Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии США (1826-1892) Джон Ирвин Грегг (19 июля 1826 - 6 января 1892) - офицер армии США. Он сражался в мексикано-американской войне и во время гражданской войны в США в качестве полковника и в конце войны в качестве генерала в армии Союза. В 1866 году он был назначен и утвержден в качестве генерала-майора добровольцев и бригадного генерала в регулярной армии (Соединенные Штаты), оба ранга были присвоены 13 марта 1865 года.
United States Army officer (1826–1892)
John Irvin Gregg (July 19, 1826 – January 6, 1892) was a career U. S. Army officer. He fought in the Mexican–American War and during the American Civil War as a colonel and near the end of the war as a brevet general in the Union army. In 1866, he was nominated and confirmed as a brevet major general of volunteers and a brevet brigadier general in the Regular Army (United States), both to rank from March 13, 1865.
Ранние годы и карьера
Джон Ирвин Грегг родился в Беллефонте, штат Пенсильвания, внук Эндрю Грегга (сенатор США от Пенсильвании) и двоюродный брат будущего генерала Союза Дэвида Макмертри Грегга. Он также был связан с губернатором Пенсильвании Эндрю Греггом Кертином. Грегг служил в роте E, "Центральной гвардии", 5-го Пенсильванского резервного полка в качестве лейтенанта. Во время мексикано-американской войны 29 декабря 1846 года он вступил в рядовую часть 2-го пехотного полка Пенсильвании и был уволен из добровольческой службы 6 мая 1847 года. Затем он получил повышение до первого лейтенанта 18 февраля и до капитана 5 сентября, оба в 11-й пехоте США, служа в качестве офицера по вербовке. 14 августа 1848 года он был почетно уволен. Затем он начал работать в металлургической промышленности в компании Irvin, Gregg & Co., принадлежащей членам семьи. Он женился на Гарриет Марр, дочери местного пресвитерианского священника и школьного учителя. У них было два сына, Ирвин и Роберт.
John Irvin Gregg was born in Bellefonte, Pennsylvania, the grandson of Andrew Gregg (a U. S. Senator from Pennsylvania) and a cousin of future Union general David McMurtrie Gregg. He was also related to Pennsylvania governor Andrew Gregg Curtin. Gregg served in Company E, the "Centre Guards," of the 5th Pennsylvania Reserve Regiment as a lieutenant. During the Mexican–American War, he enlisted as a private in the 2nd Pennsylvania Infantry on December 29, 1846, and was mustered out of the volunteer service on May 6, 1847. He then received promotions to first lieutenant as of February 18, and to captain as of September 5, both in the 11th U. S. Infantry, serving as a recruiting officer. He was honorably discharged on August 14, 1848. He then entered the iron industry with the firm Irvin, Gregg & Co., owned by family members. He married Harriet Marr, the daughter of a local Presbyterian minister and schoolteacher. They had two sons, Irvin and Robert.
Служба в Гражданской войне
Когда началась Гражданская война, 14 мая 1861 года Грегг был назначен капитаном 3-й кавалерийской дивизии США. Затем он вступил в добровольческую армию в июне в качестве капитана в 5-м Пенсильванском резервном полке. 20 июня 1861 года он был избран полковником полка, а на следующий день подал в отставку, чтобы принять назначение в регулярную армию в качестве капитана 6-й кавалерийской дивизии США. 14 ноября 1862 года Грегг был повышен до полковника 16-й Пенсильванской кавалерии. Затем он командовал множеством кавалерийских бригад в различных реорганизациях Армии Потомака. Грегг ненадолго командовал корпусом кавалерии, армией Потомака с 10 февраля 1865 года по 24 февраля 1865 года. 13 января 1866 года президент Эндрю Джонсон выдвинул Грегга на должность генерал-майора добровольцев, которая была назначена 13 марта 1865 года, и Сенат США подтвердил назначение 12 марта 1866 года. 17 июля 1866 года президент Джонсон выдвинул Грегга на должность бригадного генерала в регулярной армии с 13 марта 1865 года, и Сенат США подтвердил назначение 23 июля 1866 года.
When the Civil War broke out, Gregg was commissioned a captain in the 3rd U. S. Cavalry on May 14, 1861. He then joined the volunteer army in June as a captain in the 5th Pennsylvania Reserve Regiment. He was elected colonel of the regiment on June 20, 1861, and resigned the following day to accept a commission in the regular army as a captain in the 6th U. S. Cavalry. On November 14, 1862, Gregg was promoted to colonel of the 16th Pennsylvania Cavalry. He then commanded many different cavalry brigades in the various reorganizations of the Army of the Potomac. Gregg briefly was in command of the Cavalry Corps, Army of the Potomac from February 10, 1865, to February 24, 1865. On January 13, 1866, President Andrew Johnson nominated Gregg for appointment to the grade of brevet major general of volunteers to rank from March 13, 1865, and the U. S. Senate confirmed the appointment on March 12, 1866. On July 17, 1866, President Johnson nominated Gregg for appointment to the grade of brevet brigadier general in the regular army to rank from March 13, 1865, and the U. S. Senate confirmed the nomination on July 23, 1866.
Послеполовая
После окончания военных действий Грегг остался в армии. 28 июля 1866 года он был назначен полковником 8-й кавалерийской дивизии США, что было желанием его кузена Дэвида Макмертри Грегга. Затем он поступил на службу в лагерь Уиппл на территории Аризоны. Он возглавил серию экспедиций против индейцев в пустыне Мохаве. Он был отправлен в территорию Нью-Мексико, где командовал фортом Юнион с 1870 по 1873 год и руководил усилиями в этом регионе по преследованию и подчинению апачей. В 1872 году он возглавил разведывательную экспедицию для обследования и составления карты Техасской Панхандли. Грегг ушел с активной службы 2 апреля 1879 года. Он умер в Вашингтоне 26 января 1892 года и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище в Вирджинии.
After the end of hostilities Gregg remained in the Army. He was named colonel of the 8th U. S. Cavalry on July 28, 1866, a position his cousin David McMurtrie Gregg had desired. He then reported for duty at Camp Whipple in the Arizona Territory. He led a series of expeditions against Indians into the Mojave Desert. He was sent to the New Mexico Territory, where he commanded Fort Union from 1870 to 1873, and led efforts in that region to pursue and subdue the Apache. In 1872, he led a reconnaissance expedition to survey and map the Texas Panhandle. Gregg retired from active service on April 2, 1879. He died in Washington, D. C., on January 26, 1892, and is buried in Arlington National Cemetery in Virginia.