Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кальвин Парк публичная школа - школа для учеников 7 и 8 классов, расположенная в том же здании, что и Лоялистский коллегиальный и профессиональный институт (LCVI), на 153 Ван Ордер Драйв в Кингстоне, Онтарио, Канада. Он является частью школьного совета района Лаймстоун.
Calvin Park Public School is a school for grade 7 and 8 students located in the same building as Loyalist Collegiate and Vocational Institute (LCVI), at 153 Van Order Drive in Kingston, Ontario, Canada. It is part of the Limestone District School Board.
История
Когда в 1963 году впервые было открыто здание, в котором сейчас находятся обе школы, Кальвин-Парк назывался "Лоялистская старшая государственная школа" (LSPS). В 1965 году открылась школа в новом двухэтажном здании, расположенном прямо напротив LCVI. В то время как школа принимала детей с детского сада до восьмого класса, ее основная функция была в качестве старшей общественной школы ("junior high") для учеников из пяти начальных школ K 6 в западном конце Кингстона, которые в конечном итоге посещали LCVI. К началу 1980-х годов ученики K 6 были переведены в близлежащую государственную школу Centennial, а в Кальвин-парке проводились исключительно 7 и 8 классы. С уменьшением количества учащихся в обеих школах, ученики 7 и 8 классов были перемещены в свободное пространство в LCVI, а старое здание Calvin Park стало домом для центра образования взрослых, а позже для французской средней школы École secondaire publique Mille Iles. В настоящее время в Кальвин-парке проводятся четыре программы: основная программа (обычная учебная программа Онтарио), программа "Вызов" (продвинутое обучение), программа LEAP (образование через искусство, интегрирующее искусство в обычную учебную программу) и программа Atlas (применение технологий для обучения, способности и успеха). Школьные спортивные команды получили прозвище "Кометы". Школьные цвета - синий, белый.
When the building now housing both schools was first opened in 1963, Calvin Park was called "Loyalist Senior Public School" (LSPS). In 1965, Calvin Park Public School opened in a new two storey building located directly across the street from LCVI. While the school hosted Kindergarten to grade 8 students, its primary function was as a senior public school ("junior high") for students from five K 6 elementary schools in Kingston's west end who would eventually attend LCVI. By the early 1980s, K 6 students were relocated to nearby Centennial Public School, and Calvin Park hosted grades 7 and 8 exclusively. With declining enrollment at both schools, the grade 7 and 8 students were relocated into available space at LCVI, and the old Calvin Park building became home to an adult education centre and later the French language high school École secondaire publique Mille Iles. Calvin Park is now host to four programs: the Core program (ordinary Ontario curriculum), the Challenge program (advanced learning), the LEAP Program (Limestone Education through the Arts integrating the arts into a normal curriculum) and the Atlas program (Applying Technology for Learning, Aptitude and Success). School sports teams are given the nickname "Comets." The school colours are navy blue, white.