимый в первые выходные августа (с четверга по воскресенье, 058 августа 2021 года, с учетом отмены, вызванной пандемией COVID 19), в Нэппэни, штат Индиана, отметил свои 50 лет в 2022 году. На ней 350 художников и ремесленников на рынке, окружающем пруд фермы. Победителям в двенадцати категориях присуждаются денежные призы в размере более 10 000 долларов. В этот день на четырех сценах проходят четыре дня развлечений, музыкальный театр, экскурсии, поездки на повозках и вручение популярных наград. Фестиваль является одним из 100 лучших событий Американской автобусной ассоциации в Северной Америке в 2003, 2006, плюс 2008 и 7-м лучшим фестивалем традиционных ремесел в Соединенных Штатах по версии журнала Sunshine Artist. На мероприятии присутствуют более 70 000 посетителей.
The Amish Acres Arts & Crafts Festival, held the first weekend in August (Thursday through Sunday, 05–8 August 2021, subject to cancellation brought on by the COVID 19 pandemic) in Nappanee, Indiana, celebrated years in 2022. It features 350 artists and craftsmen in a marketplace surrounding the farm's pond. Over $10,000 in cash prizes are awarded winners in twelve categories. Four full days of entertainment on four stages, musical theatre, guided tours, wagon rides, and popular awards highlight the event. The festival is one of the American Bus Association's Top 100 Events in North America in 2003, 2006, plus 2008 and the 7th Best Traditional Crafts Festival in the United States according to Sunshine Artist magazine. Over 70,000 visitors attend the event.
История
Фестиваль начался в 1962 году перед деревней мебели Плетчер в центре города Нэппани в рамках празднования Дней тротуара. Акварели, написанные местными студентами в рамках летней программы паркового департамента, были повешены на веревках для одежды между столбами магазина. Вскоре мероприятие охватило и художников и ремесленников, которые выставляли и продавали свои изделия в стендах. Вскоре это событие распространилось на несколько кварталов и переулков вокруг мебельного магазина. Посетители вскоре стали требовать продуктов, связанных с амишами, включая копченую ветчину, варенье, желе и выпечку. Для прогулок по окрестностям использовался переделанный школьный автобус. Семья Плетчер основала "Амиш Акс" в 1968 году, частично на основе этого исследования рынка в миниатюре. В 1971 году фестиваль был перенесен на историческую ферму и быстро расширился, чтобы окружить пруд фермы. В 2020 году из-за ограничений пандемии COVID-19 не было ни концертов, ни шоу из-за COVID-19. С этого года принимаются строгие меры, такие как ношение масок и соблюдение социальной дистанции.
The festival began in 1962 in front of the Pletcher Furniture Village in downtown Nappanee as part of a sidewalk days celebration. Watercolors painted by local students in the park department's summer arts program were hung on clotheslines between the pillars of the store. The event quickly grew to include artists and craftsmen displaying and selling their wares in booths. The event soon spread to several blocks and alleys surrounding the furniture store. Visitors soon demanded Amish related products including smoked hams, jams, jellies, and baked goods. A converted school bus was used to tour the surrounding countryside. The Pletcher family founded Amish Acres in 1968 partly from this market study in miniature. The festival was moved to the historic farm in 1971 and rapidly expanded to surround the farm's pond. Due to COVID 19 pandemic restrictions, 2020 saw no concerts nor shows due to COVID 19. Since that year, strict measures are undertaken, such as wearing masks and social distancing.