Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский драматург и художественный режиссер (род. 1969) Уэсли Джеймс Энох (род. 1969) - австралийский драматург и художественный режиссер. Он особенно известен по книге "7 стадий скорби", написанной совместно с Деборой Мейлман. Он был художественным директором театральной компании Квинсленда с середины 2010 года по октябрь 2015 года и завершил пятилетний период в качестве директора Сиднейского фестиваля в феврале 2021 года.
Australian playwright and artistic director (born 1969)
Wesley James Enoch (born 1969) is an Australian playwright and artistic director. He is especially known for The 7 Stages of Grieving, co written with Deborah Mailman. He was artistic director of the Queensland Theatre Company from mid 2010 until October 2015, and completed a five year stint as director of the Sydney Festival in February 2021.
Ранняя и личная жизнь
Уэсли Джеймс Энох родился на острове Северный Страдброк / Миньерриба в 1969 году, старший сын Дага и Лин Эноха. и выросла в Брисбене. У него четверо братьев и сестер, он младший брат министра правительства Квинсленда Лианны Инох. Его наследие - Нунукуль и Нгуги (два из трех народов Куандамока с острова Страдброк), но также имеет смесь ирландской, английской и шотландской крови, датской и испанской крови со стороны его (не коренной) матери, а также наследие филиппинцев, тихоокеанских островов и Канджу со стороны его отца. По состоянию на 2021 год, Енох является домашним партнером бывшего художественного директора Австралийского балета Дэвида МакАллистера с 2008 года, хотя они в течение большей части времени жили в разных городах. Остается в правлении до 2007 года. Во время работы в Ильбиджери, Энох снял ряд спектаклей компании B (позже Belvoir), в том числе свою собственную "Черную Медею" в сотрудничестве с театром "Мальтхаус" и "Сапфиры" с театром "Мелбурн". С 2006 по 2008 год занимал должность заместителя художественного директора компании B в театре Belvoir St. Энох работал с Томом Райтом над созданием пьесы "Черные копатели" о солдатах коренных народов в Первой мировой войне, премьера которой состоялась в Сиднейском оперном театре в 2014 году и была очень хорошо принята. Он был режиссером пятилетнего фестиваля в феврале 2017 года, а последний фестиваль - в 2021 году. За время своего пребывания там он представил множество работ, предлагающих широкий спектр перспектив художников первых народов. В марте 2021 года Энох был назначен на первую кафедру коренных жителей в области творческих индустрий в QUT.
Wesley James Enoch was born on North Stradbroke Island/Minjerribah in 1969, the eldest son of Doug and Lyn Enoch. and grew up in Brisbane. He has four siblings and is the younger brother of Queensland government minister Leeanne Enoch. His heritage is Nunukul and Ngugi (two of three Quandamooka peoples from Stradbroke Island), but also has a mixture of Irish, English and Scottish blood, and Danish and Spanish blood on his (non Indigenous) mother's side, and Filipino, Pacific Islander and Kandju heritage on his father's. as of 2021, Enoch is the domestic partner of past artistic director of Australian Ballet, David McAllister , since around 2008, although they have lived in different cities for much of the time. remaining on the board until 2007. During his time at Ilbijerri, Enoch directed a number of Company B (later Belvoir) productions, including his own Black Medea in collaboration with Malthouse Theatre), and The Sapphires with Melbourne Theatre Company. From 2006 to 2008, took up the role of associate artistic director for Company B at the Belvoir St Theatre. Enoch worked with Tom Wright to develop his play Black Diggers, about Indigenous soldiers in World War I, which under Enoch's direction premiered at the Sydney Opera House in 2014 to great acclaim and served as director from February 2017 for a five year term, with his last festival in 2021. During his time there, he introduced many works offering a wide range of perspectives by First Nations artists. In March 2021 Enoch was appointed to the inaugural Indigenous Chair in the Creative Industries at QUT.
Семь этапов скорби
Енох наиболее известен по пьесе "7 этапов скорби", пьесе одного актера, написанной совместно с Деборой Мейлман в 1995 году и впервые исполненной в театре Metro Arts в Брисбене Kooemba Jdarra Indigenous Performing Arts, с Мейлман в сольной роли и режиссером Енохом, 1 сентября 1995 года. Пьеса была опубликована в книжной форме в 1996 году, и с тех пор многое было изучено и написано о ней. Название относится к семи фазам истории аборигенов, слова ссылаются на модель Элизабет Кюблер Росс, известную как пять стадий горя. Этапы в пьесе переходят от "Мечты" к будущему, где аборигены добились самоопределения и примирения с поселенцами-австралийцами. Концепция семи фаз истории аборигенов была определена и названа Майкл Уильямс, директор по изучению аборигенов и островитянок пролива Торреса в Университете Квинсленда, когда Енох преподавал, а Почтальон учился там в 1990-х годах. Связь модели Кюблера Росса и структуры Уильямса, которая начала изучение "концепции, что история коренных народов была длительным и сложным процессом скорби со времен колонизации". Используя традиционные культурные формы "танца, песни, музыки, визуальных образов и рассказа", они два года работали над своими идеями, прежде чем сначала представить 30-минутную версию, а затем развить ее дальше вместе с драматуром Хилари Биттон до полной длины, представленной в 1995 году. Спектакль был снят в первые годы официального процесса примирения в Австралии, но, прерванный пандемией COVID-19 в Австралии, был перенесен до середины 2021 года. Эта постановка, режиссёром которой является Шари Себенс, в исполнении Элейн Кромби, будет поставлена в Сиднее, Аделаиде и Канберре.
Enoch is best known for The 7 Stages of Grieving, a one actor play co written with Deborah Mailman in 1995 and first performed at the Metro Arts Theatre in Brisbane by Kooemba Jdarra Indigenous Performing Arts, with Mailman in the solo role and Enoch directing, on 1 September 1995. The play was published in book form in 1996, and has been much studied and written about since. The title refers to seven phases of Aboriginal history, with the words referencing Elisabeth Kübler Ross's model commonly known as the five stages of grief. The stages in the play move from the Dreaming to a future of where Aboriginal self determination and reconciliation with settler Australians has been achieved. The concept of the seven phases of Aboriginal history were identified and named as such by Michael Williams, director of Aboriginal and Torres Strait Islander studies at the University of Queensland when Enoch was teaching and Mailman was studying there during the 1990s. The linking of Kübler Ross's model and Williams' framework that started the examination of "the concept that Indigenous history has been a long and complicated grieving process since colonisation". Using traditional cultural forms of "dance, song, music, visuals and storytelling", they workshopped their ideas for two years before first presenting a 30 minute version, and then developed it further along with dramaturge Hilary Beaton to its full length, presented in 1995. The play was during the early years of a formal reconciliation process in Australia, but, interrupted by the COVID 19 pandemic in Australia, was postponed until mid 2021. This production, directed by Shari Sebbens and performed by Elaine Crombie, is being staged in Sydney, Adelaide and Canberra.
Признание
В 2002 году Энох получил стипендию Австралийского совета по искусствам в Международном художественном центре в Париже.
In 2002, Enoch was the recipient of an Australia Council for the Arts residency at the Cité internationale des arts in Paris.