Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Уинстона Черчилля - средняя школа в Уокинге, Англия. Школа была основана в 1967 году. Он находится недалеко от Кнафилла, Бисли, Уэст-Энда, Бруквуда и Пирбрайта. Школа имеет статус специализированного спортивного колледжа.
The Winston Churchill School is a comprehensive, secondary school in Woking, England. The school was established in 1967. It is near Knaphill, Bisley, West End, Brookwood and Pirbright. The school holds Specialist Sports College status.
Академики
Школа Уинстона Черчилля получила оценку "хорошо" от OFSTED в апреле 2018 года, а результаты GCSE превысили средний по стране. "Учебная программа является сильной стороной школьного обучения, она хороша с отличными аспектами, поведение учащихся как в классе, так и за его пределами является хорошим" и "ученики чувствуют себя в безопасности".
The Winston Churchill School received a score of "good" from OFSTED in April 2018, with GCSE results above the national average. "The curriculum is a strength of the school teaching is good with aspects that are outstanding students behaviour both in and out of classrooms is good" and "students feel safe & secure".
Школа Уинстона Черчилля в СМИ
Директор школы Зои Джонсон Уокер подверглась критике за то, что она приказала девочкам восьмого класса поднять рубашку перед сотрудниками, чтобы доказать, что они не контрабандировали мобильные телефоны в лифчиках, работая в предыдущей школе. В мае 2023 года SurreyLive опубликовала фотографию камеры с видом на женский туалет в школе Уинстона Черчилля и сообщила, что родители в результате чувствуют себя в ярости, ужасе и обеспокоены. SurreyLive сообщила, что школа Уинстона Черчилля, к сожалению, не ответила на их просьбу о комментариях и несколько раз вешала трубку. Месяц назад в "The Mirror" сообщалось, что из-под потолка столовой школы Уинстона Черчилля на обед детей вылились черви, а директор школы Зои Джонсон Уокер принесла извинения. Учеников предупредили, что столовая школы будет закрыта, и им следует принести еду из дома. В 2022 году шокированным ученикам удалось избежать обрушения потолка в классе во время школьного дня, как сообщалось в SurreyLive. Директор школы Зои Джонсон Уокер назвала это событие "редким" и извинилась. Местный советник Роб Лич сказал, что он был встревожен обрушившейся крышей и попросил школу проверить все остальные потолки для безопасности всех учеников и персонала.
The headteacher, Zoe Johnson Walker, was criticised for ordering Year 8 girls to lift their shirts to staff to prove they were not smuggling mobile phones in their bras while working at a previous school. In May 2023, SurreyLive published a picture of a camera overlooking a girls' toilet cubicle at The Winston Churchill School and reported parents feeling furious, horrified and concerned as a result. SurreyLive reported that The Winston Churchill School disappointingly did not respond to their request to comment and were hanging up the phone on multiple occasions. A month earlier, The Mirror reported that maggots poured from the Winston Churchill School canteen ceiling onto kids' lunch as headteacher, Zoe Johnson Walker, issued an apology. The pupils were warned that the school’s canteen would be closed and they should bring food from home. In 2022, shocked pupils managed to escape a classroom ceiling collapsing during a school day, as reported in SurreyLive. The headteacher, Zoe Johnson Walker, described the event as "rare" and apologised. Local Councillor Rob Leach said he was alarmed by the collapsed roof and asked the school to check all other ceilings for the safety of all pupils and staff.
Академики
Школа Уинстона Черчилля получила оценку "хорошо" от OFSTED в апреле 2018 года, а результаты GCSE превысили средний по стране. "Учебная программа является сильной стороной школьного обучения, она хороша с отличными аспектами, поведение учащихся как в классе, так и за его пределами является хорошим" и "ученики чувствуют себя в безопасности".
The Winston Churchill School received a score of "good" from OFSTED in April 2018, with GCSE results above the national average. "The curriculum is a strength of the school teaching is good with aspects that are outstanding students behaviour both in and out of classrooms is good" and "students feel safe & secure".
Организация
Обучение происходит в течение одного часа с уроками физического воспитания (P.E.) два раза в неделю (чаще для студентов P.E. GCSE). После школы клубы предоставляют дополнительные виды спорта и физкультурные и другие внеклассные занятия.
Teaching occurs during one hour lessons with Physical Education (P. E.) lessons twice a week (more frequently for P. E. GCSE students). After school clubs provide extra sports and P. E., and other extra curricular activities.
Планетарий
Школа Уинстона Черчилля является первой государственной школой в Великобритании, которая имеет свой собственный постоянный планетарий в кампусе. Он был открыт 10 декабря 2019 года пятым воплощением Доктора и бывшим учеником школы Уинстона Черчилля Питером Дэвисоном. Планетарий также открыт для посещения вне школьных часов, показывая фильмы об астрономии и проводит лекции и космические беседы.
The Winston Churchill School is the first state school in the UK to have its own permanent planetarium on campus. It was opened on 10 December 2019 by the fifth incarnation of The Doctor and former Winston Churchill School student Peter Davison. The planetarium is also open to the public out of school times, showing films on astronomy and holding lectures and space talks.
Радио-вокинг
Радио Уокинг - это британская радиостанция, принадлежащая и управляемая школой, вещающая на DAB в округах Уокинг и Рашмур и по всему миру в Интернете. Студенты в школе проходят обучение и получают возможность регулярно транслировать на станции. Ведущие на станции являются добровольцами, а станция транслирует широкий спектр программ с участием местных гостей, спортивных клубов и музыкальных шоу.
Radio Woking is a UK community radio station owned and operated by the school, broadcasting on DAB in the boroughs of Woking and Rushmoor and throughout the world online. Students at the school are trained and get the opportunity to broadcast regularly on the station. Presenters on the station are volunteers and the station broadcasts a wide range of programmes featuring local guests, sports clubs and specialist music shows.