Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Билл Ковакс (25 октября 1949 - 30 мая 2006) был пионером коммерческой компьютерной анимационной технологии.
Bill Kovacs (25 October 1949 – 30 May 2006) was a pioneer of commercial computer animation technology.
Начало карьеры
Ковакс получил степень бакалавра архитектуры в Университете Карнеги-Меллона в 1971 году. Он работал в Skidmore, Owings and Merrill (Нью-Йоркский офис), получая степень магистра экологического дизайна в Йельском университете (1972). Затем его перевели в Чикагский офис, где он работал над системой компьютерного проектирования.
Kovacs received a Bachelor of Architecture degree from Carnegie Mellon University in 1971. He worked for Skidmore, Owings and Merrill (New York office) while getting a Masters of Environmental Design from Yale University (1972). He was then transferred to the Chicago Office, where he worked on a computer aided design system.
Компьютерная анимация
В 1978 году Ковакс покинул SOM, чтобы стать вице-президентом по исследованиям и разработкам для ранней компании по компьютерной анимации Robert Abel and Associates (1978-1984). В компании Абель Ковакс (вместе с Роем Холлом и другими) разработал программное обеспечение для анимации компании. Ковакс использовал это программное обеспечение, с другими в фильме "Трон". Позже он стал соучредителем Wavefront Technologies в качестве технического директора (1984-1994), возглавляя разработку таких продуктов, как The Advanced Visualizer, а также анимационных произведений. Вместе с Ричардом Чайлдерсом и Крисом Бейкером он был одним из ключевых организаторов выставки "Бесконечные иллюзии" в Смитсоновском институте в 1991 году. После ухода из Wavefront Ковакс основал Instant Effects, работал консультантом в Electronic Arts и RezN8, занимая должность технического директора RezN8 с 2000 года до своей смерти. В 1998 году Ковакс получил премию Академии киноискусств и наук за 1997 год (научная и инженерная). В 1980 году он получил две премии Clio за работу над анимационными телевизионными рекламными роликами.
In 1978, Kovacs left SOM to become VP of R&D for the early computer animation company Robert Abel and Associates (1978 1984). At Abel, Kovacs (along with Roy Hall and others) developed the company's animation software. Kovacs used this software, with others in the film Tron. He later co founded Wavefront Technologies as CTO (1984 1994), leading the development of products such as The Advanced Visualizer as well as animated productions. Along with Richard Childers and Chris Baker, he was a key organizer of the Infinite Illusions at the Smithsonian Institution exhibit in 1991. Following retirement from Wavefront, Kovacs co founded Instant Effects, worked as a consultant to Electronic Arts and RezN8, serving as RezN8's CTO from 2000 until his death. In 1998, Kovacs received a 1997 (Scientific and Engineering) Academy Award from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. In 1980, he received two Clio Awards for his work on animated TV commercials.
Педагог
Ковакс был приглашенным художником в Университете Лойолы Мэримаунт, а также входил в совет президента Академии художественных университетов с 2002 года до своей смерти в 2006 году после инсульта. В 2005 году Билл Ковакс, член адъюнктного факультета в Департаменте анимации в Университете Вудбери, разработал и преподавал книгу "Будущее медиа: эволюция цифровых технологий". С 2004 года и до своей смерти в 2006 году он служил специальным советником Хизер Курзе, декана Школы архитектуры и дизайна в Университете Вудбери. Начиная с 2005 года, Ковакс консультировал Дори Литтлл Херрик, нового председателя Департамента анимации в Вудбери, о роли технологии в растущем отделе, как в учреждениях, так и в учебных программах. Вместе с другими преподавателями он участвовал в создании междисциплинарных классов с участием студентов архитектуры и анимации, в том числе "Городские среды в Майе". Ковакс также помогал Литтлл Херрик расширить пул адъюнкт-факультетов для департамента.
Kovacs was a Visiting Artist at Loyola Marymount University, and he served on the President's Board of Advisors at Academy of Art University from 2002 until his death in 2006 following a stroke. In 2005, Bill Kovacs, a member of the adjunct faculty in the Department of Animation at Woodbury University, developed and taught The Future of Media: The Evolution of Digital Technology. From 2004 until his death in 2006, he served as a special advisor to Heather Kurze, the dean of the School of Architecture and Design at Woodbury University. Beginning in 2005, Kovacs advised Dori Littell Herrick, the new chair of the Department of Animation at Woodbury on the role of technology in the growing department, both in facilities and in curriculum. Together with other faculty, he participated in creating interdisciplinary classes involving architecture and animation students, including "Urban Environments in Maya". Kovacs also assisted Littell Herrick to broaden the pool of adjunct faculty for the department.