Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Delta Secondary - государственная средняя школа в Ладнере, Британская Колумбия, Канада. DSS расположена в исторической деревне Ладнер, Британская Колумбия. С учётом около 1150 учеников (классы 8-12), это третья по величине школа в школьном округе 37 Дельта.
Delta Secondary is a public high school in Ladner, British Columbia, Canada. DSS is located in the historic village of Ladner, B. C. With a student enrolment of approximately 1,150 students (grades 8 to 12), it is the third largest school in School District 37 Delta.
История
Средняя школа короля Георга V, первая средняя школа в Дельте, была расположена на месте нынешнего Общественного центра Ладнера. Первые два зала школы были построены в 1912 году, а третий зал был добавлен в 1916 году. Школа закрылась в 1938 году, за время существования школы выпустили почти 500 студентов. В 1938 году Центральная школа Дельта, первоначально построенная в 1926 году и использовавшаяся в качестве начальной школы (1-8 классов), была расширена и обновлена для старших учеников, в то время как новая начальная школа была построена на том же участке земли, где сегодня находится ДСС. Новый спортзал отделял две школы. Официальное открытие "Центра начальной и младшей/старшей средней школы Ладнера" состоялось в апреле 1939 года. В период с 1938 по 1969 год в школу было добавлено по меньшей мере десять человек. В 1963 году рядом открылась новая начальная школа Ладнер. К 1972 году старое здание начальной школы стало известно как Delta Jr. Средняя школа, в то время как здание Центральной школы (блок B) и различные дополнения составляли Дельта Средиземной школы. Средние школы, две отдельные школы на одной территории. В 1975 году школы были объединены в одну школу, известную как Средняя школа Дельта. Только в 1984 году, с постройкой художественного крыла, школы были физически объединены. В 1990 году был построен театр "Бытие". В 1992/93 году проект нынешней школы был утвержден. Здание блока Б (Центральная школа) было снесено в 1992 году. В октябре 1994 года началось строительство новой школы, сначала были построены главный офис и кабинет консультантов. Остальная часть старой старшей школы была снесена в мае/июне 1995 года, и был построен новый квадратный корпус с 21 классом, 7 научными лабораториями, 4 компьютерными лабораториями и классом для студентов с особыми потребностями. После этого последовало еще больше сносов и реконструкции, включая новую зону дневного ухода, ремонт пищевой и текстильной комнаты, строительство лаборатории САПР и завершение театральной зоны. Общая стоимость этих ремонтов составила 12,6 миллиона долларов. Из-за отсутствия дополнительного финансирования, последняя фаза строительства (разрушение и восстановление северного тренажерного зала) приостановлена. 2 июня 1998 года состоялось торжественное открытие обновленной школы. На церемонии присутствовали представители школьного совета и школьного округа. Первоначальная школа была расположена на месте нынешней средней школы. В 1938 году начал принимать учащихся средней школы. В конце лета 2003 года DSS закончила строительство своего нового здания; совершенно новый, сейсмически модернизированный спортзал.
King George V High School, the first high school in Delta, was located on the present site of the Ladner Community Centre. The first two rooms of the school were built in 1912, with a third room added in 1916. The school closed in 1938 having had almost 500 students graduate during the life of the school. In 1938, Delta Central School, originally built in 1926 and used as an elementary school (grade 1–8), was enlarged and updated for senior students while a new elementary school was built on the same plot of land, the site of DSS today. A new gym separated the two schools. The official opening of the "Ladner Elementary and Junior/Senior High School Centre" took place in April 1939. Between 1938 and 1969 there were at least ten additions to the school. In 1963, a new Ladner Elementary School opened nearby. By 1972, the old elementary school building had become known as Delta Jr. Secondary while the Central School building (B block) and various additions made up the Delta Sr. Secondary, two separate schools on the same site. In 1975, the schools were amalgamated into one school, known as Delta Secondary School. It wasn't until 1984, with the building of the art wing that the schools were physically joined. In 1990, the Genesis Theatre was built. In 1992/93, the design for the present school was approved. The B Block (Central School) building was demolished in 1992. In October 1994, construction began on the new school, with the main office and counsellors' office being completed first. The rest of the old senior school was demolished in May/June 1995 and the new quadrangle with 21 classrooms, 7 science labs, 4 computer labs and a classroom for special needs students was built. Following this, more demolition and renovation followed, including a new daycare area, food and textile room renovations, construction of the CAD lab, and the completion of the drama area. The total cost of these renovations was $12.6 million. Due to lack of further funding, the last phase of construction (demolition and rebuilding of the north gym) is on hold. On June 2, 1998, a formal dedication of the redevelopment of the school was held. The ceremony was attended by representatives from the school board and the school district. Delta Central School was the original school located on the current site of Delta Secondary. It started accepting secondary students in 1938. In 1990 the oldest structure remaining on the site is the West gymnasium In late summer 2003, DSS finished construction of its newest building; a brand new, seismically upgraded gymnasium.