Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский радиоведущий, спортсмен Олимпийских игр и звезда много видов спорта в Университете Оклахомы Томас Джон Черчилль (4 марта 1961 года - 5 июля 2020 года) был уроженцем Дубуке, штат Айова, где он начал работать в радио как ветролог на WDBQ AM Radio в возрасте 13 лет в августе 1974 года. Черчилль приобрел известность тем, что, как сообщается, был более точным, чем Национальная служба погоды. В 14 лет он появился в шоу "Завтра" с Томом Снайдером. Появление на телевизионном игровом шоу "Вопрос на 128 000 долларов" принесло Черчиллю 16 000 долларов в 1976 году.
American radio personality (1961–2020)
the American Olympic Games athlete and multi sport star at the University of Oklahoma
Thomas John Churchill (March 4, 1961 – July 5, 2020) was a native of Dubuque, Iowa, where he started in radio as on air weatherman at WDBQ AM Radio at the age of 13 in August 1974. Churchill gained notoriety for reportedly being more accurate than the National Weather Service. As a 14 year old, he appeared on the Tomorrow Show with Tom Snyder. An appearance on the television game show The $128,000 Question earned Churchill $16,000 in 1976.
Цифровой метеоролог
В 1979 году Черчилль основал свою первую компанию по прогнозированию погоды, предоставляющую прогнозы погоды в прямом эфире радиостанциям по всей территории Соединенных Штатов. В конце 1980-х годов он изобрел систему Digital Weatherman, автоматизированную систему, которая предоставляет аудио прогнозы погоды. Впервые он был продан радиостанциям в 1986 году и в настоящее время используется сотнями радиостанций и кабельных систем по всей территории Соединенных Штатов. Этот метод предоставления информации о погоде слушателям позволяет многим вещателям обеспечивать круглосуточное освещение суровых погодных явлений и текущих условий без использования штатного персонала. Система, основанная на персональном компьютере, содержит 30 000 небольших аудиозаписей о каждой возможной погоде или информации о бюллетене, которую можно произнести. Компьютер читает текстовую информацию о прогнозе и использует ее для объединения аудиорезов, известных как специфический синтез домена, в полный прогноз погоды на основе предпочтений радиостанции. Аудиобиблиотека системы содержит различные голоса и языки. Это позволяет пользователям мгновенно создавать прогнозы и бюллетени на испанском языке, например, непосредственно из текста на английском языке. Первые автоматизированные испанские метеорологические бюллетени, использующие этот метод, были выпущены в 1997 году на KANS FM в Эмпории, штат Канзас. В 1980-х годах Черчилль предоставлял услуги по прогнозированию погоды для ряда голливудских кинопродакшн, снятых в районе Дубуке и вокруг него, включая фильм Джорджа С. Блэквелла "Возьми эту работу и вставь ее". За свои усилия Черчилль получил похвалу от команды продюсеров в отраслевых изданиях, таких как Variety. Этот фильм, как он был выпущен, первоначально включал сцену, вставленную продюсером после того, как Черчилль попросил экранный кредит за свои услуги. Когда главный герой, которого играет актер Роберт Хейс, принимает душ в своем гостиничном номере, английский бульдог прыгает в душевую с ним, привезенный его подругой, которую играет Барбара Херши, в неожиданном визите. Хейс спрашивает свою подругу, почему она там, и почему она принесла "как его зовут" с ней. На что Херши отвечает: "О, ты никогда не помнишь имя Черчилля". Черчилль был женат в конце 1980-х годов на Рите Дэниелс Черчилль, близкой родственнице Престона Дэниелса и Роберта Райта. У них родился сын в 1992 году, Георн Томас Черчилль. Том Черчилль описан как биограф в многочисленных справочниках Marquis Who's Who, от Who's Who in the World и Who's Who in Entertainment до Who's Who in America. В 2001 году он уехал в Доминиканскую Республику, а в 2016 году заочно был приговорен к 12 месяцам тюрьмы за уклонение от уплаты налогов за непредставление доходов от Weatheradio и Virtual Voice Technologies.
In 1979, Churchill formed his first weather forecasting company providing live weather forecasts to radio stations across the United States. In the late 1980s he invented the Digital Weatherman system, an automated system that provides audio weather forecasts. It was first marketed to radio stations in 1986 and is now used by hundreds of radio stations and cable systems across the United States. This method of providing weather information to listeners allows many broadcasters to provide 24 hour coverage of severe weather events and current conditions without employing full time staff. Based on a personal computer, the system contains 30,000 small audio cuts of every possible weather condition or bulletin information that can be spoken. The PC reads text forecast information and uses this to merge audio cuts, known as domain specific synthesis, into a complete weather forecast based on the radio station's preferences. The system's audio library contains different voices and languages. This allows users to instantaneously create forecasts and bulletins in Spanish, for example, directly from English language text. The first automated Spanish language weather bulletins using this method aired in 1997 on KANS FM in Emporia, Kansas. During the 1980s Churchill provided weather forecasting services to a number of Hollywood movie productions filmed in and around the Dubuque area, including George S. Blackwell's Take This Job and Shove It. For his efforts Churchill received kudos from the production team in industry publications such as Variety. This movie as released originally included a scene inserted by the producer after Churchill requested a screen credit for his services. As the lead character, played by actor Robert Hays, showers in his hotel room an English Bulldog leaps into the shower stall with him, brought by his girlfriend, played by Barbara Hershey, on a surprise visit. Hays asks his girlfriend why she is there, and why she brought "what's his name" with her. To which Hershey responds "Oh, you never remember Churchill's name." Churchill was married in the late 1980s to Rita Daniels Churchill, a close relative to Preston Daniels and Robert Wright. They had a son born in 1992, Georan Thomas Churchill. Tom Churchill is profiled as a biographee in numerous Marquis Who's Who references, from Who's Who in the World and Who's Who in Entertainment to Who's Who in America. He retired to the Dominican Republic in 2001, and in 2016 was sentenced in absentia to 12 months in federal prison for tax evasion for failing to report revenue for Weatheradio and Virtual Voice Technologies.