Hawaiian scale

Введение

Гавайская шкала - это выражение высоты ветровой волны, влияющей на воду. Это выражение обычно используется серферами на Гавайях, а также в Австралии и некоторых частях Южной Африки. Выражение, всегда выражаемое в футах, представляет собой масштабную цифру, соответствующую примерно половине фактически измеренной или оцененной высоты морской поверхности волны (от высоты дна до высоты гребня). Таким образом, волна "3 фута" имеет высоту примерно шесть футов (в действительности высота ~ 1,8 м), т. е. высота головы до 6 футов (~ 180 см) человек; волна "2 фута" имеет высоту примерно четыре фута (высота ~ 1,2 м), т. е. высота груди до такого человека; и волна "6 до 8 футов" будет приближаться к 2 до 3 раза высотой головы до такого человека (высота ~ 3,5 до 5 м). Однако по мере увеличения высоты волны возрастает и сложность определения этой высоты, и по мере приближения высоты волны к 20 футам (40 футов или 12 м высоты), диапазон абсолютных высот волны, соответствующий заданному масштабированному выражению, имеет тенденцию расширяться. Происхождение шкалы неясно. Комментатор Нил Мияке предложил следующие кандидаты: объявление гавайскими спасателями меньших размеров волн в попытке свести к минимуму интерес случайных туристов к перерыву на серфинг (хотя и с риском привлечения новичков-серферов, осознающих свои собственные ограничения, которых может сдержать объявление о большем размере волны). Возможная местная практика измерения "сзади" волны, то есть от среднего уровня моря (в техническом плане, измерения не "амплитуды от пика до пика" волны или высоты морского склона, последняя из которых увеличивается за счет затягивания водой от волны, а скорее "полуамплитуды" или "амплитуды пика" волны), или от чтения буев. Скромность или ложная скромность в ранних отчетах серферов о своих собственных достижениях в Австралии, в которой серферы и другие ориентированные на систему используют такие средства массовой информации, как журналы Traffic и Life, чтобы описать меру волн в терминах. Некоторые журналисты и СМИ, которые предоставляют информацию серферам, но не имеют инсайдеров в спорте, выражают размер волны в метрических единицах, используя прямое преобразование из буквальной интерпретации выхода шкалы, например, обозначая как "1 метр" волну, которую инсайдеры описывают как "3 фута" или немного больше. Однако такая попытка неудовлетворительна как для серферов, которые не используют преобразованные единицы, так и для несерферов и новичков, которые не понимают, что высота волны от нижней до вершины вдвое превышает приведенную цифру (на самом деле высота волны Hm0 от нижней до вершины ~ 2 м).

Hawaiian scale is an expression of the height of a wind wave affecting water. It is the expression conventionally used by surfers in Hawaii and is also used in Australia and parts of South Africa. The expression, always given in feet, is a scaled figure corresponding to roughly half the actual measured or estimated height of a wave's face (trough to crest height). Thus, a "3 foot" wave is roughly six feet high (in actuality a height of ~1.8 m), i. e., head high to a 6 foot (~180 cm) person; a "2 foot" wave is roughly four feet high (height of ~1.2 m), i. e., chest high to such a person; and a "6 to 8 foot" wave would be 2 to approaching 3 times head high to such a person (height of ~3.5 to 5 m). As wave height increases, however, so does the difficulty of judging that height, and as wave height approaches 20 feet (40 ft faces or 12 m height), the range of absolute wave heights corresponding to a given scaled expression tends to widen. The origin of the scale is obscure. Commentator Neal Miyake has proposed the following candidates:

Hawaiian lifeguards' announcement of smaller wave sizes in an effort to minimize casual tourists' interest in a surf break (albeit at the risk of attracting novice surfers aware of their own limitations who might be deterred by an announcement of a larger wave size)
A possible local practice of taking measurements "from the back" of the wave, i. e., from mean sea level (in technical terms, of measuring not the "peak to peak amplitude" of the wave or the height of the wave's face, the latter of which is increased by the wave's drawing water from in front of it as it breaks, but rather the wave's "semi amplitude" or "peak amplitude"), or from wave buoy readings
Modesty or false modesty in early surfers' reports of their own accomplishments

In Australia, which otherwise uses the metric system, surfers and surfer oriented media such as Australia's Surfing Life and Tracks magazines still measure and describe waves in terms of feet. Some journalists and media outlets that provide information to surfers but are not staffed by insiders to the sport express wave size in metric units using direct conversion from a literal interpretation of the scale's output, e. g., labeling as "1 metre" a wave that insiders would describe as "3 foot" or slightly larger. Such an attempt, however, is unsatisfactory both to surfers who do not use the converted units and to non surfers and novices who do not realize that the trough to crest wave height is twice the figure quoted (in actuality, a Hm0 wave height of ~2 m from trough to crest).

Альтернативы гавайской шкале

Мияке сообщает, что в "Серф ньюс нёвкёрк" высота волны определяется как "2/3 высоты волны от гребня до дна". Эта эвристика находит математическую поддержку как компромисс между двумя методами выражения комбинированных эффектов средних вверх и средних вниз отклонений волны от среднего уровня моря, а именно: а) сумма абсолютного значения среднего (среднего) отклонения синусоидной волны во время ее восходящего полуцикла и абсолютного значения этого среднего отклонения во время ее нисходящего полуцикла (±0,637±0,637±≈ 1,273) и b) сумма амплитуды среднего квадратного корня (RMS) каждого из этих полуциклов, т.е. вдвое амплитуды RMS любой из этих половины (20,707±1,4014), каждый из которых находится в пределах от 0,06 до 0,07, или от 4,5% до 5,25%, от значения 1,3 , полученного эвристикой для этой волны, когда амплитуда синусоидной волны умножена на 2/3 на амплитуду синусоидной волны до пика (доль до пика) 2.