Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольная лига (Φούτμπολ Λιγκ) была второй по величине профессиональной футбольной лигой в Греции с момента ее основания в 1962 году как Beta Ethniki и до 2019 года. Затем он служил третьим уровнем после создания Суперлиги 2 как нового второго уровня, и в конечном итоге был отменен в 2021 году, когда Суперлига 2 2021-22 года перешла от 12 команд к 36-командной лиге, поглотив большинство клубов из Футбольной лиги.
Third highest professional football league in Greece
The Football League (Φούτμπολ Λιγκ) was the second highest professional football league in Greece since its inception in 1962 as Beta Ethniki and until 2019. It then served as a third tier after the creation of the Super League 2 as the new second tier and it was eventually abolished in 2021 when the 2021–22 Super League 2 went from a 12 team to a 36 team league, absorbing most of the clubs from the Football League.
В качестве Второй национальной дивизии (19622019)
Второй уровень греческой футбольной лиги, Бета Этники, был официально создан осенью 1962 года, заменив неформальный чемпионат Греции, который в то время пробовал различные экспериментальные форматы для создания второго национального футбольного дивизиона. Все клубы-участники должны были отказаться от участия в чемпионате местных футбольных ассоциаций в качестве предварительного условия для получения права. В первые годы формат соревнований часто менялся каждый сезон. Первоначально соревнования проводились в четырех группах по 14 клубов в каждой до 1968-69, когда соревнования были переформатированы, чтобы содержать две группы. В последующие шесть лет (1969-1970, 1974-1975) соревнования проводились в трех группах, тогда как с 1975 по 1976 и с 1982 по 1983 год лига снова была разделена на две группы - Северную и Южную. Осенью 1983 года был создан единый, пан-греческий таблица лиги, формат, который применялся непрерывно до сезона 2012/13 годов. Когда футбол в Греции стал профессиональным, Федерация футбола Греции передала ответственность за организацию соревнований Ассоциации профессиональных футбольных клубов Греции (ΕΠΑΕ). В 2006 году была создана Профессиональная футбольная ассоциация второго и третьего национальных дивизионов (ΕΕΠ Β ́ & Γ ́ Εθνικής), которая заменила Ассоциацию греческих профессиональных футбольных клубов в качестве руководящего органа второго и третьего национальных дивизионов. В августе 2010 года руководящий орган дивизиона решил изменить свое собственное, а также отличительный титул соревнования на Football League. Соревнование проходило под названием Второй национальный дивизион до 2019 года, когда система футбольных лиг Греции была реструктуризирована и была создана Суперлига 2 как новая лига-помощник Суперлиги.
As the second tier of the Greek football league system, the Beta Ethniki was formally established in the fall of 1962, replacing the informal Greek FCA Winners' Championship, which at the time had tried various experimental formats towards establishing a second national football Division. All participating clubs had to disengage from their local football clubs associations' championships as a prerequisite for eligibility. In its early years, the competition format was frequently altered each season. The competition was originally held in four groups of 14 clubs each until 1968–69, when the competition was reformatted to contain two groups. The following six years (1969–70 up to 1974–75), the competition was held with three Groups, whereas from 1975 to 1976 up to 1982–83 the league was again contested in two Groups, North and South. In the autumn of 1983, a single, pan Hellenic League Table was established, a format that has been applied continuously until the 2012–13 season. When football in Greece became professional, the Hellenic Football Federation handed over the responsibility for the competition's organization to the Greek Professional Football Clubs Association (ΕΠΑΕ). In 2006, the Professional Football Association of the Second and Third National Divisions (ΕΕΠ Β΄ & Γ΄ Εθνικής) was set up, which replaced the Greek Professional Football Clubs Association as the governing authority of the Second and Third National Divisions. In August 2010, the division's governing body decided to change its own, as well as the competition's distinctive title to Football League. The competition was contested as the Second National Division until 2019, when the Greek football league system was restructured and the Super League 2 was established as the new feeder league to the Super League.
В качестве третьего национального дивизиона (2019-2021)
С 2019 года Футбольная лига Греции заменила Гамму Этники в качестве третьего уровня греческой футбольной лиги. В 2021 году он был окончательно отменен, и большинство клубов были поглощены вторую лигу Суперлиги 2.
As of 2019, the Football League Greece replaced the Gamma Ethniki as the third tier of the Greek football league system. It was finally abolished in 2021 with most clubs being absorbed into the second tier Super League 2.
Структура лиги
В Футбольной лиге до 2021 года соревновались 20 клубов, игравших друг с другом в домашних и гостевых сериях. В конце сезона четыре команды, оказавшиеся в нижней части, были вытеснены в Гамма Этники. Две лучшие команды автоматически получают повышение. В отличие от Суперлиги, клубы в Футбольной Лиге не выпадали, если клуб не получал лицензию. Все команды Футбольной лиги приняли участие в Кубке Греции.
There were 20 clubs that competed in the Football League until 2021, playing each other in a home and away series. At the end of the season, the bottom four teams were relegated to the Gamma Ethniki. The top two teams gained automatic promotion. Unlike the Super League, clubs in the Football League did not get relegated if the club failed to obtain a license. All teams in the Football League took part in the Greek Cup.